Çince sözlükte "吃着碟子看着碗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 吃着碟子看着碗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

吃	着	碟	子	看	着	碗
chī	zhuó	dié	zǐ	kàn	zhuó	wǎn

吃着碟子看着碗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 吃着碟子看着碗 sözcüğünün tanımı

Bir tabağı yerken kase izlerken figüratif açgözlülük için yeterli değildir.

吃着碟子看着碗 比喻贪心不足。

吃着碟子看着碗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 吃着碟子看着碗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 吃着碟子看着碗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «吃着碟子看着碗» sözcüğüdür.

• Çince: 吃着碟子看着碗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Comer platos parecían Tazón
• Çince - İngilizce Çevirmen: Eating dishes looked Bowl
• Çince - Hintçe Çevirmen: भोजन व्यंजन बाउल देखा
• Çince - Arapça Çevirmen: بدت أطباق الأكل السلطانية
• Çince - Rusça Çevirmen: Употребление в пищу блюда выглядели Bowl
• Çince - Portekizce Çevirmen: Comendo pratos parecia Bacia
• Çince - Bengalce Çevirmen: খাবারের দিকে তাকিয়ে একটি বাটি খাওয়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: Manger des plats regardé Bowl
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Makan semangkuk melihat hidangan
• Çince - Almanca Çevirmen: Essen Gerichte sah Bowl
• Çince - Japonca Çevirmen: 食べる料理はボウルを見て
• Çince - Korece Çevirmen: 먹는 요리 는 그릇 을 보았다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mangan Bowl saka looking ing pasugatan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Món ăn nhìn Bowl
• Çince - Tamil Çevirmen: உணவுகள் பார்த்து ஒரு கிண்ணம் நிறைய உணவு
• Çince - Marathi Çevirmen: एक वाडगा खाणे आणि वाडगा बघणे
• Çince - Türkçe Çevirmen: yemekler bakarak bir kase yemek
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mangiare i piatti sembrava Bowl
• Çince - Lehçe Çevirmen: Dania jedzenie wyglądało Bowl
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Вживання в їжу страви виглядали Bowl
• Çince - Romence Çevirmen: Feluri de mâncare mănâncă uitat Bowl
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τρώγοντας πιάτα φαινόταν Bowl
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Eet geregte gekyk Bowl
• Çince - İsveççe Çevirmen: Äta rätter såg Skål
• Çince - Norveççe Çevirmen: Spise retter så Bowl

«吃着碟子看着碗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

吃着碟子看着碗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 吃着碟子看着碗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国俏皮话大辞典 - 第 60 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 97 页

哼,有人呐,就是吃着碗里的,瞧着锅里的,什么都霸着。(苏叔阳《故土》, 335 — 336 〉〔例六〕他们这些人,没一个有良心的,吃了碗里,望着锅里。(柯蓝《浏河十八湾》,一, 26 〉又作〔吃着碟子看着碗〕。〔例〕张瑞风道: "你没的家说!你倒吃着碟子看着碗的罢了, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国惯用语大全 - 第 68 页

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心. 轧吃斋,见荤即幵吃斋的心,打诈的辆吃斋幵斋,佛 15 乖乖吃斋能成佛,牛马上西天吃着河水管井水吃着人家咬过的馍吃着碗里看着锅里# :成作 11 瞧\ 11 ; | 111 \ 11 望-。吃着碟子看着碗吃着碗里,占着锅里吃着盆里,看 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

醒世姻緣傳:

這珍哥厭常喜新的心性,看了這晁住,就如芒刺在背的一般,催他說道:「你趁早快些出去!如今比不得往時 ... 酒三分醉的囉唣那個囚婦一邊口裡說道:「我知道你們有了別人,反多著我哩!要吃爛肉, ... 你倒吃著碟子看著碗的罷了,這一個槽上,也拴的兩個叫驢麼?

西周生, ‎朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 125 页

《红楼梦》一六:寒薛老大也是-的,这一年来的光景,他为要香菱不能到手,和姨妈打了多少饥荒。眷吃着 81 里,望着锅里 0 ?鸯针〉四:王二道: " ~ ,天上只有我嘴馋,还有第二个不成? "眷吃着碗里,瞧着碟里(孳海花〉三 0 :现在看着,好像她很迷恋我,老实说,也不过 ...

翟建波, 2002

宋元明清百部小说语词大辞典 - 第 125 页

【吃顺不吃 38 】意同"吃软不吃麼" .《小》 32 回: "我这个人〜。似你这个话,那怕把我的屋子让与你,我都!!."【吃粮不管事】光吃不干。《红》 93 目: "这些王八日的,一个个都不在家!他! ]成年家〜! "托一箝二看三】见【吃着碟子看着碗】,《何》 7 回: "那赶茶娘就象苍绳 ...

艾克利, 1992

陽光燦爛: 趙金禾中篇小說集 - 第 116 页

你看,天下的麻將跑出水蓮說,久口姻由各一門,叫你去寫由鳥看,你還不是像捉蟲的?玉琢說 ... 姑媽說,你直(是,這話千萬莫當著你媽說,她好心好意弄得你們吃了,你們還說這說那的,叫她傷心。 ... 玉琢看著兒子纏他,不管,小安對玉琢說,喂,你怎麼無動於衷的?

趙金禾, 2013

中國俗语大辞典: - 第 71 页

Duanzheng Wen, 1989

穿越變蘿莉9: - 第 9 卷

林日揚垂涎的看著離自己最近的滷味豆腐,這些菜都是趙紫雲吩咐的, ... 時而吃著趙紫雲剝好放到他碗裡的蝦肉、蟹肉,林日揚感覺自己幸福得不得了,忽然想到剛才在宴席上只顧著餵他的趙紫雲吃得比他更少,趕忙說道:「你剛剛也沒什麼吃,一起吃 ... 看了看碗裡和旁邊小碟子裡的蝦肉蟹肉,再看看趙紫雲柔笑的臉龐和剔著蟹肉的手,纖長白 ...

白日幻夢, 2014

谚语词典 - 第 409 页

王和卿, 1990