Çince sözlükte "白骨再肉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 白骨再肉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

白	骨	再	肉
bái	gǔ	zài	ròu

白骨再肉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 白骨再肉 sözcüğünün tanımı

Kemikler üzerinde beyaz kemikler ve etler yeniden üretilir. Metafor hayata geri döndü.

白骨再肉 白骨上再生出肉来。比喻起死回生。

白骨再肉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 白骨再肉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 白骨再肉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «白骨再肉» sözcüğüdür.

• Çince: 白骨再肉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Huesos de la carne de nuevo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Meat bones again
• Çince - Hintçe Çevirmen: फिर मांस हड्डियों
• Çince - Arapça Çevirmen: عظام اللحم مرة أخرى
• Çince - Rusça Çevirmen: Мясо снова кости
• Çince - Portekizce Çevirmen: Ossos de carne novamente
• Çince - Bengalce Çevirmen: হাড় এবং মাংস আবার
• Çince - Fransızca Çevirmen: Os de viande à nouveau
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: tulang daging lagi
• Çince - Almanca Çevirmen: Fleischknochen wieder
• Çince - Japonca Çevirmen: 再び肉の骨
• Çince - Korece Çevirmen: 다시 고기 뼈
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Tulang lan daging maneh
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Xương thịt nữa
• Çince - Tamil Çevirmen: மீண்டும் மாமிசம் எலும்புகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: पुन्हा मांस हाडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Tekrar Et kemikleri
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Di nuovo carne ossa
• Çince - Lehçe Çevirmen: Znowu kości mięsne
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: М´ясо знову кістки
• Çince - Romence Çevirmen: Oase carne din nou
• Çince - Yunanca Çevirmen: Οστά Κρέας και πάλι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vleisbene weer
• Çince - İsveççe Çevirmen: Kött ben igen
• Çince - Norveççe Çevirmen: Kjøtt bein igjen

«白骨再肉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

白骨再肉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 白骨再肉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

平山冷燕:

今日若不是山小姐討饒,再加上三十御棍,便活活要打殺了。明日何不攛轉面皮,借感謝之意, ... 獲罪如此,蒙聖人譴責,自分以死謝愆,尚猶不盡,乃復辱令嬡小姐疏救,霽天子之威,使白骨再肉,此天地父母所不能施之恩。而一旦轉加之罪人,真令人頂踵盡捐,不能 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 607 页

《敦煌变文集,壚山远公话》二 191 :是日远公由(犹)如临崖枯木,再得逢春。 1 耽章《辞南平锺 ... 黄太学,好似枯木逢春,断弦再续,欢喜无限。又作〔枯树逢春〕。 ... 张文成《游仙窟》〔《唐人小说》本 31 〉:十年怜愍客人,存其死命,可谓白骨再肉,枯树^花。又作〔枯树 ...

刘洁修, 1989

遊仙窟:

十娘憐憫客人,存其死命,可謂白骨再肉,枯樹重花。伏地叩頭,慇懃死罪。」五嫂因起謝曰:「新婦曾聞:線因針而達,不因針而;女因媒而嫁,不因媒而親。新婦向來專心為勾當,已後之事,不敢預知。娘子安穩,新婦向房臥去也。」於時夜久更深,情急意密。魚燈四面照, ...

張鷟, ‎朔雪寒, 2014

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

... 風也,醫也,麴糱也。」生曰:「兄言過當,令人惶悚!」梅曰:「三君之德皆不可忘,何容軒輊!」松濤坐久,呼茶不得,索酒又無,笑曰:「你姊妹真真窮到一個錐也無了!」時松濤斷弦未續。柳應曰:「強似你家無立錐之地。」皆大笑。二女曰:「姊妹自離涅海,如白骨再肉。

李春榮, 2015

新編鹽鐵論 - 第 108 页

1 扁鵲不能肉白骨:扁鵲,戰國時名醫,姓秦,名越人,鄭國人 0 《史記》有傳。肉白骨,使枯骨再長出肉來。回微箕:微子和箕子。微子是紂王之兄,箕子是紂王之叔父,一一人多次勸說紂王,紂王不聽,終至亡國【語譯】文學說:「善於打眼孔的人把榫頭安得很牢而不會 ...

陳弘治, 2001

南安府志 - 第 527 页

犹言鸷曼。〔 17 〕白骨再肉:死后冤屈得雪。《国语^吴》: "君王之于越也,緊起死人而肉白骨也。, ,白骨,死人骨。〔 18 〕墨妙,指精妙之书法。张弼工草书,故求书者众。〔 19 〕诛求:需索。〔 20 〕笔札,指书法。此句谓以书法润金补助办公费用。〔 21 〕新:用作动词。

石景芬, ‎黃鳴珂, 1868

明季北略:

忠賢矯旨逮問,坐贓六千四百,日一杖比,復誣其在獄,與劉鐸詛咒擬斬。忽傳太子生,得免。崇禎初,欲大用,而劉鴻訓柄國,索重賄,震孺不可。自言:「與楊、左入獄時,共十七人,今惟與惠世揚兩人在,白骨再肉, 華表重來,若再作宦海汨沒之想,便是冥頑不靈男子。

朔雪寒, 2015

水石緣:

二女曰:「姊妹自離涅海,如白骨再肉。感君之德,心可得銘,口不可得而言,不知今世裡怎生圖報?」生曰:「自端陽別後,寢食在念。迨聞二卿已出平康,方寸中才覺稍慰。」生見二女眉月慵描,鬢雲亂挽;荊釵縞袂非復舊時豔冶;又見室內香埃撲帳,蛛網縈簾,心甚惆悵 ...

朔雪寒, 2014

黄庭坚诗论:

张承风 Esphere Media(美国艾思传媒). 诗昔甫白在,造化困刀尺。我生几年后,浪自顽石。对花虽把笔,好句恨莫得。耒阳与采石,孤坟没荆棘。几欲肉白骨,再插风雅翼。海为一杯酒,地为一领席。醉坐吟万物,语出埋霹雳。乾坤髓可掬,鬼神泪可滴。人生贵适意 ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

狄公断狱大观 - 第 2 卷 - 第 109 页

那独眼龙当日就被那里的头领杀了,毛禄也吓破胆子,便讨了个养马的千活,忍气吞声住下。《后来便来了这两位恩公,道是汉源县里的缉捕,专来捉拿毛禄的。小女子乃获救得见老爷。老爷恩德胜于生身父母,死而复生,白骨再肉,小女子感佩终身,永静不忘。》。

Robert Hans van Gulik, ‎陈来元, ‎胡明, 1986