ЗАДУМУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte задумувати sözcüğünün tanımı
Düşünüyorum, şansım, canım, bilmiyorum, VAR, ah, doktor 1. geçiş, ayrıca infin ile. Plan yapın, karar verin, bir şeyler yapmayı planlayın. - Orada kendilerini yastığın üzerine dökecekleri, döküldükleri, etrafına çevirdikleri, bir darbe yaptıkları ve cehennem yapabilecekleri planlarlar (Mirny, I, 1954, 194); Evlenmiş Orlych Vasyl ile evlenmek (Vovchok, I, 1955, 80); Taras, öğretmeninin harika bir resim çizdiğini anladı (Ivan, Taras, Paths, 1954, 157). bitmedi Bir şey hakkında düşünmeyi bırak; bir şey seç. Kafanın nerede düşündüğü, sonra ayaklarını (Nomis, 1864, No. 6681); Tarko, tuz, bazen ekmek ve hayal edeceğin her şeyle [Makukha] ticaret yapıyordu (Kv.-Osn., II, 1956, 254).
«ЗАДУМУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
задумувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
задумувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{намір; intention n мати — щось зробити to have an intention to do smth; 3. plan m гарний (чудовий) — a good (an excellent) plan; мати інший — to have a different plan. задумати дієсл. див. задумувати дієсл. задумувати, задумати ...
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 87
кому — хтось починае думати про щось, задумуватися пад чим-небудь. Озираюсь. Де ж гори? Я хочу побачити общят гори! Та Хх немас, скрЬзъ ргвно. ТодЬ мет приходить до головй думка, що я ми би сам поставити гори (Коцюб., II, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 37
Задумчивость. Желех. Задумати, ся. См. Задумувати, ся. Задумливий, а, е. Задумчивый. Левиц. Правда, 1868. 461. Задумувати, мую, еп, сов. в. задумати, маю, еш, гл. Задумывать, задумать. Голова задумала, а ноги несуть. Ном. No ...
4
Lehrbuch der ukrainischen Sprache - Сторінка 257
В. завгтати nur v. завойбву/вати I, завоювати завтра Adv. заголбв/ок т. -ка, -ки 2 т.В. загубйти nur v. задн/ш -я, -е, -i задовблен/ий -а, -е, -i задум т. -у, -и задумувати(ся) I, задумати(ся) задумлив/ий -а, -е, -i заздалеп'дь Adv. заздр/ити II ...
Svetlana Amir-Babenko,
2007
Недок.: задумуватися, замислюватися, загадуватися, роздумувати ся, розгадуватися, застановлятися. ... (Леся Українка); Розмислений, розгублений і справді І сам не свій мовчки пройшов він до столу (М. Куліш). задумувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 210
задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся. -уешся задунайський задурений задурйти, -урю, -уриш задуряи, -1ю, 1I п1 задурливий задурманений задурманення, -я задурманити, -ню, -ниш; нак. -ань задурманювати, -юю, -юеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ задумати , -аю, -аеш заду'матпся, -аюся, -аеш- ся за дум линий ЗаДуМЛИВ1СТЬ, -ВОСТ1, ор. -В1СТЮ задумувати, -ую, -уеш задумуватися, -уюся, -уешся вадунайськнй зад^рений задурпти, -урю, -уриш задурГти, -1Ю, -1еш ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 672
... just —! уяви собі!; 2. гадати, думати; припускати; 3. здогадуватися, розуміти; І cannot — what you mean я не можу збагнути, що ви маєте на увазі; 4. вигадувати, видумувати; 5. замишляти, задумувати; to — mischief задумувати зле.
Гетьман Павлюк ірава ризикувати долею України і не задумуючись киі круговерть. Своїм життям я й тепер можу ризикувати, `тям повсталого люду _ ніколи. Мушу бути тверезим, [им і обережним. Приміром, я програю, а я допускаю і ...
10
Vishchyĭ homin: Ukraïnsʹka poezii︠a︡ druhoï polovyny XX st
ливе мое суденце, Благословенно — з каменем на серці Водоспадання летаргійне вод. Потопи пам'яті кричать відпливом, Сторіччям оч — сліпих отих свобод, Де свят моїх світи зійшлися клином. ЗАДУМУВАННЯ П'ЯТЕ ...
«ЗАДУМУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
задумувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У Рівному на затоплених вулицях тонуть автомобілі. ФОТО
Вперед! Рівне не Венеція, човнами рівняни ще не обзавелися, а от про гумові чобітки, коли води практично по коліна, вже пора задумуватися, - пише на ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Eyl 15»
Чемпіонат Івано-Франківської області: сім кроків до фінішної …
Надіємось, ІФФФ змушене буде і з понеділка задумуватися над тим як переносити матчі 25-26 та наступних турів чемпіонату. До завершення змагань в ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Eyl 15»
"А зачем мне думать, за меня думают"
Аж так глибоко задумуватися — некорисно зараз росіянам. Не варто над смислом життя розмірковувати, а то, чого доброго, захочуть жити. Мене з ... «Gazeta.ua, Eyl 15»
Німеччина: "Не хочете квот на мігрантів, не отримаєте допомоги …
Біженці й далі перетинають їхню територію і тому нам доводиться задумуватися про наслідки. Як правило, ці країни отримують чимало структурної ... «euronews, Eyl 15»
Хто такі "ми"?
Розповіді про їхні життя надихають і змушують задумуватися, порушують проблеми і шукають виходи із них. Тому Штефан Тольц є ще й директором ... «1tv.com.ua, Eyl 15»
Сміття на вагу золота: перспективи переробки відходів в Івано …
Не так давно міська влада Івано-Франківська почала задумуватися над проектами з переробки відходів, залучати українських і міжнародних інвесторів. «ifPortal.net, Haz 15»
Українські герої.Історії про тих, хто їм допомагає. Іван Галенко
... змушувати, і пропонувати пораненим хлопцям задумуватися про своє майбутнє. Ми почали це робити спочатку окремо, потім комунікували між собою, ... «Hromadske Radio, May 15»
Україна – це новий фронт Європи – Порошенко в Гданську
Він розмірковує: «Багато з нас вирішили не брати участь у святі Перемоги в Москві, бо ми спробували зазирнути в майбутнє, бо почали задумуватися ... «Радіо Свобода, May 15»
Нам є чому повчитися один в одного – автор фотовиставки …
«Думаю, що кожен з нас мусить більш серйозно задумуватися, що минуло вже фактично 30 років з Чорнобильської трагедії, але досі є люди, ... «Радіо Свобода, Mar 15»
Заробітчани міняють Росію на Європу
Війна, масові скорочення, девальвація гривні, відсутність робочих місць все частіше змушують громадян задумуватися про пошуки роботи за кордоном. «Економічна правда, Mar 15»