Çince sözlükte "分星劈两" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 分星劈两 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

分	星	劈	两
fēn	xīng	pī	liǎng

分星劈两 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 分星劈两 sözcüğünün tanımı

İki noktaya ve detaylı noktalara ayrılmıştır.

分星劈两 详细分说。

分星劈两 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 分星劈两 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 分星劈两 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «分星劈两» sözcüğüdür.

• Çince: 分星劈两
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Estrella divide dos puntos
• Çince - İngilizce Çevirmen: Star split two points
• Çince - Hintçe Çevirmen: स्टार दो अंक विभाजित
• Çince - Arapça Çevirmen: تقسيم نجمة نقطتين
• Çince - Rusça Çevirmen: Звезда разделить два очка
• Çince - Portekizce Çevirmen: Dividir Estrela dois pontos
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্টার দুই পয়েন্ট বিভক্ত
• Çince - Fransızca Çevirmen: Étoile divisée deux points
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Bintang dibahagi dua titik
• Çince - Almanca Çevirmen: Sterne aufgeteilt zwei Punkte
• Çince - Japonca Çevirmen: スターは、 2つの点を分割しました
• Çince - Korece Çevirmen: 스타 두 지점 을 분할
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Star pamisah loro TCTerms
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sao chia hai điểm
• Çince - Tamil Çevirmen: ஸ்டார் இரண்டு புள்ளிகள் பிரித்து
• Çince - Marathi Çevirmen: स्टार दोन गुण विभाजन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yıldız iki puan bölünmüş
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Stella diviso due punti
• Çince - Lehçe Çevirmen: Gwiazda rozdzielić dwa punkty
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Зірка розділити два очки
• Çince - Romence Çevirmen: Stele împărțit două puncte
• Çince - Yunanca Çevirmen: Αστέρι χωριστεί σε δύο σημεία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Star verdeel twee punte
• Çince - İsveççe Çevirmen: Star dela upp två punkter
• Çince - Norveççe Çevirmen: Stjerne splitte to punkter

«分星劈两» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

分星劈两 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 分星劈两 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 96 页

擘"或作"劈" "百"。无名氏[一枝花]〈嘲黑妓〉: "不索你分星擘两显名儿唤,路上行人口胜碑。"臧本《魔合罗〉四[鲍老儿] : "不要你狂言诈语,花唇巧舌,信口支持;则要你依头缕当,分星劈两,责状招实。" (元刻作"分星百两" )【分颜】 160 ^不和睦;感情破裂。徐本《楚 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 94 页

【分香卖履】《文选》卷五陆机《吊魏武帝文并序》中引曹操遗令云: "余香可分与诸夫人,诸舍中无所有,学作履组卖也。"马致远[双调,庆乐原]《叹世》: "夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚。"【分星劈两】本意指分清斤两,引伸为仔细分辨。孟汉卿《魔合罗》四折[鲍老儿] ...

刘益国, 2001

馬丹陽三度任風子:

〔唱〕常言道今世饒人不算癡,咱兩個原是善知識。〔旦云〕任屠,咱家去來。〔正末唱〕世來到林下山間,再休想星前月底。〔旦云〕任屠,可不道夫唱婦隨,夫榮妻貴哩。〔正末唱〕【上 ... 〔正末唱〕【么篇】往常時你勸我,今日個我勸你。那時昧己瞞心,劈兩分星,細切薄批。

馬致遠, 2015

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4238 页

巴 9 )劈两分星仔细认真的秤量,犹"斤斤计较"。这里是说任屠以前做屠户时,在秤上极为认真,斤斤计较。两,重量单位,旧时以十六两为一斤。星,指秤上的星点,代表一个重量单位。亦作分星劈两、擎两分星。( 30 )细切薄批见《望江亭》第三折注( 16 )。

王学奇, 1994

诸宫调两种: - 第 23 页

上梢上頭。稍,同「梢」。「稍」典「梢」詞曲中常通假。京革即京師。曹時京師稱乾技之下。將定揹者。毋啤亦作「區區」,苦勞的樣于。見同「現」。後文「見右客戶」的「見」,同。分星百(擘)兩星,秤上的星點。分星擘兩,一分一兩都要分辨計校的意思。亦作「分星劈兩」。

王伯成, 1988

元人雜劇選注 - 第 102 页

〔1111〕^黄甘甘 II 即黄乾乾,形容面色乾黄"〔 13 建中湯— —中藥湯頭名,等的阖像,〔 13 等身阖 I ^佛敎稱輿人身長度相等的祌像爲等身。南宋時有等身門神。等身豳,躭是和 1 !己身長相~ 11 |〕:分星劈兩— —星,秤上的星點。分星劈兩,就是一.分「兩都分辨淸 ...

Cui wen tang, 1975

戲曲詞語匯釋 - 第 18 页

陸澹安 玩】 7 大劫牢二〔尾聲〕曲)今曰個辭却宋公明,我「眞眞泥腿市俗,專會打細算盤,分金掰兩的。」思。小說中作「分金掰兩」。《紅樓夢》第四十五回:「分星劈兩」或作「分星擘兩」,是「斤斤計較」的意 1 ^ 1 ^ ,貴狀招實。【例】(《魔合羅》四〔飽老兒〕曲)則要你依 ...

陸澹安, 1981

中华成语大词典 - 第 47 页

光日: “买菜乎?求益也? ' ”区劈两分星】 p iángfènxTng 两,日重量单位( 50 克)。星杆秤上的计量标记。一两一钱都分得均或分清。比喻点点滴滴过分计较。(明)臧懋循《元曲选·马致远〈任风子〉三》, “往常时你劝我,今日个我劝你,那时昧己瞒心,劈两分星,细切 ...

程志强, 2003

元刊杂剧三十种新校 - 第 2 卷 - 第 30 页

Q 凤冠霞坡:原本"坡"字,音假为"披"。据诸本改 ̈ Q 都将你庆欢享祭:原本脱此句。依郑本据《古名家》补· Q 露十指玉笋穿针线:原本无"露"字,据诸本补· Q 依头缕当,原本。缕当"作"吕当" ·据诸本改。"依头搂当" ,谓如治乱丝,从头一一理顺· Q 分星劈两:原本。

宁希元, 1988

元曲释词/三: - 第 397 页

掠頭,梳子;又叫做篦。明,周祈《名義考》謂: "篦亦以整髮。卽今掠子。"掠答笞掠《趙氏孤兒》三【雙調新水令】: "眼見的我死在今朝,更避甚痛 笞這廝。"掠笞,或作 ~ 397 ^ 持;則要你依頭縷當,分星劈兩,責狀招實。"

顾学颉, ‎王学奇, 1983