Çince sözlükte "金抢碗" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 金抢碗 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

金	抢	碗
	qiǎng	wǎn

金抢碗 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 金抢碗 sözcüğünün tanımı

Altın tel kakma altın kapmak kase.

金抢碗 镶嵌有金丝的碗。

金抢碗 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 金抢碗 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 金抢碗 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «金抢碗» sözcüğüdür.

• Çince: 金抢碗
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Tazón fiebre del oro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Gold rush bowl
• Çince - Hintçe Çevirmen: गोल्ड रश कटोरा
• Çince - Arapça Çevirmen: الذهب عاء الذروة
• Çince - Rusça Çevirmen: Золотая лихорадка шар
• Çince - Portekizce Çevirmen: Bowl corrida do ouro
• Çince - Bengalce Çevirmen: গোল্ড রাশ বাটি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Bol de ruée vers l´or
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: mangkuk tergesa-gesa emas
• Çince - Almanca Çevirmen: Goldrausch Schüssel
• Çince - Japonca Çevirmen: ゴールドラッシュボウル
• Çince - Korece Çevirmen: 골드 러시 그릇
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Gold Rush Bowl
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Vội vàng vàng bát
• Çince - Tamil Çevirmen: தங்கம் அவசரத்தில் கிண்ணத்தில்
• Çince - Marathi Çevirmen: गोल्ड गर्दी वाडगा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Altın acele kase
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ciotola corsa all´oro
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gorączka złota miska
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Золота лихоманка куля
• Çince - Romence Çevirmen: Castron Rush aur
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χρυσό κύπελλο βιασύνη
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Goudstormloop bak
• Çince - İsveççe Çevirmen: Gold Rush skål
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gold Rush bolle

«金抢碗» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

金抢碗 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 金抢碗 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

红楼识小录 - 第 28 页

除去镶金、镀金者而外,计有: "金佛一尊... ...淡金盘四件,金碗六对,金抢碗八个,金匙四十把。"先把这几宗内专用名词说清楚。"淡金" ,在人民文学出版社的本子中有注解云: "颜色淡,成色较次的金子。"对"金抢碗"则未加注解,什么叫"金抢碗"呢?是俗话,即由碗 ...

邓云乡, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 295 页

(三八 5 〉【金抢碗】 1 了叫 16 。 9 ^ 50 即抢金碗,在碗盘等器物上镶嵌金的花纹叫抢金,也作"戗金"。[例]金抢碗二个。(一〇五/ 1460 〉【金荣】』了 0 &6 叩寡妇胡氏之子,东胡同里贾璜之妻金氏的侄儿,在贾府学房里附读。因起哄闹学房得罪了秦钟,被宝玉逼着 ...

Ruchang Zhou, 1987

紅樓夢: 程乙本

鍍金鏡光九件。玉佛三尊。玉壽星八仙一堂。枷楠金玉如意各二柄。古磁瓶罏十七件。古玩軟片共十四箱。玉缸一口。小玉缸二件。玉碗二對。玻璃大屏二架。炕屏二架。玻璃盤四件。玉盤四件。瑪瑙盤二件。淡金盤四件。金碗六對。金搶碗八個。金匙四十把。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

珍珠十三挂,淡金盘二件,金碗二对,金抢碗二个,金匙四十把,银大碗八十个,银盘二十个,三镶金象牙筋二把,镀金执壶四把,镀金折孟三对,茶托二件,银碟七十六件,银酒杯三十六个。黑狐皮十八张,青狐六张,貂皮三十六张,黄狐三十张,猪獭剩( shë li )独皮十二 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅楼夢: 校注本 - 第 4 卷

银酒杯三十六个。黑狐皮十八张。青狐皮六张。貂个【一 0 〕。金匙四十把。银大碗八十个。银盘一一十个。三锒金象牙箸三把。锒金执壶四把。镀金折盂赤金首饰共一百一一十三件,珠宝俱全。珍珠十三挂。谈金盘一一件冗〕。金碗一一对。金抢碗一一见外头 ...

曹雪芹, 1987

红楼梦 - 第 6 卷

镀金镜光九件。玉佛三尊。玉寿星八仙一堂。枷楠金玉如意各二柄。古磁瓶垆十七件。古玩软片共十四箱。玉缸一口。小玉缸二件。玉盘二对。玻璃大屏二架。炕屏二架。玻璃盘四件。玉盘四件。玛瑙盘二件。淡金盘四件。金碗六对。金抢碗八个。金匙四十把。

曹雪芹, ‎高鹗, ‎杨宪益, 2003

红楼梦的法律世界 - 第 244 页

珍珠十三挂,淡金盘二件,金碗二对,金抢碗二个,金匙四十把,银大碗八十个,银盘二十个,三镶金象牙箸二把,镀金执査四把,镀金折盂三对,茶托二件,银碟七十六件,银酒杯三十六个。和府的同类物品有:金珠翠宝首饰大小共计二万八千余件以上,均为奇异珍 珠 ...

尹伊君, 2007

程乙本新鐫全部繡像紅樓夢 - 第 2743 页

香凰鴿竹豆扇皮四硬青私六張鉑皮三十六張黃私三十張雅刑挪氏十二張 作 I 戊.一)、:吋壬. 一 2743 一 元帽沿卜卷漲/五三對茶批二件銀碟七十六朴噬晒盃三十六個黑狐皮十子喚一掛漆金盤二作金槐二對金搶碗二個金匙四十把銀大枕 ...

曹雪芹, 1977

紅樓夢人物介紹

翠蓋珠鞍八玄車、朱輪華蓋車、玫瑰苟藥花瓣裝的玉色夾紗枕頭、漠玉九能珮/餃抽帳、折絲餓金五彩大盒子、墳珠具金鳳、相楠壽佛、棚楠觀音像、棚楠金玉如意、古磁研爐、碼瑙盤,金搶碗/玻璃繡毯燈.黑漆銅釘花腔令鼓.泥金百壽同 O 大紅緞子刻絲滿妹 ...

李君俠, 1969

清代金融話紅樓 - 第 271 页

計有金佛一堂,金如意一一柄,鍍金鏡光九件,淡金盤四件,金碗六對,金搶碗八個,金匙四十把,鑲金牙箸四把,镀金執壺十一一把,赤金首飾一百二十三件,珠寶俱全。以上是金器或鍍金的器皿,首飾中包括頭飾、手飾、胸頸飾品在內 。銀器有:銀大碗、銀盤各 ,271 ...

譚立剛, 1994