ЗАКОСТЕНІТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte закостеніти sözcüğünün tanımı
zhostenite, yyu yesh, doc.1. Duyarlılığı, esnekliği, sertliği kaybetmek; boğulmak, tökezlemek. Dışarıda ve evde soğuk, böylece elleriniz tutulmuş! (L. Ukr., V, 1956, 247); Yırtık paletim, küçük çiğ damlaları ile kaplı, bacaklarım kemikleşmiş, yoruldular (Irchan, I, 1958, 306); // por Belli bir pozisyona düşmek, hareket etme kabiliyetini kaybedin (sürprizden, korkmadan vb.). Yüze ateşle oturuyordu. Eskiden onun korkunç bir aşağılama Orishka yokluğunda (Huzurlu, III, 1954, 339); // Değişmeden kalınız (yaklaşık yüz, gülümseme vb.). Avukatına bakıyorum. Gözlerinde soluk, iktidarsız bir öfke var, o da söndürmeye çalışıyor ve aynı tatlı, gevrek bir gülümseme (Cilt IV, 1960, 43) yüzünde tutuluyor. Taşıyın. Gelişiminde kalmak, bir şekilde donmak. Bütün donmuş, paslı ilişkiler, onların refakatçileri ile birlikte - yüzyıllar boyunca süren inanç ve görüşler yıkılmış, tüm yeni ortaya çıkanlar - Kostenit'i yapabilmeden önce yaşlanıyor (Komünist Manifesto, 1947, 17); // ne Yönetilemez kalmak için bazı kusurları, kötü alışkanlıkları, kusurları, sahip olmak. [Jonathan:] Bu eski dünya günahlarda yaşlandı, kötülüklerin alışkanlıklarında sahtekârlık yaptı (L. Ukr., III, 1952, 40); "Sığır gibi yaşıyorsun, yüreğinde hiç tanrı yok!" Ve böylece yalan ve sarhoşluk içinde tutulmuşlar, hakikati itiraf etmek için ateşi yakmışsınızdır (Col. Teren, 1959, 106).
«ЗАКОСТЕНІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
закостеніти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
закостеніти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 307
... заціпеніти -іс. заклякнути і заклякти -кне, заніміти -іс, задубіти -іс, закостеніти -іс, кохог. пограбнути -не; одубіти -іс; (о поке) бути паралізб- ваним. паралізувати -ус пеоз., заклякнути і заклякти, задубіти, заніміти, закостеніти: ргеп.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
short(-circuit) закостенілий ossified закостеніння див. костеніння закостеніти див. костеніти закрапати див. крапати закреслення див. закреслювання закреслити див. закреслювати закреслювання//закреслення 1. crossing |striking] ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Na chuz︠h︡ykh shyrotakh: okraĭt︠s︡i spomyniv - Сторінка 94
На той час то було, до певної міри, маніловщиною, але, головне, такі й подібні розмови і зосередження думок на окремих конкретних питаннях не давали закостеніти розуму. А між тим, у тих розмовах виявлялися спостереження, ...
4
У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...
Копнін. Написану й видану ним у Києві книжку, присвячену розглядові проблем діалектики ву контексті ленінської філософської спадщини, увінчує визнання, що марксистська філософія "може закостеніти", "стати беззахисною" ...
Вiталiй Георгiйович Табачковський,
2002
5
U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 482
Це детермінує й мистецьку та поетичну творчість. Щоб не закостеніти, щоб встигнути за часом, у сучасному світі витворилася особлива галузь експериментального, лябораторного, винахідницького мистецтва — мистецтва для ...
6
Falʹshyvyĭ vyklyk: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 158
Тільки! Інакше в наш вік можна закостеніти від нерухомості. — Маєте рацію. Я також намагаюся. На жаль, не завжди виходить... І вони пішли, підставляючи розпарені обличчя свіжому передгрозовому вітерцеві. — Я оце думаю ...
7
Z︠H︡ytti︠a︡ i slovo: literaturno-krytychni statti - Сторінка 32
Цікаво поглянути, як ця висока культура творчого самовиразу, величезний вантаж знання і гармонійна злагода духу послугували загалом літературному поступові. Як вони не дали авторові заскніти, закостеніти, заспокоїтися на ...
I͡U. S. Burli͡aĭ, I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ,
1982
8
Samototoz︠h︡nistʹ pysʹmennyka: do metodolohiï suchasnoho ...
У листі до О. Борщаговського від 15. VІІІ 1968 року він пише: «Я не можу задовольнятися моїм ірпінським півгек- таром і черпати тільки з минулого досвіду. Суди сам, чи достатньо цього для людини, яка не хоче закостеніти, повинна ...
Hryhoriĭ Matviĭovych Syvokinʹ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
1999
9
Tvory: Sestry Richynsʹki - Сторінка 391
ких спогадів село, Орест Білинський попрощався з своєю ілюзією поселитися на старість у Лугах. Мусив би хіба закостеніти на людську недолю, інакше кожний шматок м'яса перетворювався б йому в горлянці на кістку. Як міг би ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1967
10
Белярія--Ріміні--Англія: репортаж-спомин - Сторінка 247
Хлопці радили собі, як могли, щоб не закостеніти з холоду, здається, не було ради, що всі дерев'яні «деклі» з таборових лятрин позникали на протязі тих трьох тижнів, коли в околицях Ріміні панувала «сибірська» зима. На кінець ...
I͡Evhen Zahachevsʹkyĭ,
1968