Çince sözlükte "刺蜚绣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 刺蜚绣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

刺	蜚	绣
cì	fēi	xiù

刺蜚绣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 刺蜚绣 sözcüğünün tanımı

Kirpi askerlerle işlemeli.

刺蜚绣 喻交错用兵。

刺蜚绣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 刺蜚绣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 刺蜚绣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «刺蜚绣» sözcüğüdür.

• Çince: 刺蜚绣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Thorn disfruta de bordado
• Çince - İngilizce Çevirmen: Thorn enjoys embroidery
• Çince - Hintçe Çevirmen: कांटा कढ़ाई आनंद मिलता है
• Çince - Arapça Çevirmen: شوكة تتمتع التطريز
• Çince - Rusça Çevirmen: Торн пользуется вышивка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Thorn goza de bordados
• Çince - Bengalce Çevirmen: কণ্টকময় সূচিকর্ম ভোগ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Thorn bénéficie broderie
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Thorn menikmati sulaman
• Çince - Almanca Çevirmen: Thorn genießt Stickerei
• Çince - Japonca Çevirmen: ソーンは、刺繍を楽しんでいます
• Çince - Korece Çevirmen: 가시 자수 를 즐긴다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Thorn seneng sulaman
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thorn thích thêu
• Çince - Tamil Çevirmen: முள் எம்பிராய்டரி பெறுகிறது
• Çince - Marathi Çevirmen: काटा भरतकाम मिळेल
• Çince - Türkçe Çevirmen: Diken nakış hoşlanır
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Thorn gode di ricamo
• Çince - Lehçe Çevirmen: Thorn cieszy haft
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Торн користується вишивка
• Çince - Romence Çevirmen: Thorn se bucură de broderie
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αγκάθι απολαμβάνει κέντημα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Thorn geniet borduurwerk
• Çince - İsveççe Çevirmen: Thorn åtnjuter broderi
• Çince - Norveççe Çevirmen: Thorn har broderi

«刺蜚绣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

刺蜚绣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 刺蜚绣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

武汉大学中文学科九十年论文集粹: - 第 1 卷 - 第 54 页

用兵如剌蜚。〇笠案:《国策,燕策》二作"用兵如刺蜚绣"。黄丕烈《札记》云: "今本脱'绣'字鲍本无。《吴补》'一本作刺绣' ,《史记》作'刺蜚' ,此必《策》文作绣,《史记》作蜚,逐两存也。今本删去绣字者误。"今案刺蜚之义有二:蜚同飞,羽虫也。见素问五常政大论王注。

武汉大学文学院, 2008

战国策选注 - 第 381 页

〔 64 〕刺蜚绣,《史记》作"刺蜚" ,吴师道注,一本作"刺绣"。按, "蜚"通"斐" (见《广韵》) ,蜚绣,文绣。刺绣必彼此交错而行,故范雎说"相错如绣" (《秦策三,范雎至秦》)。用兵如刺蜚绣,意为交错用兵。攻魏,则以胶东委于燕,以济西委于赵,攻赵,则以叶、蔡委于魏:巳讲于 ...

邱少华, ‎孙悦春, 1984

禪真逸史:

只見探馬名為夜不收來報:「爺所轄地方,有土官猛姓者,所生一女,名為姩蜚僊,美貌絕倫,英雄無敵。領土兵數千,橫行州縣,已占據了新寧、建始、東鄉、梁山、通州五縣,勢甚猖獗,無人敢敵。目今太平縣被圍、乞爺爺早調兵救援。」薛舉聽了,即差曹汝豐、皇甫實 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

戰國策集注彙考 - 第 3 卷 - 第 44 页

吳補:一本『知』作「制」,姚同。丕烈案"史記作『制』。作『刺蜚』,此必 II 文作『繡」, & ^作「蜚』,遂兩存也。今本删去『繡』字者誤。」 1 〜:一本『刺繡』。慨注云:牍本添入「蜚』字。黄丕烈曰"今本脱『繡』字,鲍本無,吳補云云。丕烈案"史記〔四九〕^注"牍本添入「蜚』字。

诸祖耿, 1985

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1136 页

言奢谴谪诸国,以兵伐之,若刺举有罪之人,言易也。"黄丕烈战囯策札^ : "此必簿文作'绣' , ^作'蜚' ,遂两存也。今本删去'绣'字者误。 ... 刺:继髓"杀也"。则可有两解: ( ! )用兵如刺蜚:言苤用兵胜敌,轻而易举,如杀死臭虫一样。( ^ )用兵如刺绣:言苤善用兵,甚为 ...

何建章, 1990

戰國策集注匯考(增補本) - 第 110 页

2 一〕鲍彪曰"魏亵五年,秦拔我龍賈軍。吳師道日"此據^ 1 ^、弃^ ,在一一年。大,事^從 1 年,表,云魏惠 010 〕黄丕烈曰, ,『制』,鲍本作『知』。吴衲: 1 本『知』作『制』,姚同。丕烈案:史記作『制』。作『刺蜚』,此必 II 文作『繍』, ^作『蜚』,遂兩存也。今本删去『繡』字者誤 ...

諸祖耿, 2008

梅曾亮文选/中国近代文学丛书 - 第 57 页

梅曾亮. 归安孙秋士、震泽张渊甫、会稽陈拜芗,皆交游中能诗人也 1 。秋士以名公子而绝意科举;渊甫善说经,志欲得一校官以就其业 2 ,故所作或闳冷孤逸,或清醇淡古。独拜芗自年少时,即以髙才为贤诸侯上客 3 ,书奏旁, 3 ,下笔如刺蜚绣 5 ;时或剧饮 6 ,诙 ...

梅曾亮, 1992

中国春联大典 - 第 668 页

指事物运动,闳向复始,《战国策'燕策》卷二: "此必令其言如循环,周兵如刺蜚绣。"制法巧于记里鼓 0 ;定时妙胜报更筹^。[注] 1 记里鼓:又名大章车、记里鼓^。车上二层,皆有木人。车行^轮转动,每行-里,下层木人&鼓植;行! "里,上 8 木人击钟次。 2 报^筹:占代夜 ...

裴国昌, 2000

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 1617 页

吴闾生此诗在韩集中尤为精诣,以其通体磨莹,字字曰光玉洁,如错金碧,如刺蜚绣,奇而不诡于正,怪而不损其华,虽韩公他作骇愕过之,而精绝终不逮也。【注释】 1 定东平:元和十四年^ ^ ) ,占据东平(今属山东,时为郓州州治)一带的平卢节度使李师道为部将刘 ...

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

古汉语修辞学论文集 - 第 320 页

《大乘造像功德经》卷上悲九)下面以《人事门》"防诈"为例:此必令其言如循环,用兵士如刺蜚绣。〈《战国策,燕昭王》)西南荒中出讹兽,其状若菟,人面能言,常欺人,言东而西,言恶而善。其肉美,食之,言不真矣。〈《神异经》)譬喻包括的范围不易界定,根据此书所收 ...

谭全基, 2008