Çince sözlükte "白头而新" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 白头而新 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

白	头	而	新
bái	tóu	ér	xīn

白头而新 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 白头而新 sözcüğünün tanımı

Whitehead ve Yeni〗 〖Yorumlama, yeni bilgi gibi uzun zamandır devam eden ve bilinmeyen kesişme anlamına gelir. "Whitehead yeni" ile aynı.

白头而新 〖解释〗指相交虽久而并不知己，像新知一样。同“白头如新”。

白头而新 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 白头而新 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 白头而新 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «白头而新» sözcüğüdür.

• Çince: 白头而新
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Calvo y el nuevo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Bald and the new
• Çince - Hintçe Çevirmen: बाल्ड और नए
• Çince - Arapça Çevirmen: أصلع والجديد
• Çince - Rusça Çevirmen: Лысый и новый
• Çince - Portekizce Çevirmen: Careca eo novo
• Çince - Bengalce Çevirmen: বয়স্ক এবং নতুন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Chauve et le nouveau
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: usia tua dan baru
• Çince - Almanca Çevirmen: Bald und die neue
• Çince - Japonca Çevirmen: 禿げていると、新しいです
• Çince - Korece Çevirmen: 대머리 새로운
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sepuh lan anyar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Hói và mới
• Çince - Tamil Çevirmen: பழைய வயது மற்றும் புதிய
• Çince - Marathi Çevirmen: वृद्ध आणि नवीन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yaşlılık ve yeni
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Calvo e il nuovo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Łysy i nowy
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лисий і новий
• Çince - Romence Çevirmen: Chel și noi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Φαλακρός και η νέα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Kaal en die nuwe
• Çince - İsveççe Çevirmen: Skallig och den nya
• Çince - Norveççe Çevirmen: Skallet og den nye

«白头而新» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

白头而新 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 白头而新 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 403 页

《家語》「孔子遇程子於途,傾蓋而語。」又《志林》云 I 「傾蓋者,道行相遇,駢車對語,兩蓋相切,小欹之苑》作白頭而新,镇羞而故。」案凌引《説苑》卽本書,記憧之娛也。文潁曰:「傾蓋,猶交蓋駐車也。」《索腺》曰 I 「傾蓋如故,知,卽引孟注,於至上妄增相知二字,文誼益 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

新序:

諺曰:『有白頭而新,傾蓋而故。』何則?知與不知也。昔者,樊於期逃秦之燕,籍荊軻首以奉丹之事;王奢去齊之魏,臨城自剄,以卻齊而存魏。王奢樊於期,非新於齊秦,而故於燕魏也,所以去二國,死兩君者,行合於志,而慕義無窮也。是以蘇秦不信於天下,為燕尾生, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

新序 - 第 127 页

Xiang Liu, Huanian Li 者樊於期逃秦之燕,借荆軻首以奉丹之事;王奢去齊之魏, 4^*0 ^ X V 1 士^ ^ V 虫一巧 4 41 厶 17*0 尸》 X 一 1 /丄 4?^虫、尸乂大尸± ^ V /一±「諺曰:『有白頭而新,倾蓋而故。』何則?知與不知也。丑曰同情。裡,臣下原先不相信有.

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

《新序》校證 - 第 1 卷 - 第 193 页

段(注)云:「歎近於喜,嘆近於哀,故嘆訓吞歎,吞其歎而不能發。」據此,歎,為情有所悅,與喜、樂為類,則歎、笑,並通也。臣聞比干剖心,子盲鵰夷,臣始不信,乃今知之。願大王熟察之,少加憐焉。諺曰:「有白頭而新,傾蓋而故。』何則?知與不知也。盧文昭日:「『有口字, ...

陳茂仁, ‎劉向, 2007

敦煌寫卷新集文詞九經抄研究 - 第 110 页

一父睡於山,魯連赴海,知貧富不定,貴賤無常。蒿叉之下,或有蘭芳. ,流貧不可輕,富不可恃。昔太公未遇,釣魚於水;相如未達,資卜於市。 1 (三八三)老子日:「行齊膠漆,如海如山,人之不恒,否泰有時。豐免飢遑之弊,曰:『有白頭而新,傾蓋而故。』」「語有曰:『白頭如 ...

鄭阿財, 1989

多功能分類成語典 - 第 81 页

I 〔〕「白頭如薪」、「氾氾之交」、「萍水相憑」中的錯字,應該改成八.首、泛泛、逢 8 ,新、泛泛、逢( : .親、飯飯、逢 13 .新、泛泛、向。 2,〔〕「抵」掌而談,請寫出括號中的注音和解釋。 3,〔〕「稟燭夜談」,請改正這句成語中的錯字。 0 岭^、拍秉識:見面:照會。指匆匆地 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 720 页

311 白眉赤眼儿^ 575 白日无谈人,谈人则害生;昏夜无说鬼,说鬼则怪至^,^-...161/348 白头而新, '倾.盖而故^ 38 / 298 白头花钿满面,不若徐妃半妆^ ~ 454 白头如新,交盖如旧^ 21 白头如新,倾盖如故^ , " - 21 白头翁子著皂衫^ 206 白头种挑^ ^ 361 白杨 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

古謡諺 - 第 1 卷 - 第 89 页

枏譚新論云。官内^以相知與否。不在新故^ ? , 1^.111 一逃女#俗通愆^ 13 無有字。如作自。斩^雑亊篇。^作^。^1.5:^服#云。 ... 新序。如作而。丹鉛雜錄卷九。俊有白頭如新。傾蓋如故。說苑作白頭而新。傾蓋而故。而如古今通巧. 0 頭而新。雖至老而交摘斩 ...

杜文瀾, 1983

中國俗语大辞典: - 第 56 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 309 页

语见《史记,邹阳传》: "谚曰: '有白头如新,倾盖如故。'何则?知与不知也。"司马贞索隐: "服虔云: '人不相知,自初交至白头,犹如新也。' "汉,刘向《说苑》作"白头而新,倾盖 谁为为之,孰令听之! ^ 309 ^ 顛倒反常,和人们的愿望不同。语见《金瓶梅》第七十三回: "好 ...

何学威, 1991