Çince sözlükte "风车雨马" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 风车雨马 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

风	车	雨	马
fēng	chē	yǔ	mǎ

风车雨马 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 风车雨马 sözcüğünün tanımı

Yel değirmeni yağmur atı tanrıların araba anlamına gelir. Ayrıca sürat ve hız için bir metafor olarak kullanılır.

风车雨马 指神灵的车马。亦用以比喻迅疾、快速。

风车雨马 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 风车雨马 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 风车雨马 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «风车雨马» sözcüğüdür.

• Çince: 风车雨马
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lluvia Molino Ma
• Çince - İngilizce Çevirmen: Windmill rain Ma
• Çince - Hintçe Çevirmen: विंडमिल बारिश मा
• Çince - Arapça Çevirmen: المطر طاحونة ما
• Çince - Rusça Çevirmen: Мельница дождь Ма
• Çince - Portekizce Çevirmen: Chuva Windmill Ma
• Çince - Bengalce Çevirmen: বাতচক্র বৃষ্টি ঘোড়া
• Çince - Fransızca Çevirmen: Ma pluie Windmill
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kuda hujan Windmill
• Çince - Almanca Çevirmen: Windmill regen Ma
• Çince - Japonca Çevirmen: 風車雨馬
• Çince - Korece Çevirmen: 풍차 비 마
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Windmill jaran udan
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mưa Windmill Ma
• Çince - Tamil Çevirmen: காற்றழுத்த மழை
• Çince - Marathi Çevirmen: पवनचक्की पाऊस घोडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yeldeğirmeni yağmur atı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Ma la pioggia Windmill
• Çince - Lehçe Çevirmen: Wiatrak deszczu Ma
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Млин дощ Ма
• Çince - Romence Çevirmen: Ploaie moară de vânt Ma
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ανεμόμυλος βροχή Ma
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Windmill reën Ma
• Çince - İsveççe Çevirmen: Windmill regn Ma
• Çince - Norveççe Çevirmen: Vindmølle regn Ma

«风车雨马» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

风车雨马 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 风车雨马 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

唐詩彙評 - 第 3 卷 - 第 2490 页

天东日出天西下,青溪白石不相望,冻壁霜华交隐起,浪乘画舸忆蝶蜍,楚管蛮弦愁一概,当时欢向掌中销,破眷委堕凌朝寒,风车雨马不持去,【汇评】《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:首四句,言冬日苦短,其室则迩,其人甚远也。"冻壁"四句,隐语,霜华映壁,影虽存而心 ...

陈伯海, 1995

漢魏六朝詩講錄 - 第 2 卷 - 第 612 页

說到這裡,我順便還要補充一點,就是這「雲爲車兮風爲馬」一類的相思懷念之情也曾影響到唐朝後期的李商隱,李商隱有四首我認爲是很不錯的詩,即〈燕臺四首〉,分別題作「春、夏、秋、冬」,在他最後寫「冬」的那一篇裡有這樣兩句:「風車雨馬不持去,蠟燭啼紅 ...

葉嘉莹, 2000

汉唐文学的嬗变 - 第 434 页

风车雨马不持去,蜡烛啼红怨天曙。"这首诗重申前三首的意思,悲、叹玉阳道观已经人去楼空。"雌凤孤飞"指女冠已离开宫观, "女龙"喻公主。"青溪"句喻她与诗人如青溪小姑和白石郎一样不能会合。"浪秉"句说自己曾驾舸乘浪去追寻过她,可惜那月中的霜娥 ...

葛晓音, 1990

Li Shangyin shi yizhu

本联所写,乃是有意照应第一首《春》诗中的"暖霭辉迟桃树西,高鬟立共桃髮齐"。发展到第四首,则一切美好的回忆,均已消亡,却仍要在这故事将要结束时,凭苦忆刻画出对方的头饰,以显示其难忘。(三十六)风车雨马不持去二句。风车:梁,王僧孺《寄何记室诗》: ...

Zhonglong Deng, ‎李商隐, 2000

中國古典詩歌論集 - 第 331 页

例如「燕臺」「秋」中的「月浪」(月浪衡天天宇濕) ,「冬」的「香心」(芳根中斷番心死)、「風車」、「雨馬」(風車雨馬不持去) ;「秋月」中的「雲葉」〔吐時雲葉鲜) ;「房中曲」的「花錢」〈翠帶花錢小)等。這些意^ ? ,類比的兩項均直接 35 ,造成極度濃縮的形式以及強烈而 ...

鄭騫, ‎方瑜, 1985

李商隐诗集今注 - 第 61 页

/em>:冯注引《乐府诗集,傅休奕吴楚歌》: "云为车兮风为马。"【綱首四句谓冬天白日短暂,日出之后不久很快下山,长夜漫漫,她们姊妹二人分居异地更感孤寂。青溪小姑与白石郎君居处不偕,即使同在画堂中,彼此距离似比苍梧之野更遥远。"冻壁"四句谓 ...

李商隐, 2001

叶嘉莹说诗讲稿 - 第 247 页

风车雨马不持去" ,本来我们说风雨是阻隔,而李商隐却把风想像成车,把雨想像成马,如果风是车雨是马,那么奔腾驰骤,是不是能够把我带到我所爱的人那里去呢?希望风变成车,雨变成马,但是没有,风不能变成车,雨不能变成马,只有风雨,只有朝寒, ^不持去" ...

叶嘉莹, 2008

太平廣記:

其左右落隊,各有五萬甲馬,簇於雲頭。偏向下,重樓深室,囊櫃之內,纖細悉見。更異者,見米粒長數尺。凡兩隊,一隊於小項瓶子,貯人間水。一隊所貯如馬牙硝,謂之乾雨。皆在前,風車為殿。每雷震,多為捉龍。龍有過者,謫作蛇魚,數滿千,則能淪山。行雨時,先下 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

鐵板神數（清刻足本）: 附秘鈔密碼表

一井及財梅夢校七秀春信先來到西堂」一一其猛虎出松林嘯風自生三多有助夫之南又招富貴賢郎四罷馬英帶劍掌握兵權五置老樁風吹折三年范血悲六甚欽命典試七羅筒竹伸舒元亮與江蕙密起李鷹情|八到迦交情容易投清風車馬貴人留一九雨近不妨耕緣 ...

題﹝宋﹞邵雍, 2013

故河口物语（1-6）:

用风车风干净,没有风车的,就用杨锹迎风扬。风会把颗粒与渣草分开。那情形很美好。扬锹的人会因此很有成就感。看扬锹的人也很有乐趣。有的扬着扬着便唤起了风,边扬边喔和喔和的叫。那风儿也似乎听见了他们的叫唤,朝着他她扬的方向吹。比风车风 ...

麋鹿美丽, 2015

«风车雨马» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 风车雨马 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

风车雨马战妖火37《百战天下》之最强封印

就如太极八卦图所示，世界分为阴面和阳面，互相制衡，谁都无法消除其中的一面。在37《百战天下》之中。精怪无数，妖火丛生。既然无法完全消除，那就祭出我们的最 ... «太平洋游戏网, Şub 15»