Çince sözlükte "打撺" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 打撺 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

打	撺
dǎ	cuān

打撺 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 打撺 sözcüğünün tanımı

Horlama karakteri sahnede içeri girip çıkıyor ve etrafta dolaşıyor.

打撺 角色在舞台上进进出出，跑来跑去。

打撺 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 打撺 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 打撺 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «打撺» sözcüğüdür.

• Çince: 打撺
• Çince - İspanyolca Çevirmen: aventura lucha
• Çince - İngilizce Çevirmen: Fight fling
• Çince - Hintçe Çevirmen: लड़ो लात
• Çince - Arapça Çevirmen: معركة قذف
• Çince - Rusça Çevirmen: Борьба бросать
• Çince - Portekizce Çevirmen: luta fling
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাজানো ছোড়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: lutte fling
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: bermain melemparkan
• Çince - Almanca Çevirmen: Kampf fling
• Çince - Japonca Çevirmen: ファイト情事
• Çince - Korece Çevirmen: 전투 날뛰는
• Çince - Cava Dili Çevirmen: playing fling
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Fight fling
• Çince - Tamil Çevirmen: விளையாடுதல் இன்பந்தோய்ப்பதையே
• Çince - Marathi Çevirmen: वादन फेक
• Çince - Türkçe Çevirmen: Çalma kaçamaktı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: lotta Fling
• Çince - Lehçe Çevirmen: walka romans
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: боротьба кидати
• Çince - Romence Çevirmen: lupta Fling
• Çince - Yunanca Çevirmen: καταπολέμηση περιπέτειά
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: stryd fling
• Çince - İsveççe Çevirmen: Fight fling
• Çince - Norveççe Çevirmen: Fight flørt

«打撺» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

打撺 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 打撺 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

水浒词典 - 第 78 页

《古今小说》卷一: "却说南京有个吴杰进士,除授广东潮阳知县,水路上任,打从襄阳经过。"【打撺】( ^ ( : " ^ (在舞台上)跑来跑去,进进出出。打,词前缀;撺,跑。见"撺条。[例]这五人引领着六十四回队舞优人,百二十名散做乐工, '搬演杂剧,装孤打撺, . 82 ^ 1359 【打 ...

胡竹安, 1989

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

吩咐左右打攛,兩邊一聲答應,加上三十攛。姚小姐痛得十指連肝,祇是不招。口喊道:「奸徒實是犯婦劈死,不干丈夫之事,犯婦情願抵罪。」沈白清大怒,吩咐衙役再加攛,眾役答應又是三十攛,姚小姐登時昏死過去,半晌醒來,口中歎了一聲道:「老爺就把犯婦拶死 ...

寄生氏, 2015

中國文學新詮釋: - 第 219 页

... 為戲曲之體類。「拽串」見孟元老《東京夢華錄》卷九「宰執親王宗「搬演雜劇,装孤打攛」 ... 都應當是音同或音近的訛變。「打攛」見《水滸全傳》「赛」字之於文獻中「打攛」的「攛」字、「拽串」的「串」字,乃至於和者在〈論說「五花爨弄」〉一文中,有這樣的話語 2 :

林明德, ‎方瑜, 2006

中国祭祀戏剧研究 - 第 159 页

例如在院本《水浒传》第八十二回里写道: "这五人引领着六十四回队舞优人,百二十名散做乐工,搬演杂剧,装狐打撺。"胡忌认为"打撺"的"撺"是借用了"爨"字的发音而使用的字,笔者以为这个推论是正确的(其他的"蹿"、"氽"等字也应该是通用的,见前述)。

田仲一成, 2008

中國俗语大辞典: - 第 153 页

游真人的来势也过于猛了点,竟打起抱不平来,说她虐待团圆媳妇, "參〔抱不平〕《醒世姻缘传》五 ... 《金瓶梅词话》三三回: "谁知伯爵背地里与何官儿確杀了,只四百二十两银子,打了三十两背工。 ... 0 也作參〔打撺鼓儿〕撺( ^ " ^ " ) :捧搬,从旁鼓动人。

Duanzheng Wen, 1989

韓江血泪仇: 大恶覇地主方十三罪恶史 - 第 58 页

大恶覇地主方十三罪恶史 昭科, 作辉, 敦义. 当天夜里便投后花园的遨池含冤惨死了。阿英死后,方十三还无耻的指罵道: "死一个再找一个来塡缺,死再多也沒有什么了不起! "刚才說的那个方十三第一房老婆,随身服侍的婢女就有六人,这六个人得日夜为她 ...

昭科, ‎作辉, ‎敦义, 1966

古代小说与方言 - 第 77 页

关节" (四十九)、"打话" (六十七)、"打伙" (三十二: )、"打火" (三: )、"打紧" (二: )、"打醉眼子" (六十五) ,《西游记》里的"打号子" (七 ... 例如"打熬" (《水》二)和"熬" , "打撺"〔《水》六十四)和"撺" , "打换" (《水》八十八)和"换" , "打选" (《金》七)和"选" , "打跌" (《西》六)和" ...

颜景常, 1992

Xu xiao wu yi

... 晚這個更不好 1 是那勇金劂聽硼的一象把窬賓由撺台上踢將下^摔在人的身上他倒沒跌乾把那看熱鬧的一衆人都壓在底下. ... 1 王興祖問道你要掛號到號栩主然後打^格搐^那人悅你旣是打攛你上號栩先去掛^喬賓氣那我是一概不懂^那人氣你不去掛號 ...

Yü- kʻun Shih, 1961

隋煬帝豔史:

史大奈用個萬敵推魔勢,將童環腳拿落在擂台上。童環站下,左手撩陰,右手使個高探馬勢,來伏史大奈。史大奈做個織女穿梭,從右肋上鑽出童環背後,楂住衣服鸞帶,叫道:「我也不打你了,攛下去罷!」把手一撐,從擂台上攛將下來。下邊看的一讓,摜了個燕子銜泥 ...

朔雪寒, 2014

鏡花緣:

李汝珍 朔雪寒. 第二十一回逢惡獸唐生被難施神槍魏女解圍話說多九公指著九頭鳥道:「此鳥古人謂之『鶬鴰』,一身逆毛,甚是兇惡。不知鳳凰手下那個出來招架?」登時西林飛出一隻小鳥,白頸紅嘴,一身青翠,走至山岡,望著九頭鳥鳴了幾聲,宛如狗吠。九頭鳥 ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014