«ЗРЯДИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
зрядити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
зрядити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗРЯДИТИ, ЗРЕДИТИ, ЗРАДИТИ Ыесл. док. 1. (що) Приготувати, пщготувати: Которая есть то та южь, ся береть яко заря по- оустоваючи, красна яко мтзсяць, выборна яко солнце, грозная яко спица къ бою зряженаа? (поч. XVI ст.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 186
стороны звѣря заставляетъ дѣйствовать ловушку. Шух. 1. 236, 237. См. пасть. Зрябіти, бію, eш, гл. Сдѣлаться рябымъ, пестрымъ. Пия так зрябiла дуже; хто його зна й що воно. Канев. у. Зряджати, джаю, еш, сов. в. зрядити, джу, ...
3
Ревнитель православия, князь Константин Иванович ...
... Позволили есмо его милости в том манастыри ст-oго ниКолы въ жидичине общину встановити и ряд справити манастырский и зрядити, подлугъ ихъ закону греческого, какъ найлучшей розумѣетъ (?). И тот манастыр жидичинъ ...
4
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
З вираженим експресивним забарвленням виступають в тексті побутові слова: хата, стара свитина, зодягати, забавки, іграшки, одежина, бубличок, маків- ничок, гостинець, срібні гудзики, по чарці (з горя), зрядити (на чужину), ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Грин. ІІІ. 487. Блищить шабъя нозаиькая від срібш та злата, зрядив його пан ласкавий як рідною брата. К. Досв. 154. 2) снаряжать, снарядить. Зрядили його (в дорогу) і він пішов. Мвж. 74. Тре— ба синів на чужину зряжати. МВ. ІІ. 52.
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 271
Павлюк своїх прибічників у Москву зрядив. Заслужила. Собою яка? Повершила всі бригади врожаєм. Чи за тебе кожна не зробить? Чи Сань- ка не змогла б? Скрутили вік Саньці. Зігнали з ферми. П'ять літрів молока щодня і три ...
Ти М1>к еллш1в перший, хто пишних промой величаві споруди позводив, Хто трагед!ю в шати врочистч зрядив, — вщкривай красномовства джерела! Е с х 1 л. Не хот!в я ще1 розмови! Горить меш серце з досади 1 гшву, Що з ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
8
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
... царя і вельмож. А над кожним повітом Від російських сторож Було темно, Немов од круків. Ось таку зрядив раду князь Долгорукий У Глухові, Дев'ятого дня по Батурині, Як ще душі вкраїнські Ридали над мурами... На другий день.
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 108
Блищить шабля козацькая Від срібла та злата; Зрядив його пан ласкавий Як рідного брата. Горять в полі, против сонця, Сукні-едамашки: «Не забувай, вірний слуго, Княжецької ласки». «Не забуду, не забуду! Хіба жив не буду!
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
10
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
ХАВРУВАНЬКО ГИзнати тебе, б1сову породу лакому, А ще ж не зрядив добре щось при тому, Та вже о пирогах мовляеш I про пошвську жалкть забуваеш. ДМИТРО Ану, б1си взяли твою мат1р, Учуеш соб1 тепер же лядський пат1р" ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
