«ЗРАДІТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зрадітися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зрадітися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Гліб. 1. Зрадітися, дхюся. вшся, гл. =Зрадіти. Той чоловік зрадівся. ХС. ПГ. 16. Зрадлнвий, а, е. Изм'внчивый, склонинй къ изм'Іънамъ. ІІІоє серие зрадливеє звичаю не знає. Мл. л. сб. 312. Ой жортуно зрадливая, що ж ти виробгяєш?
2
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Та не спшгать Тетяна л1сом до нього, а біжить до Маври. «Казати? Оповісти? — питае її непевний голос. — Розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примов- чати, аж настане час...» Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ш словечком.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk,
1987
Розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час... Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ні словечком. Радше буде сама ждати, мовчки щастя виглядати, любити тайком, а промине, час, він пришле сватів, і все буде ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1968
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
... съ поляками зрадившеся, на голову нашихъ подъ Сокалемъ поразили, а другихъ въ Бугу потопили (поч. XVII ст. КЛ 75). ЗРАДИТИСА Ыесл. док. (видати, вика- зати себе чим-небудь) зрадитися: непрелест- 173.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha,
2005
5
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 594
Розпов1сти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час... Ні, л1пше мовчати. Не зрадитися ш словечком. Радше буде сама ждати, мовчки щастя виглядати, любити тайком, а промине час, вш пришле сватів 1 все ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
2001
6
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 103
Та не спішить Тетяна лісом до нього, а біжить до Маври. Казати? Оповісти? — питає її непевний голос: -розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час. . . Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ні словечком.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka,
1954
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Михайло Коцюбинський,
2008
(вона ж не була вже одна в полі), мішалися в розмову, [одила на звичаіїпті денні справи. До того боялися, що [огла часті/ши стрічами зрадитися, і так відкладали все вятого Михайла, ожидаючи його, мов спасення від усяјв і клопотів.
9
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
... за слізьми шчого не можна роз1брати \ от слез ничего нельзя разобрать (понять); давальний в 1 дм 1- н о к — поступитися першктю перед ким \ уступить первенство кому; знах1дний в 1 д м 1 н о к — зрадитися з чим \ видать что; ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
10
Міські повісті - Сторінка 141
Се у мене часом так буває, — радісно відповів Гірш, а рівночасно, моргаючи з комічно-таємним видом, давав до пізнання, що ховає в душі якийсь секрет і мусить робити над собою найбільші зусилля, щоби з ним не зрадитися.
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008