«ЗАКОЛУПИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
заколупити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
заколупити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 51
Висівок там заколоти. Хата, 178. 2) Только сов. в. Произвести ссору, раздоръ, смуту. Заколупити, плю, пиш, гл. Ковырнуть. Як глянули на його, то аж серце iх заколутило. ЗОЮР. П. 119. Заколядувати, дую, еш, гл. 1) Запѣть колядку.
2
Словарь говоров Русского Севера: З-И - Сторінка 89
Арх: Вил. Накладёт жидкое тесто на сочень, сочень заколупит на крайчики да на жароток сунет (Вил, Заболото). ЗАКОЛУПЙТЬСЯ. Искривиться, изогнуться. Арх: к-Б. Ворга на берёзах, какая после пожара обгорела и заколупилась ...
Александр Константинович Матвеев, 2009
3
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Лів. Заколупив живота не помалу. От. 36. Зогнили трохи серпе. Чор. Рад. (74). Оскому зогнав. Зв., Пнр., Л. Хоч уже й заплатив, та уже її набився. Л«н., К. Оттаке - то на сім світі роблять людям люде. Кобз. (76). З вас деруть ремінь, я з ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
4
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Лів. Заколупив жинота не помалу. Ст. 36. Зогнали трохи серце. Чор. Рад. (74). Оскому зогнав. За., Шір., Л. Хоч уже й заплатив, та уже и набииси. Ііон., К. ` Оттаке-то на сім світі роблять людям люде. Коба. (76). З вас деруть реміні., ...
5
ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 278
Сивовкввъ.—Гм! Какъ не знать Гаврилу Борисыича? Слыхали. Дѣльный человѣкъ, умный. Мудро умѣлъ деньгу заколупить! Знаемъ (всторону) бороду щипаную! (Съ умысломъ перемѣняя разговорѣ). А чаишко-то перестоялся...
Андрей Александрович Краевский, 1856
6
Дожовтневий період: - Том 1 - Сторінка 53
На переконання Квітки-Основ'яненка, українська мова вже здатна передати найтонші нюанси пушкінського твору, а тому «там і таке буде, що хоч не хочеш, а заколуп- не тебе за душу; а де й серденько защемить; буде й таке, що, ...
П. М.. Федченко, M. D. Bernshteĭn, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1988
7
Автограф императрицы: фельетоны, юмористические рассказы
Слухи о том, что в магазине-салоне работают добрые дяди, готовые помогать всем страждущим, перешагнули границы республики, докатились до города Фрунзе. А здесь, на заводе «Физприбор», некто Н. С. Заколуп- цев был ...
Илья Миронович Шатуновский, 1978
8
Словарь русских народных говоров - Том 10 - Сторінка 145
Задеть в ком-либо чувство скупости. То так ты сам вызывался, а как сказали, что на это нужно жертвовать, так тебя и заколупило. Заколупит хоть кого: тысяча рублей ведь не шутка! Дон., 1875. 6. Заполучить, нажить, приобрести.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
9
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura piznʹoho Baroko (1709-1798 ...
Одна бща минулась — Друга навернулась. Вчора довелось заснуть Пщ Лисою горою. Макогоненко Грицько Вийняв у мене з кишеш Люльку, крицю, кремшець I на пугу ремшний к1нець. Заколупив серце вкрай, Що Н1 В ПеКЛО, Н1 ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
10
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï (1619-1819) - Сторінка 239
... як в воду упала. Одна біда не минулась, Друга навериулась. Вчора довелось заснуть Під Лисою горою: Макогоненко Грицько Винив у мене й кишені Люльку, крицю, кремінець 240 І на пугу ремінний кінець. Заколупив серце в край,
