«ЗАТЕПЛІТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
затепліти sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
затепліти ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 19
... пояснення Галиному вчинку, як тільки вічні образа й розчарування, бо ж хоч і викосила війна парубків, але на таку дівчину якийсь та знайшовся б. І от тепер оця образа, оцей біль і заважали Павлині затепліти серцем до невістки.
2
Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...
ZATEPLITI, jm, il, en, enj, èn. elle., sic. - zatopití, пить ат. D. ZATESÁM, мёд], zin, {ш}, En. dk., zA'rßsÁwÁM, ati, al, (ш, (mi, ndlr., Майя)": zetttdati, натащи, zasekuti, verbauen, veulens шип, obstrnere. - § Tr. zATEsATI si'. = zaplésti st.' nöêjm ...
Josef Jakub Jungmann, 1839
3
P ̆ríruc ̆ní slovník jazyka c ̆eského - Том 8 - Сторінка 145
Ant.Srim. Oíi mu vdëënë zateplaly nabyly vfelého VyíOZU. Srim. *zateplávati ned. zahñvati, püsobiti teple, hfejivé. I zpëvem zateplává ta sychravá samo- ta. Rón. *zateplely adj. zahtáty. Zalkl ho zateplely vzduch fv boudë]. Mod. г. zatepliti dok.
Česká akademie věd a umění. Trida 3, Ústav pro jazyk český ČSAV., 1957
4
Slovník spisovného jazyka českého - Том 8 - Сторінка 199
(krev) zatepala ve span- cich (M. Han.) zatepla (ps. iéi za tepla) pfisl. ob. ve spoj. sdùlit, f ici nèkomu песо, dovëdôt se nëco z. ihned *zateplati dok. (kobo, 4. p.) zahfát 2 (Ant. Sram.) *zateplávat¡ ned. к zateplati, záhfivat, hfát (Ron) zatepliti dok.
Bohuslav Havránek, Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989
5
Slownjk česko-némecký: W-Z - Сторінка 570
... atii al, án, ánj, «</*., zatlanci, zaprati, eetftStaoen, jtttílaaen. Wse- cky djry se zandagj aneb zatepau Spunty к toinu priprawen5iui. Preff. 38. A zatepe ta djru iiwjrin wrbowjm hrebem. ils. o slip. 10. ZATEPLITI, jm, il, en, enj, in. dk., sic. - zatopiti ...
Josef Jakub Jungmann, 1839
6
Deutsch Böhmisches Wörterbuch - Сторінка 160
Einheitzen , v. zaropiri. xatapeti , 5!. zg, kuriti , zatepliti. Der Einhettzer, eopi!/ sl. kurtt, tepli!. Die Einheitzerinn, to- prcka. Die Einheitzung, zatopeni. Einhelfen, v. s. pomoc^ , psmähati do nö, kcho, ngpomähsri. Die Einhelfung, na- pomahcknf, ...
7
Slownjk česko-německý: W - Ž - Том 5 - Сторінка 570
... wäecky djry se zandngj aneb zatepau Криту k tomu pï-iprawenjmi. Prc/f. за. A zatepe tu djru ìiwym wrbowjm llìebeln. Ms. o llëp. 10. ZATEPLITI, jm, il, en ...
Josef Jakub Jungmann, 1839
8
Theoretisch-Praktisches Lehrbuch der slavischen Sprache in ...
Hitzen, zatepliti szätopiti>, — gutmöthig,, dobroduss»^ — die Achtung, wäznosc — sich erwerben ,. zjstati si — entfernt , wzdäle» — fchme» den, wznässi'tj se — da«. Bemühen, snazttosr — da? Wünsche», zädä» nj — bedienen, «bsluhomkti ...
9
Praktisches Lehrbuch der cechischen vulgo böhmischen ...
117 - – - heizen, zatepliti (zatopiti) – gutmüthig, dobrobuffs – die Achtung, wäjmoji – sich erwerben, ziskati fi – entfernt, wzdälen – schwe- ben, wzmäffiti e – das Bemühen, najnoff – das Wünschen, ja dämj – bedienen, obfuhowati – der ...
Frantisek Dobromysl Trnka, 1830
10
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 625
Einheizenzatopiti, zatápčti, topiti; ein wenig –, protopiti; mehr –, pfitopiti; das Zimmer –, vpokoji zatopiti, zatepliti; mit dem – Mühe haben natopiti se; 2. Einem scharf zusetzen pfisoliti, zatopiti, pfit.; dem haben wir eingeheizt tomujsme pfisolili, ...
Jozef-Wladislaw Franta-Sumavsky, 1844
