Çince sözlükte "白冠牦缨" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 白冠牦缨 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

白	冠	牦	缨
bái	guān	máo	yīng

白冠牦缨 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 白冠牦缨 sözcüğünün tanımı

Beyaz taç Bkz. "Beyaz taç kırkayak".

白冠牦缨 见"白冠厘缨"。

白冠牦缨 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 白冠牦缨 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 白冠牦缨 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «白冠牦缨» sözcüğüdür.

• Çince: 白冠牦缨
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Blanco-coronado Yak Ying
• Çince - İngilizce Çevirmen: White-crowned Yak Ying
• Çince - Hintçe Çevirmen: व्हाइट - ताज पहनाया याक यिंग
• Çince - Arapça Çevirmen: توج الأبيض ياك يينغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Белый коронованный Як Ин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Branco-coroado Yak Ying
• Çince - Bengalce Çevirmen: সাদা মুকুট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Blanc-couronné Yak Ying
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: White-crowned Yak Ying
• Çince - Almanca Çevirmen: Weiß-gekrönter Yak Ying
• Çince - Japonca Çevirmen: ホワイト戴冠ヤク英
• Çince - Korece Çevirmen: 화이트 선정 야크 잉
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mahkota putih ya
• Çince - Vietnamca Çevirmen: White- quang Yak Ying
• Çince - Tamil Çevirmen: வெள்ளை வாகை யாக் யிங்
• Çince - Marathi Çevirmen: व्हाइट-वस्तीचे याक यिंग
• Çince - Türkçe Çevirmen: Beyaz taç Yak Ying
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Bianco-incoronato Yak Ying
• Çince - Lehçe Çevirmen: Biało- koronowany Yak Ying
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Білий коронований Як Ін
• Çince - Romence Çevirmen: Încoronat - alb Yak Ying
• Çince - Yunanca Çevirmen: Λευκή - στεφθεί Yak Ying
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Wit - gekroon Yak Ying
• Çince - İsveççe Çevirmen: Vit- krönas Yak Ying
• Çince - Norveççe Çevirmen: White- kronet Yak Ying

«白冠牦缨» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

白冠牦缨 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 白冠牦缨 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

贾谊新书译注 - 第 69 页

故其在大谴大诃之域者 6 ,闻谴诃则白冠犛缕 7 ,盘水加剑,造请室而请其罪尔,上弗使执缚系引而行也。其中罪者 8 ,闻命而自弛,上不使人颈戾而加也。其有大罪者,闻命则北面再拜,跪而自裁,上不使人捽抑而刑也 9 ,曰: "子大夫自有过耳,吾遇子有礼矣。

于智荣 ((文学家)), ‎贾谊, 2003

唐太宗

只见他身穿白袍,头戴白冠,白冠上缀着牦牛尾作的帽缕,手里端着一盘水,水盘上平放着一柄宝剑。权万纪这身打扮,是古来罪臣向皇上请罪的装束。白冠牦缨,象征有罪之身;盘中有水,水性喜平,是请皇上公平处理;水盘上有剑,是预备皇上问罪时用以自刎的。

常万生, 2006

唐人小說 - 第 73 页

... 詰侯勢力,卻成為吳、楚等七國作亂的藉口,並要求殺矗鍖以謝天下,結果壼錯就被景帝殺死 o 這衷借壼錯指暢國忠,簀際上二人的行為,一忠一奸,完全不同。.奉犛纓盤水 _ _ 古代宮員有過,戴白冠犛纓,手棒盤水,上加竇劍,向皇帝請罪 0 Q 尺組 _ _ 自縊 ...

柯金木, 2002

经史百家杂钞全译 - 第 5 卷 - 第 3089 页

... 闻谴何则白冠犛缨 ... 5 犛缕:用毛作冠缕(带) ,守丧的冠服。 6 这句是说用盘水表示法如水平,为己正罪;加剑其上.请以自刎或杀牲以盘水取血,表示发誓。 7 请室:当为清室。王先谦说。清室约相当于皇帝的清宫.洒扫清净之室。 8 颈戾:反戾其颈。加:指加 ...

曾国藩, ‎张政烺, ‎杨升南, 1999

文白对照二十二子: 贾谊新书,春秋繁露,杨子法言 - 第 67 页

闻谴诃则白冠牦缨,盘水加剑,造清室而请其罪尔,上弗使执缚系引而行也;其中罪者闻命而自弛,上不使人'颈戾而加也;其有大罪者闻命则北面再拜,跪而自裁,上不使人捽抑而'刑也,曰: "子大夫自有过耳,吾遇子有礼矣。"遇之有礼,故群臣自窖。厉以廉耻,故人务 ...

张清华, ‎方亚平, ‎梁长森, 1996

傳世藏書: 汉书 - 第 470 页

闻谴何则白冠犛缨, (郑氏曰: "以毛作缕。白冠,丧服也。"〉盘水加剑,造请室而请罪耳, (应劭曰: "请室,请罪之室。"苏林曰: "音洁清。胡公《汉官》车驾出有婧室令在前先驱,此官有别狱也。"如淳曰: "水性平,若己有正罪,君以平法治之也。加剑,当以自刎也。或曰 ...

李学勤, 1995

Chia I chuan chu - 第 111 页

牦 0 ^ 0 毛)缕,用牦牛尾做的帽带。白冠牦缨,古时出丧用的帽子。这句意为:听到谴责,就穿上丧服。

红宣, ‎上海人民出版社, 1975

纲鉴易知录 - 第 145 页

其在大谴、大呵之域者,则白冠牦缨,盘水加剑,造请室而请罪尔,不执缚系引而行也。其有中罪者,闻命而自弛,上不使人颈憨而加也。其有大罪者,北面再拜,跪而自裁,上不使人捽抑而刑之也。曰,子大夫自有过尔,吾遇子有礼矣。'遇之有礼,故群臣自憙;婴以廉耻 ...

吴乘权, 2009

毛泽东批注历史人物 - 第 23 页

古者大臣有坐不廉而废者,不谓不廉,曰"簠簋不饰" ;坐污秽淫乱男女无别者,不曰污秽,曰"帷薄不修" ;坐罢软不胜任者,不谓罢软,曰"下官不职"。故贵大臣定有其罪矣,犹未斥然正以呼之也,尚迁就而为之讳也。故其在大谴大何之域者,闻谴何则白冠牦缨,盘水加 ...

张贻玖, 1993

〓书详注

加劍,當以自刎也。」詭,測量日影的儀器稱圭表。賜盤水,命自殺。《漢書,賈誼傳》:「聞譴何,則白冠犛缨,盤水加劍,造請可汗本紀》作八赤蠻,為乞卜察兒之别部。揆景,亦稱圭景。測量日影,以定時間或方位。景同影。〔三〕跪 88 ,跪而稽首,謂叩頭至地,禮中最敬者。

章太炎, 2000