«ЗОРВАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зорватися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зорватися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Див. ще ИЗОРЪВАТИ. ЗОРВАТИСЯ Ыесл. док., перен. (з чого) (звгльнитися вгд важкого обов'язку) вирвати- ся: Онъ, такъ помыслной погоды набывши, тр1умфуетъ, же ся зъ такъ трудного на себе гаку зорвалъ (Кшв, 1621 Коп. Пал.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
... клаxe" Вільному воля". Але я думаю, що тому, хто вже ступив уперед на той бік безодні, однаково повороту немз.— додала Раїса зважливо.— Він може тільки зорватися з кладки і розбить собі голову чи захряснути в болоті!
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 180
Зорати, рю, реш, гл. Вспахать. Зорав приймак-приймаченько зо три десятини. Чуб. П. 127. Зорвати(ся), рвуся), рвеп(ся), гл. — Зiрвати, ся. Цо маковкузорву— друга буде, а матінка умре,—я ій заину. Чуб. V. 439. Як з гiллі зорвався.
4
RKorneslov" latinskago yazîka - Сторінка 696
Servо, аre (искаженіе), наблюдать, примѣчать, беречься зорвати, зоривати: зориги, зорко смотрѣть, стеречь; высматривать, по Малороссійски; зорить, присматриваться, наблюдать, по Симбирски и Тамбовски. Отъ корня зоръ ...
Platon Akimovich Lukashevich, 1871
5
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... вѣчную мою нечесть и душевную пагубу; такъ прошу плачливе Вашой Архипастирской Милости, aбись мене не оставилъ въ такихъ тяжкихъ и злоключимихъ опалахъ, якіе въ невиности моей голову мою зорвати зъ мене хочутъ!
6
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 16
_ «А! де був вчора! От я їм дам›! _ <Піди туди, де нужноэ! _ єА! туди, де душно! От я їм дам›! (Алекс. у. ІІІ-ра). Ср. Чуб., І, 26-27, о глухомъ ангела. 44. Мартъ, апр'вль и май. Раз март апріля взяв в гості до себе. Апріль зорвався їхать ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
7
Gyakorlati kisorosz (Ruszin) nyelvtan - Сторінка 180
1el Знакомый, пrn. ismerós Знати, i. tudni Значити, i. jelenteni, jelelni Зову (звати) i. hivok Зозулиный, mn. какukhoztartozó Зозуля, n. какuk Золото, mn. аranу Золотый, mn. aranуból való Зорвати, (зорву, -ешь) i. leszакitani З"охабити, ...
8
Antologyi︠a︡ ruskeĭ poezyï - Сторінка 39
1914 Керестуром бубень бугнуе, зорвати валал, сплашени людзе чую, не веря, як зоз сна збудзени: страшна ше война, кирвава готуе. Як да уж видно: поля в пламеню и валал густи обнша дим, страх и йойк таки, же шерцо млее, ...
9
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Гол. 1. 37. Зірватися на ноги. Вскочить. Св. Л. 106. 3) Трогаться, тронуться с'ь и'Ітста, двинуться. Размарт апріля звав у гості до себе. Апрель зорвався быть вовом. Драг. 16. Мати було як зфветься ш на один день куди... Г. Барв. 62.
10
Litopys Samovidt︠s︡i︠a︡ - Сторінка 65
... козацкими и ордами потягнул противко короля, которого и застал под Камянцем Подолским; и там маючи з собою утарчку, старался король полскш ус/ма силами, жебы от Хмелницкого орду оторвати и приязнь їх ро- зорвати, що ...
I︠A︡. I. Dzyra, I͡A. I. Dzyra, 1971
