Çince sözlükte "风流调法" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 风流调法 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

风	流	调	法
fēng	liú	diào	fǎ

风流调法 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 风流调法 sözcüğünün tanımı

Mutlu tarzı flört denir.

风流调法 谓调情的手法。

风流调法 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 风流调法 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 风流调法 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «风流调法» sözcüğüdür.

• Çince: 风流调法
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Feliz método de transferencia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Merry transfer method
• Çince - Hintçe Çevirmen: मीरा हस्तांतरण विधि
• Çince - Arapça Çevirmen: طريقة نقل ميلاد سعيد
• Çince - Rusça Çevirmen: Веселый способ передачи
• Çince - Portekizce Çevirmen: Método de transferência Feliz
• Çince - Bengalce Çevirmen: শুভ স্থানান্তর পদ্ধতি
• Çince - Fransızca Çevirmen: Méthode de transfert Merry
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kaedah pemindahan Merry
• Çince - Almanca Çevirmen: Frohe Übertragungsmethode
• Çince - Japonca Çevirmen: メリー転送方法
• Çince - Korece Çevirmen: 메리 전송 방법
• Çince - Cava Dili Çevirmen: cara transfer Merry
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Phương thức chuyển giao vui vẻ
• Çince - Tamil Çevirmen: மெர்ரி பரிமாற்ற முறை
• Çince - Marathi Çevirmen: मनाची िस्थती
• Çince - Türkçe Çevirmen: Mutlu transfer yöntemi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Buon metodo di trasferimento
• Çince - Lehçe Çevirmen: Metoda transferu Wesołych
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Веселий спосіб передачі
• Çince - Romence Çevirmen: Metodă de transfer Merry
• Çince - Yunanca Çevirmen: Καλά μέθοδο μεταφοράς
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Geseënde oordrag metode
• Çince - İsveççe Çevirmen: Merry överföringsmetod
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lystig overføringsmetode

«风流调法» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

风流调法 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 风流调法 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 32 页

Qinjun Xu 4 雍熙乐府》卷十一【新水令】《尼姑怀胎 V 套: ,「窃雨偷云;风流调发。」兹再补一例,《古今小说》十卷一【醉花阴】《爱恋》套:『这情儿未知真共假"一会家思"一会家察,莫不是风流调法。』」朱书又引一「犹古自参不透风流调法。」王季思注:「风流调法.

Qinjun Xu, 1980

中国曲学大辞典 - 第 994 页

《雍熙乐府》卷十一散套〔'新'水令〕《 12 姑怀胎》: "窃雨偷云,风流调发。^按;此"发"字应作"法"。《? ?厢记》三本三折〔為承宴带歇指煞〕: "淫词儿早则休,简帖儿从今罢.犹古自参不透风流调法。"王季思注云: "风流调法,教坊市语。调法,犹'今^ '枪花'。, '【调弄】、: 0 ...

陈多, ‎叶长海, 1997

西廂記:

你將何郎粉面搽,他自把張敞眉兒畫。強風情措大。晴幹了尤雲殢雨心,悔過了竊玉偷香膽,刪抹了倚翠偎紅話。【末云】小生再寫一簡,煩小娘子將去,以盡衷情如何?【紅唱】淫詞兒早則休,簡帖兒從今罷。猶古自參不透風流調法。從今後悔罪也卓文君,你與我學 ...

王實甫, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 1077 页

今湖南方言中,尚有"调泛"一语,意谓作弄、调排。按:调、挑音近;犯、泛、贩音同,通假。泛调. "调泛"的倒文。调发调法(一)元~石子章《竹塢听琴》二[ ... 仗古自枣不透风流, , , " ^ :李日华《南西厢》二三[普天乐] : "偷香手做了话化,参不透风流^ ';^ ,淫词 1 早已折^。

王学奇, ‎王静竹, 2002

集評校注西厢記 - 第 30 页

壁道與紅娘, ^ ^四 I ;無望,故仍勸以游學去也, ,一〔 8 〕游學去波原作「學去波」,兹從《雍熙樂府》,蓋張生本爲游學赴京,以戀縈而留蒲;今既其事-套:「這情兒未知真共假,一會家思,一會家察,莫不是風流調法。」一古自、尚兀自也。風流調法,教坊市語,調法,猶今 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 318 页

谎〉: "初言定正月终,调发到十月一。新靴子投至能够完备,旧兀剌先磨了半截底。"【谓法】 1160 0 手法。《西厢记〉三本三折[离亭宴带歇指煞] : "淫词儿早则休,简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。"【调犯】 11& 1 * 1 见"调发"。【调泛】^见"调发"。【调贩】 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

宋元语言词典 - 第 777 页

调发(一)调度,调遣。云麓漫钞》卷 ... 髙安道《哨遍,皮匠说琉》套: "初言定正月中,〜到十月一, "亦作"调犯"、"调贩"、"调泛"、"挑泛"。 ... 任从他外人價, "无名氏《红绣鞋》曲: "被窝儿里闲程的调泛你。"参"风流调法"。《货郎旦》四折: "对面儿相挑泛,背地里暗差排。

龙潛庵, 1985

宋元南戏考论續编

强风情措大,晴乾了尤云滞雨心,悔过了窃玉偷香胆,删抹了倚翠偎红话。淫词儿早则休,简帖儿从今罢。犹古自参不透风流调法。从今后悔罪也卓文君,你与我游波汉司马。夸,莫指望西厢月下。山障了拂墙花枝低亚,偷香手做了话靶。参不透风流调法,淫词儿 ...

俞为民, 2004

千古風流: 東坡逝世九百年學術硏討會 - 第 522 页

(一斛珠〉)、(謁金門〉、(如夢令〉、(陽關曲〉、(浣溪沙〉、(雙荷葉〉( (憶秦娥〉〉、(調笑令〉、(天仙子〉、(浪淘沙〉、(漁父〉,共三十三調。二、北宋初期的流行詞調: (漁家傲〉、(鷓鴣天〉、(少年遊〉、(好事近〉、(卜算子〉、(洞仙歌〉、(千秋歲〉、(默嬌〉、(導引〉、(踏新〉,十調 ...

王静芝, ‎王初庆, 2001

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 222 页

縹緲玉京人,想依然、京兆眉嫵。翠幕深中,對徽容、空在紈素。待花前月下,見了不教歸去。(錄自雙照樓影宋本) (三)調見[宋]李彭老《龜溪二隱詞》。雲木槎枒,水葓搖落,瘦影半臨清淺。翠羽迷空,粉容羞曉,年華柱弦頻換。甚何遜、風流遊冶,曾錦纜移舟,寶箏隨 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015