Çince sözlükte "波流茅靡" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 波流茅靡 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

波	流	茅	靡
bō	liú	máo	mí

波流茅靡 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 波流茅靡 sözcüğünün tanımı

Dalgalar sürükleniyor, rüzgarla sürükleniyor. Metafor sabit değil, trend gider.

波流茅靡 随波逐流，随风而倒。比喻胸无定见，趋势而行。

波流茅靡 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 波流茅靡 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 波流茅靡 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «波流茅靡» sözcüğüdür.

• Çince: 波流茅靡
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mao ola extravagante y actual
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mao extravagant wave and current
• Çince - Hintçe Çevirmen: माओ असाधारण लहर और वर्तमान
• Çince - Arapça Çevirmen: ماو موجة الاسراف والتيار
• Çince - Rusça Çevirmen: Мао экстравагантный волны и ток
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mao onda extravagante e atual
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাও অসংযত তরঙ্গ এবং বর্তমান
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mao vagues et des courants extravagante
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mao gelombang mewah dan semasa
• Çince - Almanca Çevirmen: Mao extravagant Wellen- und Strömungs
• Çince - Japonca Çevirmen: 真央贅沢な波と現在
• Çince - Korece Çevirmen: 마오 사치스러운 파도와 조류
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mao gelombang ingkang méwah lan saiki
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mao sóng xa hoa và hiện tại
• Çince - Tamil Çevirmen: களியாட்டம் அலை
• Çince - Marathi Çevirmen: माओ अमर्याद लाट आणि वर्तमान
• Çince - Türkçe Çevirmen: Abartılı dalga
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mao onda stravagante e corrente
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mao ekstrawaganckie fal i prądów
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мао екстравагантний хвилі і струм
• Çince - Romence Çevirmen: Mao val extravagant și curent
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μάο εξωφρενικές κύμα και το ρεύμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mao buitensporig golf en die huidige
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mao extravaganta vågor och strömmar
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mao ekstravagant bølger og strøm

«波流茅靡» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

波流茅靡 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 波流茅靡 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

本草乘雅半偈:

列子云:因以為波流,因以為茅靡。茅靡,也。,茅之始生也。詩云:手如柔荑,荑一也。相經云:筋不束體,血不華色,手無春荑之柔,發有寒蓬之悴,此蓋形之下矣。故勁強短促者,另成他類。別有只生山谷。入秋放花如荻,實尖黑,長分許,黏衣刺人者,菅也。又有莖端開 ...

朔雪寒, 2015

庄子岐解 - 第 297 页

颓。,未详何据。今依《列》文"茅靡。为正,即草上只必柱,庶协下文。波流"之义。孙志祖·《坤雅》, ' "茅席,言其转徒无定。一作弟靡。。弟,读如"梯"。神,茅之始生也。 3 /单,通。英。字。真母,卑平貌。朱桂畦, "弟雕"即。贡鼻"。。弟"与。夹。古遭。《易·涣卦》"匪夷所思" ...

崔大华, 1988

白話列子: 經典古籍白話註解譯文系列

(34)茅靡——楊伯峻《集釋》引光聰諧:「茅靡正謂如茅之從風靡,波流正謂如波之逐水流,皆言無逆於物。」(35)食狶如食人——食,飼。狶,音(希),豬。《釋文》:「楚人呼豬作狶。」(36)雕瑑復樸——瑑,音(篆),雕刻。張湛注:「向秀曰:雕琢之文,復其真樸,則外事去矣。

胡三元, 2015

南华真经口义 - 第 5 页

文「波流」之義。』而宋刻註疏本作『第靡』,郭《註》、成《疏》作『頹靡』。陳鼓應謂『「弟」即稀,茅草類。』未詳孰是,録以乃『弟』之形訛。褚伯秀曰:『「弟靡」舊註作「頹靡」,未詳所據。今依《列》文「茅靡」爲正,即「草上之風必偃」,庶協下〔一〕茅靡:《釋文》、《道藏》諸本、《 ...

林希逸, ‎莊子, 2002

列子 - 第 18 页

... 不知苴八誰厂古一 VI 0/4 一一^ -一 XV 办一/只士^一^ 0^厂、 X 力 1 、廿 V?、?, VI XV 乂. V 何,因以爲茅靡,因以爲波流,故#也。」然后列子自以爲未 V 丁! ^廿^几^\厶 3 4 乂^ /人 V /一 VI 古 X 、& '、厶丁一 12^、厶 0^7 、尸 V 始學而歸, ...

子·列, ‎强模·王, 1996

中華道藏 - 第 15 卷

我雖不為,而與向秀曰;變化頹靡,世事波流,無往常爲瓶靡。因以爲茅靡,因以爲波流,故逃也。茅靡向秀曰:汎然無所係者也。不知其誰何,向秀曰:無心以随變也。吾與之虚而猗移,極也。向秀曰:雖進退同群,而常深根寧四 全一。此潘者,所以皆淵也。鲵旋潘者, ...

張繼禹, 2004

列子:

吾與之虛而猗移,不知其誰何,因以為茅靡,因以為波流,故逃也。」然後列子自以為未始學而歸,三年不出,為其妻爨,食狶如食人,於事無親,雕瑑復朴,塊然獨以其形立;紛然而封戎,壹以是終。子列子之齊,中道而反,遇伯昏瞀人。伯昏瞀人曰:「奚方而反?」曰:「吾驚 ...

列禦寇, ‎朔雪寒, 2014

莊子義集校

呂惠卿, 湯君, 莊子 何?則無心無爲。其止也,因以爲茅靡,則莫知其爲靡也;其動也,因以爲波流,則莫知其爲流其心相人之心,我無心則彼所以相者亦不能獨立,是以失滅而不可復得也。虚而委蛇,不知其誰纂微 55 注:及乎未始出吾宗,則藏於天而示以無所示, ...

呂惠卿, ‎湯君, ‎莊子, 2009

莊子論文集 - 第 207 页

雖波流九奏,治 II 紛紜,若 3 ^極者、常&然 30 ,泊乎無^也。按^子應帝王籌原文作「 18 * 8 ... V 文義 1 ~而點定夂句。 0 不知其誰何,張注引向秀曰,汎.然無所係者也, (各本無者! &二字〕莊子應帝王簾郭注曰,汎然無所係也。文義 I " : )而點定夂句。^因以爲茅靡 ...

陳新雄, ‎于大成, 1976

荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 223 页

弟靡:当作"茅廖" ,谓如茅草随风而伏。《道藏〉《南华真经〉白文本、王元泽《南华真经新传〉本、林希逸《南华真经口义〉本正并作'茅靡"。《列子'黄篇同。褚伯秀云: "弟靡,旧注同'顯' ,未详所据。今依《列〉文'茅靡'为正,即草上之风必愜,庶协下文'波流'之 妇之礼。

方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998