Ukraynaca sözlükte "завжди" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ЗАВЖДИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

завжди  [zavzhdy]

ЗАВЖДИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hiç

Завжди

Her zaman - Amerikan Fantezi Draması 1989, Steven Spielberg.

Завжди  — американська фентезійна драма 1989 року режисера Стівена Спілберга.

Ukraynaca sözlükte завжди sözcüğünün tanımı

her zaman pral. Her zaman, her zaman, sürekli. Umulduğu gibi her zaman böyle değildir (Kotsyub., I, 1955, 223); Her zaman dikenli bir taç kraliyet tacınınkinden daha iyi olacaktır (L. Ukr., I, 1951, 189); // Yüzyıllar boyunca, sonsuza dek; hayat için Lenin hep bizimle olacak - onun hakkında dünya unutulmayacak (Ukr .. atr .., 1955, 333); // Yüzyıllar boyunca; zamandan beri. Üç kardeşin yaratıcılığı ... her zaman çiçek açan dalları ile iç içe… (Rilsky, III, 1956, 15) Her zaman olduğu gibi - genellikle olduğu gibi; kural olarak [Aşk:] Doktorlar ne diyor? [Milevsky:] Her zaman olduğu gibi sinir hastalıkları ile, ne de öyle. Şantaj .. - yazmayı yasakladı ... (L. Ukr., II, 1951, 74); Mutluluk! Her zaman olduğu gibi, beklenmedik bir şekilde beklenmedik bir şekilde geldi (Gonchar, III, 1959, 169).

завжди, присл. У будь-який час, повсякчас, постійно. Не завжди так складається, як сподівається (Коцюб., І, 1955, 223); Завжди терновий вінець буде кращим, ніж царська корона (Л. Укр., І, 1951, 189); // У віках, навіки; довічно. Ленін з нами завжди буде — світ про нього не забуде (Укр.. присл.., 1955, 333); // Протягом віків; споконвіку. Творчість трьох народів-братів.. завжди перепліталась.. своїм квітучим віттям (Рильський, III, 1956, 15).

ЗАВЖДИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile завжди sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen завжди sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «завжди» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 总
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: siempre
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: always
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: सदैव
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: دائما
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: всегда
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: sempre
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: চিরকাল
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: toujours
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: pernah
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: immer
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 常に
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 항상
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: tau
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: luôn luôn
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: எப்போதும்
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: कधी
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: hiç
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: sempre
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: zawsze
• Ukraynaca: завжди
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: mereu
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: πάντοτε
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: altyd
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: alltid
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: alltid

«ЗАВЖДИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

завжди sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. завжди ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Учні Гаутами Будди () завжди добре спав, і їх день і ніч думки завжди встановлюється на Будди. 297. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх думки день і ніч завжди встановлюється на законі. 298. Учні Гаутами завжди добре спав, і їх ...

Nam Nguyen, 2015

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 111

В Каховці мешканець на Херсонщині мало не кожен знає особисто рефлексотерапевта Зінаїду Василівну Коваленко. Знають як фахівця найвищої кваліфікації, як чуйного і уважного лікаря, скромну і щиру, завжди готову прийти на ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 82

Українське заперечне речення типу Він завжди не спить у поїзді передається в англійській прислівником never: Не пеver sleeps in train. Він завжди не задоволений. Не is never pleased. Аlways у заперечних реченнях типу Не doesn't ...

Гороть Є. І., 2006

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Тому й переклад будь-якого найкоротшого структурно/синтаксично тексту починається завжди з першого речення і завершується останнім його реченням. Разом із тим кожен текст, як виокремлена мовна/змістова одиниця, має ...

Корунець І. В., 2008

Маленька принцеса

Завжди їсть найменші шматочки. А коли повертається до нірки, я завжди чую, як його сім'я пищить від радості. Я вже розрізняю трирізних видиписку. Дітки пищать по-одному, місіс Мельхиседек –по-іншому, а всамого Мельхиседека ...

Френсіс Бернет, 2015

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 20

По-друге, завданням оратора є те, до чого він завжди прямує, а він намагається завжди відповідно говорити з метою перекону- вати. Отже, відповідно говорити з метою переконувати – це його завдання. Пояс- нюємо цей аргумент: ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Лісова пісня

Тремтить-бринить, немов сльоза гаряча, Тут в глибині і б'ється враз зі мною: «Я тут, я завжди тут, я все з тобою!» Так завжди, чи в піснях забути хочу муку, чи хто мені стискає дружньо руку, чи любая розмова з ким ведеться, ...

Леся Українка, 2013

«ЗАВЖДИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve завжди teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Голова НБУ: Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв

«Завжди сміялася, читаючи рейтинги наших багатіїв, тому що реально розуміла, що з себе уявляють ці статки та ця так звана олігархія — дуті ... «Новини Укрінформ, Eki 15»

В Росії війна тепер буде завжди, поки Путін при владі

Більше того, я вам тепер можу сказати точно - в Росії війна буде тепер завжди, поки Вова у влади. У Сирії, в Україні, в Чечні, в Антарктиді - але війна ... «ICTV, Eki 15»

Експерт пояснив, чому Європа - не завжди цільовий ринок України

Цільовий ринок України – не завжди Європа. З точки зору логістики, Азія і Африка набагато зручніше. Однак і в рамках зони вільної торгівлі з ... «Finance.ua, Eki 15»

Росія завжди була проти тероризму у всіх його проявах – Путін

Росія завжди послідовно виступала проти тероризму у всіх його проявах. Про це заявив російський президент Володимир Путін на Генасамблеї ООН. «Радіо Свобода, Eyl 15»

Біг завжди заряджає — учасник півмарафону в Києві

«Особисто я роблю це для того, щоб підтримувати гарне самопочуття. Біг він завжди заряджає. Для мене це така медитативная якась штука. Ти біжиш ... «Hromadske Radio, Eyl 15»

Я завжди вишиваю з добром, – майстриня з Луцька

Вишивальниця готова відгукнутися на будь-яке прохання про допомогу. Усі сусіди знають, що до неї завжди можна звернутися – ніколи не відмовить, ... «Волинські Новини, Eyl 15»

Керманич "Динамо" визнав, що його команді завжди важко грати …

"Завжди нам важко грати в Луцьку. Я дуже радий, що в цьому чемпіонаті є така амбіційна і сильна команда. І сьогодні "Волинь" це продемонструвала. «Телевизионная служба новостей 1+1, Eyl 15»

Саакашвілі: "МВФ – не завжди добре, краще до цього хірурга не …

На думку чільника Одещини, в країні слід швидко впроваджувати реформи, а не опиратися на підтримку Міжнародного валютного фонду. Про це Міхеіл ... «5 канал, Eyl 15»

У нічному Києві не завжди діє "сухий закон"

"Сухий закон" після 23-ї години не діє. У Києві власники торговельних яток ігнорують рішення Київради про заборону продажу міцних напоїв в кіосках ... «Еxpres.ua, Eyl 15»

Я завжди був оптимістом з приводу Мінських угод, - Порошенко

Він також нагадав, що для остаточного виконання Мінських угод необхідне звільнення усіх політв'язнів у Росії та на окупованій частині Донбасі. Ще одна ... «espreso.tv, Eyl 15»