Çince sözlükte "避乘骢" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 避乘骢 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

避	乘	骢
bì	chéng	cōng

避乘骢 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 避乘骢 sözcüğünün tanımı

Tahliye 骢 "Atları önlemek için" ile aynı.

避乘骢 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 避乘骢 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 避乘骢 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «避乘骢» sözcüğüdür.

• Çince: 避乘骢
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Evitar la multiplicación Cong
• Çince - İngilizce Çevirmen: Avoid multiplication Cong
• Çince - Hintçe Çevirmen: गुणन कांग्रेस से बचें
• Çince - Arapça Çevirmen: تجنب الضرب كونغ
• Çince - Rusça Çevirmen: Избегайте умножения Конг
• Çince - Portekizce Çevirmen: Evite multiplicação Cong
• Çince - Bengalce Çevirmen: কং এড়াতে নিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: Évitez la multiplication Cong
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Ambil mengelakkan Cong
• Çince - Almanca Çevirmen: Vermeiden Multiplikation Cong
• Çince - Japonca Çevirmen: 乗算コングを避けます
• Çince - Korece Çevirmen: 곱셈 뭉친 피
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Take supaya Cong
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tránh nhân Cong
• Çince - Tamil Çevirmen: காங் தவிர்க்க படமெடுக்கவும்
• Çince - Marathi Çevirmen: घ्या काँग्रेसचं टाळण्यासाठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Cong önlemek çekeriz
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Evitare moltiplicazione Cong
• Çince - Lehçe Çevirmen: Uniknąć mnożenia Cong
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Уникайте множення Конг
• Çince - Romence Çevirmen: Evitați multiplicare Cong
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αποφύγετε πολλαπλασιασμό Cong
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Vermy vermenigvuldiging Cong
• Çince - İsveççe Çevirmen: Undvik multiplikation Cong
• Çince - Norveççe Çevirmen: Unngå multiplikasjon Cong

«避乘骢» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

避乘骢 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 避乘骢 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

李白诗古注本研究 - 第 188 页

卷一九《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》诗有"天子昔避狄,与君亦乘骢"之句,在古典诗歌中, "乘骢马"一般用来指称侍御史一职或执法严峻之典。据《后汉书》卷二七《桓典 ... 常乘骢马,京师畏惮,为之语曰: "行行且止,避骢马御史。"但此典与李白经历 ...

胡振龙, 2006

李白与唐代文史考论 - 第 1 卷 - 第 276 页

李白《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》诗云: "天子昔避狄,与君亦乘骢。拥兵五陵下,长策驭胡戎。"与上引李翱《韦氏墓志》所说"有大功于昭陵"者似'相符,则韩侍御似即韩云卿。然此诗亦有可疑之处。王琦注云: "但太白未尝作侍御,何以云'与君亦乘 ...

郁贤皓, 2008

新版李白全集編年注釋 - 第 2 卷 - 第 97 页

天道亦即君道,故「天子昔避狄,與君亦乘餽」弼注:『以我臨物故曰與,物來觀我故曰求。」臨,孔穎達疏:『以陽之漸長,其德壯大,可以監臨此處非謂 ... 與字歧義甚多,【按】嘗作侍御,何以云『與君亦乘驄』耶?豈他人之作誤採人集,抑字句少有訛謬歟?昔避狄,與君亦 ...

安旗, ‎李白, 1990

红楼梦鉴赏词典:

(第二回)骢cōnɡ 骢马使典出《后汉书∙桓典传》:“(桓典)辟司徒袁隗府,举高第,拜侍御史。是时宦官秉权,典执政无所回避。常乘骢马,京师畏惮,为之语曰:'行行且止,避骢马御史。'......在御史七年不调,后出为郎。”后即以“骢马使”代指御史。这里指清代的监察御 ...

裴效维, 2015

全宋文 - 第 229 卷

遂以精忠,簡於淵聽。迨久更於外服,始歸列於中朝。議禮奉常,兼官華開。恭惟某官學造天人,文參典誥。以誠慇靖共之操,濟輝光篤實之資。方彈貢禹之冠,椎輪隽軌;祗拜明綸,就升横榻。霜凝憲簡,獨高峨豸之班;風動朝紳,咸避乘驄之節。正臣既進,公道愈賀葉 ...

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

後漢書:

是時宦官秉權,典執政無所回避。常乘驄馬,京師畏憚,為之語曰:「行行且止,避驄馬御史。」及黃巾賊起滎陽,典奉使督軍。賊破,還,以啎宦官賞不行。在御史七年不調,〔一〕後出為郎。〔一〕華嶠書作「十年」。靈帝崩,大將軍何進秉政,典與同謀議,三遷羽林中郎將。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

夜航船:

驄馬後漢桓興為侍禦史,直言無所忌諱。常乘白馬,京師憚之,為語曰:「行行且止,避驄馬禦史。」鐵面禦史宋趙少孤貧,舉進士, ... 不避權貴,號為「鐵面禦史」。豹直漢《輿服誌》:大駕屬車八十一乘,皆尚書臺省官所載,最後一乘,侍禦史所乘,獨懸豹尾,故名「豹直」。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

萨都剌诗选 - 第 191 页

3 "故乡归衣锦"等于说衣锦还乡,即富贵后回到故乡, "行路避乘驄" ,典出《后汉书》: "桓典为御史,风厉无所避忌,常乘! [马。京师为之语曰: '行行且止,避! !马御史。' "这首诗是赞扬李唐卿在御史任上的政绩。聽,青白色的马。 4 后四句诗是惜别之语。燕山一枝桂 ...

萨都剌, ‎张迎胜, ‎丁生俊, 1982

王右丞集箋注: 王維詩集

乃后之詩人文士,往往以為神蹤仙境,如韓退之詩云:「神仙有無何渺茫,桃源之說誠荒唐!」劉錫禹云:「仙家一出尋無蹤,至今流水山重重。」皆失之矣。右丞此 詩,亦未能免俗。洛陽女兒行時年十六,一作十八。洛陽女兒對門居,才可顏容十五余。良人玉勒乘驄馬, ...

王維, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

冬,十月,太尉許戫罷;以太常楊賜為太尉。帝校獵上林苑,歷函谷關,遂狩于廣成苑。 十二月,還,幸太學。桓典為侍御史,宦官畏之。典常乘驄馬,京師為之語曰:「行行且止,避驄馬御史!」典,焉之孫也。靈帝光和六年(癸亥、一八三年)春,三月,辛未,赦天下。夏,大旱。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014