«ЗАВИДИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
завидити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
завидити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tolkovanie svjaščennyh Eẏaggelij každago voskresnago ...
Зависть? доѣиѣете у животу можебыти у искушеніе да завидите коме, штое ученіи, богатіи , благородніи. Ова неваляла страсть заслужуе презрѣніе наивише; што завидливый радуесе кадъ види зло ближнѣга, а тужи кадъ види ...
Konstantin Marinković, 1839
2
Sabrana dela Vuka Karadžića - Том 11,Частина 1 - Сторінка 247
тни. заветовати се, ту^ём се, (ист.) уше зав^етовати се. заветрина, С (ист.) у|де зав^етрина. заветрно, (ист.) уЫе зав)етрно. завидети. (ист.) ) дйм, у. 1трГ. ко- - - завидети, (ист.) 1 дйм, у. трг. ко. завидити, (зап.) 1 ме, етеп Ьепейеп, ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1965
3
Srbska grammatika ili pismenica, po načinu, koim ... - Сторінка 120
Я самь твога мышлѣня (мнѣнія) обычая и чина. в., У падежу Дателномъ. 1., Сви временицы, гдѣ се може пытати: коме? или чему? изыскую Дателный, такви су: помohи, покораватисе, ругатисе, саобщити, слѣдовати, завидити, ...
4
Cvet nevinost ili Dobrivoj i Aleksandra - Сторінка 72
... на онай светЪ просели: ти; Тамо тьемо барЪ мирно едно друго любищи, _ нитко насЪ нетье узнемириваши, +— нитко. завидити, што се не: это любима: “ f- ' на еданпутЪ сва се капелица'засвешт дли, и првый старацЪ явисе.
Jevstatij Mihajlovic, 1827
5
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 107
... како самь я съ ньоме и съ нѣнымъ особытымъ свойствама среhaнъ , и како в вредно ономъ , у добаръ часъ роѣеномъ , мужу завидити , комъ е среhа послужила , да може онаку богиню , као што е она была , имати и любити .
6
Mladiće kako treba da se izobrazi: S kratkim dodatkom kako ...
... а не величайте се съ вашимъ среѣнимъ станѣмъ, не говорите свеeднако о вашемъ богатству, о вашымъ куѣама и земляма, и о вашымъ талентима; еръ люди нерадо слушаю толику нретежность, па ѣеду вамъ почети завидити, ...
Георгиjе Николаjевић, 1840
7
Lexicon serbico-germanico-latinum:
... почео Српски да пише), "Сри— cna остатн опет пуна ирпежа и натеге; зашо мислим да је најпаметније, да ми за Српски језин начините ортографију са спим Hao што треба (да нам могу завидити сви остали народи Европејсии).
Vuk Stefanović Karadžić, 1818
8
Selim i Merima: moralna pověst' - Том 1 - Сторінка 81
... сл^ша, шта бы др^го йзъ твоихъ рвчш й могао заключити , неже ли , да ми за мою среть^ завидишь! „ш да8 Селше! но благш сваком^, ком^ се има зашто завидити; али затш несл-Ьд^е увЬкъ, да онай, кой завиди > и ненавиди.
9
Сербскiй Вождь Георгiй Петровичъ иначе нареченный Црный, ...
истина — ты ми не будешь отказати овай цвѣтить, комеtрадиIблагополучія нѣговога починѣмъ завидити — зато поклони ми га!— Андьелія. О немойте желити такавъ цвѣтъ безъ кога можете живити — ербо я бы самь иначе весма ...
10
Serbskij narodnyj List - Сторінка 23
... а му поносито шета се, стане судби нѣговой завидити, и као съ ньиме надметати се говореѣи: Истина, што се рemа нѣговогъ тиче, морамъ признати, да е врло лепъ и шаренъ; али онъ опетъ зато ніе найманѣ больій одъ мене, ...
