Çince sözlükte "豺鼠子" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 豺鼠子 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

豺	鼠	子
chái	shǔ	zǐ

豺鼠子 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 豺鼠子 sözcüğünün tanımı

豺 子 子 詈 。. Hala gelincik.

豺鼠子 詈语。犹言黄鼠狼。

豺鼠子 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 豺鼠子 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 豺鼠子 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «豺鼠子» sözcüğüdür.

• Çince: 豺鼠子
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Hijo del ratón Chacal
• Çince - İngilizce Çevirmen: Jackal mouse child
• Çince - Hintçe Çevirmen: सियार माउस बच्चे
• Çince - Arapça Çevirmen: الطفل الماوس ابن آوى
• Çince - Rusça Çevirmen: Шакал ребенок мыши
• Çince - Portekizce Çevirmen: Criança Jackal rato
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাউস শিশু শিয়ালদের
• Çince - Fransızca Çevirmen: Enfant de la souris Chacal
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Serigala anak tetikus
• Çince - Almanca Çevirmen: Jackal Maus Kind
• Çince - Japonca Çevirmen: ジャッカルマウスの子
• Çince - Korece Çevirmen: 자칼 마우스 아이
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jackal
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Jackal con chuột
• Çince - Tamil Çevirmen: சுட்டி குழந்தை நரிகளும்
• Çince - Marathi Çevirmen: माउस मुलाला मोठे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Fare çocuğu Çakallar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sciacallo bambino del mouse
• Çince - Lehçe Çevirmen: Szakal dziecko mysz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Шакал дитина миші
• Çince - Romence Çevirmen: Copil mouse-ul șacal
• Çince - Yunanca Çevirmen: Jackal παιδί ποντίκι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Jakkals muis kind
• Çince - İsveççe Çevirmen: Jackal mus barn
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sjakal mus barn

«豺鼠子» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

豺鼠子 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 豺鼠子 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

马瑞芳说聊斋 - 第 139 页

我把这个过程叫芙蓉花遭遇豺鼠子: "芙蓉花"是蒲松龄对云翠仙的称呼,他说云翠仙非常美丽,眉如远山,面如芙蓉。这是用卓文君的典故,《西京杂记》: "文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。" "远山眉"和"芙蓉面"成了古代文人形容美女的常用词。"豺鼠子" ...

马瑞芳, 2007

谈狐说鬼第一书: 跟马瑞芳读聊斋 - 第 177 页

对梁有才,云翠仙是后发制人;对母亲,有埋怨之情,又溫柔敦厚,不忍明讲。小说结局是豺鼠子面目被云母认清,云翠仙跳出不幸婚姻。梁有才受到严厉惩罚。云母的奴仆纷纷骂他,打他,拿簪子刺他。他信誓旦且叩头求饶,表示一定悔改。云翠仙说:他虽然无情无 ...

马瑞芳, 2006

聊齋誌異:

與子家道不相稱。貨為媵,金可得百;為妓,可得千。──千金在室,而聽 ... 罵曰:「豺鼠子!曩日負肩擔,面沾塵如鬼。初近我,熏熏作汗腥,膚垢欲傾塌,足手皴一寸厚,使人終夜惡。自我歸汝家,安坐餐飯,鬼皮始脫。母在前,我豈誣耶?」才垂首,不敢少出氣。女又曰:「 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

乃指才骂曰:“豺鼠子。曩日负肩担,面沾尘如鬼。初近我,熏熏作汗腥,肤垢欲倾塌,足手皴一寸厚,使人终夜恶。自我归汝家,安坐餐饭,鬼皮始脱。母在前,我岂诬耶?”才垂首,不敢少出气。女又曰:“自顾无倾城姿,不堪奉贵人,似若辈男子,我自谓犹相匹,有何亏负, ...

蒲松龄, 2013

中国民间文学大辞典 - 第 1 卷 - 第 271 页

子,解蔽》:空石之中有人焉,其名闩#。其为人也。春射以好思,耳 3 之欲接,则 8 其思;蚊虻之声闻,则挫其精。是以辟耳目之欲。而远蚊虻之声。闲居静思则通,高听明代寓 8 。刘元卿著。《贤奕编》:有蛇名高听,常闯入巨蜂房中,尽收其毒。乃出伏道旁莽中,伺人而 ...

马名超, ‎王彩云, 1996

幽冥人生/蒲松龄和《聊斋志异》/中华文库: 蒲松龄和《聊斋志异》 - 第 116 页

梁有才同云翠仙结婚后,仍与里中无赖,朋饮竞赌,渐盗翠仙首饰佐赌,又丧尽人伦地要把妻子卖进妓院中去。翠仙巧妙地套出了梁的打算,并(为作同意"以妾鬻贵家" ,将梁有才领回娘家,请母亲认一认她挑的良婿嘴脸: "渠将鬻我" , "乃指才骂曰: '豺鼠子!

马瑞芳, 1995

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 774 页

壁半有枯藤横焉,挂不得堕。以枯受腹,手足无着。〔一〕旁批:句句骂豺鼠子,而述囊日之情景,初近时之情景,及归其家后之情景,而实之曰:母在前,我岂诬耶?是骂才即怨母矣。乃只是骂才,而并不露怨母之意.若女者,可以怨矣.、^、一〔二〕旁批:抑扬顿折,愈委、婉 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

乃指才骂曰: "豺鼠子! II 日负肩担,面沾尘如鬼。初近我,熏熏作汗腥,肤垢欲倾塌,足手皴( ( : ^ )一寸厚,使人终夜恶。自我归汝家,安坐餐饭,鬼皮始脱。母在前,我岂诬耶? " 1 '才垂首,不敢少出气。女又曰: "自顾无倾城姿,不堪奉贵人;似若辈男子,我自谓犹相匹。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊斋志异研究 - 第 87 页

写闺阁中姊妹调侃语: "记儿时,与妹相扑为戏,妹畏人数胁骨,遥呵手指,即笑不可耐,便怒我,谓我当嫁憔侥国小王子;我谓婢子他日嫁多髭郎,刺破小吻,今果然矣" (《狐梦》〉。写考试失败的丈夫负气 ... 不必贵子弟,富王孙也。"又写云翠仙责骂梁有才道, "豺鼠子!

杨柳, ‎蒲松齡, 1985

从《聊斋志异》到《红楼梦》 - 第 329 页

其三,人名和人物秉性相反而相映成趣-《聊斋志异》:《葛巾》男主角,得牡丹花为妻,却要追根寻底,结果妻儿皆失,此类无用的玩意儿,偏叫个"常大用" ;《云翠仙》里边无德无才的豺鼠子偏叫个"梁有才"。《红楼梦》:出了名的呆爷,把"唐寅"念成"庚黄"的薛蟠,字曰"文 ...

马瑞芳, 2004