«ЗАШКВАРИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зашкварити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зашкварити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 415
Баб'ячий вХхоть!.. — перебиеаю- чи I Любу, й Миколу, вашкварчала Фрося (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 42). ЗАШКВАРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАШКВАРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Засмажувати; заправ- ляти смаженим салом.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Tvory: Divchina pid i͡a͡blunei͡u͡: roman. Buĭmir: roman
Та давайте хліб, сало, хіба в нас нема? Чи в нас їсти нічого? А хліб ясний, пшеничний, на хмельовій опарі... Є і на молочній опарі, до киселю. Щоб не- довисходжений хліб був? Чи, може, зашкварити яєчню! Та лізьте в льох, ...
3
Дивчына пид яблунею - Сторінка 177
Чи, може, зашкварити яечню? Та лізьте в льох, несіть квашені помідори, кавуни, огірки, капусту, яблука, хіба ж як? Гукніть городника, хай назбирае молодих огірочків, редиски, цибулі! Та чи не поспіли там полуниці? Чи в нас по- ...
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 526
Є і на молочній опарі, до киселю. Щоб недовисходжений хліб був? Чи, може, зашкварити яечню! Та лізьте в льох, несіть квашені помідори, кавуни, огірки, капусту, яблука, хіба ж як! Гукніть городника, хай назбирае молодих огірочків, ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 237
... -ую, -уеш заш)птування, -я зашштувати, -ую, -уеш зашкандибати, -аю, -аеш зашкарубгги, -!е зашкарублий зашкарубл1сть, -лост1, Ор. -Л1СТЮ зашкарубнути, -ну, -неш; мин. -уб, -убла 1 -убнув, -убнула зашкварити, -рю, -риш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Уман. у. Як нападе нежидъ, то й у носi зашкарубне. Лебед. у. Земля зашкарубла. Запкарупитися, плюся, пишся, гл.— зашкарубнути. . Зашкарупіти, пію, eш, гл.—Зашкарубнути. Желех. зашкварити, См. Зашкварювати. Зашкваркотіти, ...
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 162
Чи в нас їсти нічого? А хліб ясний, пшеничний, на хмельовій опарі... Є і на молочній опарі, до киселю. Щоб не- довисходжений хліб був? Чи, може, зашкварити яєчню! Та лізьте в льох, несіть квашені помідори, кавуни, огірки, капусту, ...
8
Bukovynsʹki karpaty u vohni povstanni︠a︡: spohady i ... - Сторінка 26
... бо в той час вони ще не володіли Карпатами. Коли б десь поблизу знаходилась сотня "Криги" та існував би радіозв'язок, якого зовсім не було, то при відступі чекістів через грунь Єнчулову вона могла б добре їх зашкварити.
I︠U︡riĭ Dmytrovych Ferenchuk, 2001
9
Skarboslov: - Сторінка 74
Зажарить — зашкварити. Зажать рот кому (переносно) — замнути губу (уста). Зажечь спичку — витерти арника. Заживать — гоггися. Заживающий плохо — негоТстий. Зажигать — св1тити. Зажигать свечку — засв1чувати СВ1ЧКу.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
... I соуегес! у»ч1Ь а 1ауег о( сги-1 1 ; (о ЬаЫгп 1П1о а сгиа1. зашкаруп1ти (-|'ю, -1еш) Р ш = зашкару- пйтися. зашкаруплений (-на, -не) соуегео1 «11Ь а спы. сак<м|. зашкварити (-рю, -риш) Р и-, (зашкварю- вати /) 1о ||пм1; 1(1 !
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
