«ЗВОЖАЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
звожай sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
звожай ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 135
Нп. Звожай, жая, м. Возка хлѣба съ поля. Дай же тi, Боже, в полi урожай, в полi урожай, а в гумно звожай! Гол. П. 37. Звóздик, ка, м. Раст.: а) Saponariа оfficinalis. Вх. Пч. П. 12., б) Dianthus сomрасtus. Шух. П. 21. в)-білий—Терлич. Вх.
Дай же ти, Боже, въ полѣ урожай, Въ поли урожай, а въ гумно звожай. А въ гумнѣ хлѣбно, въ оборѣ вбойно, по Въ дому весельно, на славу втѣшно! 5 5 5. Вйншуемо ти счастьёмъ, здоровьёмъ, Святымъ Рожествомъ, Исусомъ ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, 1864
3
Чтенія - Випуск 1 - Сторінка 37
Изъ сыноньками, изъ доненьками, А зъ усѣмъ родомъ, зъ кречнымъ обходомъ! Дай же ти, Боже, въ полѣ урожай, Въ поли урожай, а въ гумно звожай. А въ гумнѣ хлѣбно, въ оборѣ вббйно, по Въ дому весёльно, на славу втѣшно!
Императорское общество исторіи и древностей россійских(Мосцоw, Руссиа), 1864
4
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 37
Дай же ти, Боже, въ полѣ урожай, Въ поли урожай, а въ гумно звожай, А въ гумнѣ хлѣбно, въ оборѣ вбóйно, по Въ дому весельно, на славу втѣшно! 5 5. Вйншуемо ти счастьемъ, здоровьёмъ, Святымъ Рожествомъ, Исусомъ ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ, 1878
5
Из записок по русской грамматике - Том 3 - Сторінка 391
Дай же ти (дательный), боже, в пол! урожай, В пол1 урожай, а в гумно звожай, А в гумш лл1бно, в обор1 вбшно, В дому вес1Льно, на славу втшно, Голов., II, 37. Копи пашнисти, снопи ряснисти, 1Ь. 35. Дай же ти, боже, у пол1 буйно ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1968
6
Символика славянских обрядов: избранные труды - Сторінка 224
В малорусских колядках: Дай же ти Боже в поле урожай, В поле урожай, а в гумно звожай, Л в гумне хлибно, в оборе обильно, В дому веально, на славу втшно (41,11, с. 37]. Щоб ему господину и коровки булы И неврочливыи и ...
Николай Федорович Сумцов, 1996
7
Svit ukraïnsʹkoho slova - Сторінка 208
... Не сам собою — \з газдинькою, 1з газдинькою, з всев челядкою: 1з синоньками, 1з доненьками, А з ус!.м родом, з гречним обходом! Дай же ти, Боже, в пол1 урожай, В пол1 урожай — а в гумно звожай. А В ГуМН1 Хл1бН0, В Обор1 ...
Olʹha Borysivna Oliĭnyk, 1994
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
3відпкв. Зводиітп, пію, вш, гл.=8відпітп. Шд лавкого капусточка, тиждень, як киигла; ой Ёж, коли тон, коли не зводніла. Нп. Звожбй, жал, м. Вовка хліба съ поля. Дай же ті, Боже, в полі урожай, в полі урожай, а в гумно звожай! Гол. ІІ. 37.
9
Iz zapisok po russkoĭ grammatike ...: Ob izmi︠e︡nenīi ... - Сторінка 498
Боже в полi урожай, В полi урожай, а в гумно звожай, А в гумнi хлібно, в оборi вбійно, В дому весiльно, на славу втішно, Г. П, 37. Копи пашнисти, снопи ряснисти, ib. 35. Дай же ти, Боже, у полi буйно... а всаду силно... а в дому ситно, ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1899
10
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 275
Із газдинькою, з всев челядкою: Із синоньками, із донечками, Аз усім родом, з ґречним обходом! Дай же ти, Боже, в полі урожай, В полі урожай — а в гумно звожай. А в гумні хлібно, в оборі вбійно, В дому весільно, на славу втішно.
