Çince sözlükte "鹑衣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 鹑衣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

鹑	衣
chún	yī

鹑衣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 鹑衣 sözcüğünün tanımı

Hey kıyafetler, paçavra kıyafetler. Kuyruk kel, bu yüzden söyleniyor. Dil kitabı "Scorpion. Genel: "Yi Xia Xia, Yi Ruo Bölgesi."

鹑衣 破烂的衣服。鹑尾秃，故称。语本《荀子．大略》:"子夏贫，衣若县鹑。"

鹑衣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 鹑衣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 鹑衣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «鹑衣» sözcüğüdür.

• Çince: 鹑衣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: ropas harapientas
• Çince - İngilizce Çevirmen: Ragged clothes
• Çince - Hintçe Çevirmen: प्रचंड कपड़े
• Çince - Arapça Çevirmen: ملابس خشنة
• Çince - Rusça Çevirmen: Рваные одежда
• Çince - Portekizce Çevirmen: roupas esfarrapadas
• Çince - Bengalce Çevirmen: লং জামাকাপড়
• Çince - Fransızca Çevirmen: vêtements en lambeaux
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pakaian Ragged
• Çince - Almanca Çevirmen: zerlumpten Kleidern
• Çince - Japonca Çevirmen: ラグド服
• Çince - Korece Çevirmen: 너덜 너덜 한 옷
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sandhangan Ragged
• Çince - Vietnamca Çevirmen: quần áo rách rưới
• Çince - Tamil Çevirmen: கிழிந்த ஆடைகள்
• Çince - Marathi Çevirmen: कपेल कपडे
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ragged giysiler
• Çince - İtalyanca Çevirmen: vestiti a brandelli
• Çince - Lehçe Çevirmen: poszarpane ubrania
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: рвані одяг
• Çince - Romence Çevirmen: haine zdrențuite
• Çince - Yunanca Çevirmen: κουρελιασμένα ρούχα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: verskeurde klere
• Çince - İsveççe Çevirmen: trasiga kläder
• Çince - Norveççe Çevirmen: fillete klær

«鹑衣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

鹑衣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 鹑衣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

多功能分類成語典 - 第 12 页

用法 81 因為家境困苦,所以衣服都破破爛爛。範例你也買件新衣服吧!別一身短褐穿結的模樣。!'一力巧 4 一廿鶉衣百結解釋鶉:外形像雞的鳥,由於其羽色斑雜,就像補丁過多的衣服,後引申為破舊的意思。百:多。結:打結。指補丁很多的破舊衣 126 。詞源唐.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 191 页

妇人醇酒足此生,老天不喜英雄气 1 鶴居 0 食[ " ^ 1 】 0 5111 象鹤鹑那样居无定所,象雏鸟那样不挑拣食物。緞:初生的小鸟。 ... 唐,杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵,奉呈湖南亲友》(《杜诗详注》二三: ) :乌几重重缚,鹑衣寸寸针。百结:语出晋,王隐《晋书"《艺 ...

刘洁修, 1989

中国古代戏剧形态与佛教 - 第 84 页

《新五代史,吴世家》云: " (徐)知训为参军, (杨)隆演鹑衣髢髻为苍鹘。" 1 这里描述"苍鹘"的装扮只有四个字: "鹑衣童髻" ,而未及参军的装扮。但《资治通鉴》卷二七〇后梁贞明四年( ^化)却说: " (徐知训)自为参军,使王(隆演)为苍鹘,总角弊衣,执帽以从。"胡注: ...

康保成, 2004

成语例示 - 第 86 页

形容衣服满是补丁,破烂得很〈鹑衣,比喻破烂衣服,百结,补丁很多) ,例如, 1 ,这时,在栅栏外面和两个小门的门洞里,站着几十个面色焦黄的正卒,一个个瘦骨唤岣,鹑衣百结,手中拿着戈戟剑矛之类的兵器。(刘亚洲《陈胜》) 2 ^他身上穿着一件鹑衣百结的破衫, ...

倪宝元, 1984

聊斋风俗文化论

李时珍《本草纲目,禽二》"魏"条谓: "鹌与鹑两物也。形状相似,俱黑色,但无斑者为鹌也。今人总以鹌鹑名之。"因鹑尾秃、羽毛有斑,故用为破衣烂衫的代称,即鹑衣,或作鹑衣、鹑服、鹑裾、鹑悬、悬鹑等,均指破烂不堪的衣服。相关词语有鹑衣百结(简称"鹑结" ) ...

徐文军, 2008

新编成语辨析词典 - 第 68 页

〈曲春礼《孔子传》)【鸦衣百结】( ; ! !化 V ! 1^1 116 【衣不蔽体】 VI ^ 131 ^ ^鹑衣百结:形容衣服满是补丁,破烂得很(鹑衣:比喻破烂的衣服;百结:补丁很多)。衣不蔽体:衣服破烂,连身子都遮蔽不了(蔽:遮蔽)。阵两者都有衣服破烂的意思,但有区别: 1 意义不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 282 页

用典形式【是鹤】北周,庾信: "愿想悬鹑弊,时嗟陋卷空。"唐,杜甫: "书成无过雁,衣故有悬鹑。"【鹑衣】宋,刘筠: "蜗舍游从寡,鹑衣礼貌疏。"【鸦服】唐,骆宾王: "鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。"【鹑悬】宋,范成大: "蜡履惊踵决,油衣笑鹑悬。"【衣鹑结】宋,张孝祥: "比公也自 ...

陆尊梧, 1992

Hong lou meng ci dian - 第 381 页

[例]宝玉看时,上面有紫苏、桔梗、防风、荆芥等药,后面又有枳实、麻黄。(五十一/ 718 〉【麻屣鹑衣〗^0X1 0^/1 粗麻鞋和破烂衣服。麻屣,麻鞋。鹑,鹌鹑,鸟名,其尾短秃,如补绚百结,故称破烂衣服为鹑衣。[例]忽见那边来了一个跛足道人,疯癫落脱,麻屣鹑衣, ...

Ruchang Zhou, 1987

常用典故词典 - 第 43 页

又《梦中作寄朱行中》诗: "至今不贪宝,凜然照尘寰. ,〈四九)子夏悬韓【典源 3 《荀子,大略》: "子夏家贫,衣若县(同"悬" )钨(鹌鹑鸟)。 ... 【鹤衣】杜甫《风疾舟中伏枕书怀》诗: "乌几重重缚,鹑衣寸寸针, "刘筠《受诏修书述怀感事三十韵》, "蜗舍游从寡,鹑衣礼貌疏。

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

红楼梦鉴赏词典:

(第七十三回)鹑chún 鹑(chún纯)衣典出《荀子∙大略》:“子夏贫,衣若县鹑。”(县:通“悬”。)比喻破烂的衣服。因鹌鹑羽稀秃尾,十分难看,故以为喻。〔例〕可巧这日(士隐)拄了拐,扎挣到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,疯狂落拓,麻鞋鹑衣,口内念着几句 ...

裴效维, 2015

«鹑衣» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 鹑衣 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

断案、征税、教化、维稳：古代当官其实很忙

... 愿生同极乐国，免教今世苦相思”时灵光一闪，立马了解案情，亲自提笔写下诗意的判词：“这个秃驴，修行忒煞，灵山顶上空持戒，一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。 «新浪网, Eyl 15»

古代的判词

一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。毒手伤人，花容粉碎，空空色色今何在？臂间剌道苦相思，这回还了相思债。”判讫，押赴市曹处斩。 《小豆棚》卷十六载，在潍县某处 ... «光明网, Ağu 15»

广州抗战潮汕大饥荒：饿殍遍野贩卖人肉被枪决

死亡如此之多，当地的民间慈善组织善堂备用的棺木、麻袋用尽，只好将死者鹑衣裸葬。“人死了，善堂就去收尸，没有棺材就用草席裹了埋葬起来，不夸张地说，早上你 ... «腾讯网, Ağu 15»

古时的花和尚们

... 此案，发现了然和尚在身上刺了两句情诗：“但愿同生极乐园，免教今世苦相思”，不禁大怒：“这个秃奴，修行忒煞，灵山顶上空持戒，一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。 «解放牛网, Tem 15»

“有味道”的苏东坡

只因迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。毒手伤心，花容粉碎，色空空色今安在，臂间刺道苦相思，这回还了相思债。”案子只是个普通的案子，和尚偿命也在我们意料之中， ... «金羊网, Şub 15»

冯玉祥是怎样在北京发迹的

这时的新兵没有军装，更没有武器，一个个蓬头垢面，鹑衣百结，走到街上，犹如乞丐。用冯自己的话说：“怎么看也像一群叫花子，我自己就像一个花子头。” 冯营在南苑 ... «新浪网, Şub 15»

下凡的《红楼梦》与不下凡的启蒙

士隐注解《好了歌》，备述沧海桑田之变态，亡国之痛，昭然若揭，而士隐所随之道人，跛足麻履鹑衣，或即影愍帝自缢时之状。甄士本影政事，甄士隐随跛足道人而去， ... «凤凰网, Eyl 14»

太平军后勤史话

早年，“由粤西至长沙，尚皆布衣蓝褛，缝数寸黄布于衣襟，以为记号，囚首垢面，鹑衣百结者，比比皆是。”即便洪秀全、杨秀清等人，也只是穿戴红袍、红风帽而已。 «网易, Tem 14»

“红楼梦中人”的情色骗局

这一点在“疯癫落脱、麻履鹑衣”的跛足道人的《好了歌》中有初步展现：“世人都晓神仙好，惟有功名忘不了。/古今将相在何方？荒冢一堆草没了。/世人都晓神仙好，只有金 ... «Baidu, Haz 14»

动物成语猜猜乐（十六）

4、鹑衣百结（鹑鸟尾巴秃，像多次缝补的破衣一样，形容衣服破烂不堪。） 5、鸠占鹊巢（鸠不自筑巢而强居鹊巢，多用来比喻坐享其成。） * * * 填填看下列成语缺空处，少 ... «大纪元, Ara 13»