Çince sözlükte "更漏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 更漏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

更	漏
gēng	lòu

更漏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 更漏 sözcüğünün tanımı

Sızıntı 1 Eski aletler, damlama yöntemini zamanlamak için kullanılır, yani tencere sızıntısı: daha fazla zaman sızması. 2 Geceleri: Daha da kötüsü, gece sızıntıları.

更漏 ①古代用滴漏方法计时的器具，即漏壶：以更漏计时。 ②夜晚：夜残更漏｜更漏时分。

更漏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 更漏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 更漏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «更漏» sözcüğüdür.

• Çince: 更漏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Genglou
• Çince - İngilizce Çevirmen: Genglou
• Çince - Hintçe Çevirmen: Genglou
• Çince - Arapça Çevirmen: Genglou
• Çince - Rusça Çevirmen: Genglou
• Çince - Portekizce Çevirmen: Genglou
• Çince - Bengalce Çevirmen: আরো leaky
• Çince - Fransızca Çevirmen: genglou
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Genglou
• Çince - Almanca Çevirmen: Genglou
• Çince - Japonca Çevirmen: Genglou
• Çince - Korece Çevirmen: Genglou
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Genglou
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Genglou
• Çince - Tamil Çevirmen: Genglou
• Çince - Marathi Çevirmen: Genglou
• Çince - Türkçe Çevirmen: Genglou
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Genglou
• Çince - Lehçe Çevirmen: Genglou
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Genglou
• Çince - Romence Çevirmen: Genglou
• Çince - Yunanca Çevirmen: Genglou
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Genglou
• Çince - İsveççe Çevirmen: Genglou
• Çince - Norveççe Çevirmen: Genglou

«更漏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

更漏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 更漏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 168 页

窕窕鮫沙,瑤窗寒悄,明燈灩灩能溫。良宵釀味閒情,清歌邀酒樽。且莫辭更迴,新曲剛成,吟望纖雲。(錄自書目文獻出版社影印本)更漏長唐教坊曲名。(一)調見《敦煌歌辭總編》卷二[唐]歐陽炯詞。三十六宮秋夜永,露華點滴高梧。丁丁玉漏咽銅壺。明月上金鋪。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[2]更漏:古代以铜壶滴水报时,一夜为五更,故称更漏。残:尽。[3]轳辘:一作“辘轳”,打水用的滑车。牵:拉起打水的吊桶。金井:雕饰的井栏。[4]炯炯:明亮的样子。潘岳《寡妇赋》:“目炯炯而不寝。”[5]红绵:指枕芯。[6]徊徨:彷徨不安的样子。[7]阑干:纵横交错的样子。

盛庆斌, 2015

白香詞譜:

溫庭筠〔題考〕唐人稱夜間為「更漏」,杜甫【江邊新樂詩】:『餘光隱更漏,況乃露華濃。』許渾【韶州驛樓】詩:『主人不醉下樓去,月在南軒更漏長。』此調創於晚唐,而溫飛卿最擅其詞。【苕溪漁隱叢話】:『庭筠工於造語,極為綺靡,【花間集】可見矣;〔更漏子〕一詞尤佳。

舒夢蘭, ‎朔雪寒, 2014

中國模式：解讀人民共和國的六十年(上、下冊): - 第 872 页

... 徙逼些聿厢裹上上下下的遇客,他或的就是谐或桔措定型化以後,社畲流勤的特黑占 o 楷或拮横定型儡匕以後人佃社曹地位的上升更有规律性,人佃事取地位的上升探取更漏常规型的手段,比如考言式、文或、瞄婺晋升等,其桔果是肚畲将或得更漏穗定。

潘維, ‎高梁, ‎章百家, 2014

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 5 页

乂"厶 41 大力、乂 VI3 ^-^, 4 一》厶月皎驚烏棲^ -定,更漏將闌,轆轤牽金井 0 。厂. ^ ! ' V ^一力^ 0 /只 V 一厶 4 : ?厶 4 : ?人^\厂 XV 4^厂! ?厶^唤起兩眸清炯炯 0 ,淚花落枕紅綿冷。^虫 0 ^只尸 X 大匸厶 1\ 1 厶^、一厂 1 ?勞厂 1 ?大^ 3/3 士一厶執手霜風, ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

菜根谭大全集（超值金版）:

达撒手悬崖,俗沉身苦海原文笙1歌正沸处,便自拂2然长往,见达人撒手悬崖;更漏已残3时,犹然夜行不休4,笑俗士沉身苦海5。注释 1笙:乐器名。 2拂衣长往:毫不留恋。 3更漏已残:古代计时将一夜分为五更,漏是古代用来计时的仪器,更漏已残是形容夜已 ...

洪应明, 2014

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

更清子。温庭缚玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 8 。眉翠薄,龚云残,夜长盒枕寒。梧桐树,三更雨,不道离愁正苦 0 。一叶叶,一声声,空阶滴到明。 I 注] 0 更漏子,曲调名,即夜曲之意。更漏是指古人用铜壶滴漏之法来计算时间,把一夜分为五吏,故名更漏。子:曲子。

辜正坤, 2003

历代抒情诗词 - 第 306 页

1 更漏子:词牌名。因温词多咏更漏而得名。双调四十六字,上片两] X :韵、两平韵,下片二仄韵、两平韵。更漏:古代计时器,以器盛水 4 滴漏计时,夜间凭漏刻传更,故名更漏,也叫铜壶滴漏。 2 漏声,更漏滴水声。迢递:远。这句说,春深时节柳丝长长了,春雨绵绵, ...

刘毓涛, ‎袁昌文, 1984

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 35 页

9 磐(音慶) :寺廟中金屬鑄造的缽形法器,唸經禮神時敲擊。[ 10 ]肅:敬請。《禮記。曲禮上》:「主人肅客而入。」[ 11 ]支頤(音夷) :手支下巴。[ 12 ]疇:暮。[ 13 ]良醜(音運) :好酒。[ 14 更漏,古代夜晚以刻漏(計時器具)計時、報更,故稱更漏。向盡:將盡,此指黑夜將 O ...

蒲松齡, 2015

菜根譚 - 第 522 页

【注釋】 0 笙歌:吹笙,唱歌。酒宴酣醉之時。 0 拂衣長往:分抉遠立而去。 0 達人:通達大道的人。 0 撒手懸崖:於懸崖絕壁之處放手而行,撒即放開之意,此語爲禪僧語錄中時常引用的話。 0 更漏:更是夜間的時刻,一夜分五節,謂之五更。漏是用水計時之器。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

«更漏» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 更漏 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

广州珠江新城地下漏水或诱发地陷

因为漏掉的泥沙将造成地下土层出现中空现象，容易引发地面塌陷，危及人们的 ... 赤岗塔站一度关闭了一条换乘通道，妇儿中心站楼梯旁的天花板更漏成“水帘洞”。 «南方网, May 11»