ЗАХОВУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte заховувати sözcüğünün tanımı
kanca, uy, uesh, nedok., HOLD, ayu, aesh, doc., perh.1. Bilinmeyen, beklenmedik bir yere bir şey koyun; saklamak Slavko, zeminin hemen altındaki zemini yakalar ve Sergei avluya doğru atlar (Stelmakh, Büyük akrabalar, 1951, 603); Pylypko bir sözde zahravsya ve henüz onun eldiven (Pasifik, IV, 1955, 289) görülecek değil, gizlemek yerde hatırladım; o yabancılardan hiçbiri gibiydi olarak Hid [Ulaş] para doğal olarak eski tahmin edemedi böylece nerede onların bakireler (Tyut, Whirlpool, 1964, 51.); // Birisini gizli bir yere koyun veya kasıtlı olarak insanları göstermeyecek, birinden koruyacak bir şey. [Zaharko:] Ama Basil değil mi? Ya da belki de yine sarhoş nerede saklandı? [Domaha:] Gelmedi! (Krop., II, 1958, 162); Mahzen köylülerinde Ot uzaylıları Vorokuta'yı sakladılar (Nagn., Vyborg., 1950, 25); // Kapat, gizle, görünmez hale getir. Onların [izciler] meşe ve hanımeli kalın çalıları ele geçirdi (Kucher, Chernomorets, 1956, 308); Zalimler çok gerilerdi. Gece ve orman Levka'yı peşinden güvenli bir şekilde sakladı (Tsyupa, Doğru,…, 1958, 339); Ben gözlerinin (. A. Janov, II, 1954, 74) saklamaya yüzünü gizlemek istedi;. // hasar, kaybından tasarruf sunulan belirli bir yerde bir şey kaldırmak ve böylece Al, koyun. Çalışması (. Nisan-DOS, II, 1956, 319) "Zaten subotonka çiçek baülamak [şey] ne için şimdi değil" diyerek, onun [kene] sakladı; - Pilotu cebimde sakladım, çünkü ben yemek yiyorum ve ölüyorum ... Öyle görüyorum ki ... (Gonchar, III, 1959, 76); Büyükbaba, meşhur hırkasının astarını dikkatlice kapattı (Donch., VI, 1957, 54). † Kafesin arkasına saklanın.
«ЗАХОВУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
заховувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
заховувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Piatdesiatlitne podruzhe - Сторінка 34
2) в неділю й свята Служби Божої набожно слухати; 3) приказанї пости заховувати; 4) кождого року хоч раз коло Великодня сповідабися і причащатися; 5) весілля в заборонені часи не справляти; б) злих книжок не читати. _172.
2
Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 101
Однак у всіх інших справах треба нам совісно і дбайливо заховувати всякі хочби найдрібніші обряди і можливо якнайбільше пристосувати їх до східньої традиційної обрядової форми, яка в нас, на жаль, таки через недбальство ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ,
1983
3
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
хотів наложити руку на їх православну віру, котру вони з предків своїх 1) тримають і заховують. Кожного такого— хоч би то був наш кревний, ані не вважаючи на спо- рідненне ні на давнішу приязнь, хоч би найліпша 2) була,— ...
Михайло Грушевський,
1957
4
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Не знайдемо 1х 1 положенш людей, що сам1 хо- тять заховувати Божий закон, а жиють серед сустльности, що Б. закону не знае 1 затратила або затрачуе усяке поняття морального добра 1 справедливости. Жиючи в таюй ...
Avhustyn Bab'i͡ak, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi,
2000
5
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
Другою справою, яка стала мотивом до написання Послання «Про обрядові справи», було те, що, як пише Митрополит, «в Римі признали за доцільне заховувати східний обряд у цілости поза границями Галичини, а галицьку ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, Ann Lencyk Pawliczko,
2001
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
стиль обряду, і навіть не огляд на поодинокі приписи, які треба совісно заховувати, лише без порівняння вищі й ширші мотиви вимагають від нас обрядовости. Вона потрібна Католицькій Церкві, бо без неї ми не тільки не зможемо ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych,
1965
7
Hostynet︠s︡ʹ z Ameryky abo nauka pro se, i︠a︡kz︠h︡yty v v ...
Як заховувати ся в гостинї у інтелїґенциї ? Але насамперед виясню вам, що значить „інтелїїенция ". Се є слово латиньске і має двояке значінє. Воно часто уживає ся у нас в часописях і книжках. І так прим. пише часопись: „На збори ...
Liubomyr Rozhansʹkyĭ, Li︠u︡bomyr Seli︠a︡nsʹkyĭ (pseud.),
1906
8
Ukraïnsʹka politychna emihrat︠s︡ii︠a︡ 1919-1945: dokumenty ...
4) Заховувати рекорди та спомини про їх діяльність і дивитись та пильнувати аби їх праця не була забута українською нацією; піклуватися ними й тими, хто від них залежить. 5) Постійно заховувати пам'ять про полеглих, про їх ...
Volodymyr Serhiĭovych Lozyt︠s︡ʹkyĭ,
2008
9
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy - Том 10 - Сторінка 15
Але якби доля судила йому довше загаятись, ніщо не відведе нас від нашої приязні і ми щиро обіцяємо заховувати, як союзники, ту ж увагу і вірність до кінця електи 17 ), до замісника і всіх — достойників, радників і всієї землі, ...
Михайло Грушевський,
1958
10
Blaz︠h︡ennyĭ Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ--peremysʹkyĭ ... - Сторінка 135
Навчайте точно в1рних у Чш лежить правдиве й тривке набоженство до Г1реч[истої] Д1ви. А вони, коли шзнають його добре, павчаться також належно любити й Спасителя нашого 1суса Христа й заховувати Його заповщи.
Ĭosafat Kot︠s︡ylovsʹkyĭ (Bishop, Blessed), Volodymyr Pylypovych,
2004
«ЗАХОВУВАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
заховувати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Світлана – «Лана» – жінка в паралельних світах війни і миру
Даємо сосиски, а вона їсти їх не береться – починає заховувати. А цуцик один сповз з теплого настилу на підлогу і почав дрижати. Ледь не розплакалася ... «Вінниця Ок, May 15»
Андрій Мохник: Україна має просити у Заходу сприяння у …
Адже за міжнародним законодавством кожна країна, яка має атомну галузь, зобов'язана заховувати радіоактивні відходи в себе. Це зазначено і в ... «Укрінформ, Tem 14»