«ЗОРАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зорати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зорати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗОРАТИ, ЗОРАТЬ Ыесл. док. (що) Зора- ти: на першемъ въ томъ поли, на которомъ село седитъ, нивъ чотыри, которыхъ кажъ- дую за три дни плугомъ зорати можетъ (Луцьк, 1528 АрхЮЗР 6/1, 10); над то владыка... с капитулою...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Ahrarni peretvorennii︠a︡ Velykoï Z︠h︡ovtnevoï ... - Сторінка 413
Тетяні Ка- теруші, яка не має жодного клаптика зораної землі під яровий посів, зорати завтра ж спільними силами комітету бідноти, взявши у одного плуг, у другого члена — коня і т. п. А т. Артамону Ткаченку, який побажав дати для ...
Pavel Nikolaevich Pershin, 1962
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 5 0.0013 в 0 6 0,012 0,0048 ЗОРАНИЙ — — 3 0,0008 3 о 2 0,006 0,0044 зорану с. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зораного — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зораним с. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗОРАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Zemli do lytsia ii okolytsia: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Мав на тому вершечку малий шматок-дараб землі, та не мав чим зорати. Заможні газди, що мали воли або ж коні, уже й поорали все, й посадили, лише його ділянка була незорана, бо серед тижня й посту не дотримувався, ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 374
(вкриватися потом) to be all in a sweat. зопрілий rotten, fusty. зоран||ий ploughed, tilled; ~a ділянка землі tillage. зорати див. зорювати. зорганізувати to organize. зореподібний див. зіркоподібний. зорієнтувати 1. to orientate; 2. перен.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 356
80ПС1ТИ (-1Ю, -|'еш) Р от Ю %0 Ю 1Ье аоез, во Ю \*аз1е, ае1епога1е (сотр1е1е1у). вбраний (-на, -не) р1оие<1. зорати (зорю, зорёш)?!;*: (зорювати /) (о р1ож. пп1зЬ р1отпв> р1о«- ир. Ворган1збван|нй (-на, -не)* от^лпаеЛ; р!ап- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 304
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 408
Та хто чув козами орати? — Ну, то принесіть плуг, та буду орати. — Тут і волами не можна, хлопче, зорати, бо хаша, пнів'я, а козами хто чув орати? Вранці ґазда вийшов, виніс плуг та й зачудувався: його поле чисте — ніде ані пня.
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 688
ЗОРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗОРАТИ, рю, рёш, док., перех. ё без додатка. 1. Обробляти землю плугом В лиску чё срёбнё лемешё зорювали незайману землю (Тулуб, Людолови, I, 1957, 47); Зорав, посёяв вён горох, за- волочив, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Vichnyĭ khlib: roman - Сторінка 142
А тут треба тиждень, аби зорати й засіяти... - А ми орати не будемо,- сказав Бородавко.- Нема нам коли його орати. У Манжуловського одвисла неголена щелепа. _ От що,- скривився Бородавко.-Сідайте на свій мотоцикл, їдьте ...
«ЗОРАТИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
зорати teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Волинський благодійний фонд підтримав сім'ї учасників АТО
«Коли був пік призову, якраз розпочалися польові роботи, жнива, людям потрібно було замовляти десь і комбайн для обмолоту, і трактор, щоб зорати ... «ВолиньPost, Ağu 15»
Почався місяць уранішніх серпанків…
Серпень – найголовніший у сільському господарстві. Селянину та фермеру треба здійснити в ньому три основні роботи: зібрати врожай, зорати та ще ... «Інформаційна Вінниччина, Ağu 15»
Чи дочекається Україна сімейних фермерських господарств?
Інший приклад – до сімейного фермерського господарства входять одні жінки, їм треба зорати поле і вони навіть мають трактор, який купили. «Львівська Газета, Haz 15»
З такими цінами постити доведеться й після Пасхи
Щороку, перш ніж зорати, вивозить звідти кілька кошиків хрону. А торік хтось із торгашів перед Великоднем викопав там увесь хрін! Приїхав на город ... «Високий Замок, Nis 15»
Декан УГКЦ з Краматорська возить допомогу на передову …
... що будь-який агроном спершу повинен визначитися з ділянкою, відтак — викорчувати всі корчі, потім зорати, культивувати. І аж потім — сіяти. Бо якщо ... «Вікна online, Ara 14»
Як посадити смородину восени: корисні поради
Далі ділянку потрібно зорати на глибину приблизно 35 сантиметрів або ж просто перекопати. При цьому видаліть і виберіть на ділянці кореневища ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Eki 14»
Кіно без авторського контролю
... селянський і обрядовий рік: виорати, засадити, посіяти, зібрати, заскирдувати, приготуватися до зими, пережити зиму і знов зорати й засіяти. «Telecriticism, Tem 14»
Терор голодом на Донеччині на початку 1920-х років: розплата …
Чоловіки загинули на фронтах, жінки намагалися зорати на собі хоча б клаптик, посіяти хліб — і так врятувати родину від голодної смерті. А тим часом ... «Дзеркало Тижня, May 14»
Рівненщина: чоловік самостійно збудував оригінальний трактор
... гектар, але підмога треба й родині. Якщо попросить зорати поле чи, приміром, вибрати картоплю хтось із односельчан, то чоловік теж не відмовляє. «ОГО, Nis 14»
11 филма, вдъхновени от реалността ще мерят сили на СФФ
„Специални нужди” („The Special Need”, 2013) на режисьора Карло Зорати е продукция на Германия, Италия, Австрия и Франция. Документалният ... «Dnes.bg, Şub 14»
