İndir uygulaması
educalingo
Ara

Çince sözlükte "骨鲠在喉" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ÇINCE DİLİNDE 骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gěngzàihóu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte «骨鲠在喉» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Çince sözlükte 骨鲠在喉 sözcüğünün tanımı

Boğazdaki kemikler: balık kemikleri. Balık kemikleri boğazda sıkışmış. Konuşulmayan ve çok rahatsız olan metaforda kelimeler vardır. 骨鲠在喉 鲠:鱼骨。鱼骨头卡在喉咙里。比喻心里有话没有说出来,非常难受

Çince sözlükte «骨鲠在喉» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ÇINCE SÖZCÜKLER


如鲠在喉
ru geng zai hou

骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ÇINCE SÖZCÜKLER

捱捱
咄禄
咄犀
噜噜
渌渌
辘辘
笃犀
骨鲠
骨鲠之臣
骼肌

骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ÇINCE SÖZCÜKLER

抚背扼
抵背扼
食骨在喉

Çince eşanlamlılar sözlüğünde 骨鲠在喉 sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«骨鲠在喉» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

骨鲠在喉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 骨鲠在喉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen 骨鲠在喉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «骨鲠在喉» sözcüğüdür.

Çince

骨鲠在喉
1,325 milyon kişi konuşur

Çince - İspanyolca Çevirmen

Hueso atorado en la garganta
570 milyon kişi konuşur

Çince - İngilizce Çevirmen

Bone stuck in the throat
510 milyon kişi konuşur

Çince - Hintçe Çevirmen

अस्थि गले में अटक
380 milyon kişi konuşur
ar

Çince - Arapça Çevirmen

تمسك شوكة في حلق
280 milyon kişi konuşur

Çince - Rusça Çevirmen

Кость застряла в горле
278 milyon kişi konuşur

Çince - Portekizce Çevirmen

Osso preso na garganta
270 milyon kişi konuşur

Çince - Bengalce Çevirmen

হাড় আমার গলা আটকে
260 milyon kişi konuşur

Çince - Fransızca Çevirmen

Os coincé dans la gorge
220 milyon kişi konuşur

Çince - Malezya Dili Çevirmen

Tulang terperangkap dalam tekak saya
190 milyon kişi konuşur

Çince - Almanca Çevirmen

Knochen steckte im Hals
180 milyon kişi konuşur

Çince - Japonca Çevirmen

骨は喉で立ち往生
130 milyon kişi konuşur

Çince - Korece Çevirmen

뼈 가 목에 붙어
85 milyon kişi konuşur

Çince - Cava Dili Çevirmen

Bone macet ing tenggorokan
85 milyon kişi konuşur
vi

Çince - Vietnamca Çevirmen

Xương bị mắc kẹt trong cổ họng
80 milyon kişi konuşur

Çince - Tamil Çevirmen

எலும்பு என் தொண்டையில் சிக்கி
75 milyon kişi konuşur

Çince - Marathi Çevirmen

हाड माझा घसा अडकले
75 milyon kişi konuşur

Çince - Türkçe Çevirmen

Kemik boğazıma takılıp
70 milyon kişi konuşur

Çince - İtalyanca Çevirmen

Osso bloccato in gola
65 milyon kişi konuşur

Çince - Lehçe Çevirmen

Kości utknął w gardle
50 milyon kişi konuşur

Çince - Ukraynaca Çevirmen

Кость застрягла в горлі
40 milyon kişi konuşur

Çince - Romence Çevirmen

Os blocat în gât
30 milyon kişi konuşur
el

Çince - Yunanca Çevirmen

Οστών κολλήσει στο λαιμό
15 milyon kişi konuşur
af

Çince - Afrika Dili Çevirmen

Been vas in die keel
14 milyon kişi konuşur
sv

Çince - İsveççe Çevirmen

Bone fastnat i halsen
10 milyon kişi konuşur
no

Çince - Norveççe Çevirmen

Bein fast i halsen
5 milyon kişi konuşur

骨鲠在喉 sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«骨鲠在喉» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
Yukarıdaki harita, «骨鲠在喉» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.

骨鲠在喉 sözcüğünün Çince edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«骨鲠在喉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

骨鲠在喉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 骨鲠在喉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
不要讓錯別字害了你
不信你可以到每個學校參觀,以證明並不容易在山坡地、濱海沙地或較貧瘠的土壤上發現它的蹤跡。骨鯁在喉骨梗在喉 ˇ ㄍ ㄨ ˇ ㄍ ㄥ ˋ ㄗ ㄞ ˊ ㄏ ㄡ 魚刺卡在喉嚨裡,比喻心中有話一吐為快。常連作骨鯁在喉,不快,如這些話藏在心裡如骨鯁在喉,難受極 ...
蔡有秩, 2014
2
圣济总录 - 第 2 卷 - 第 2103 页
治諸魚骨鲠在喉中。麟鶴散方鷓锒毛翅十&右一味。燒灰硏細。每服一錢匕。濃煎橘皮湯調下。或以耩裹含咽。即下。治諸魚骨鲠在喉中。薤白,方薤白右一味。嚼令柔。取粗錢系之。持錢一端。吞薤到鲠处。引之随出。治諸魚骨鲠在喉中。翻足散方鸡足二枚 ...
宋徽宗 (Emperor of China), 1962
3
《新史記》第16期: 太子黨集結保衛習近平
我之違例狂妄,緣中共黨史代國史在先,且積鬱甚深,骨鯁在喉,一吐為快,不吐不快。”又說“中共以階級鬥爭為綱,以運動愚民禍國,60年一以貫之。一個執政黨的歷史絕不能代替、等同於國家、民族的歷史。我作為中國人、底層知識人,視難無睹。故不自量力, ...
《新史記》編輯部, 2013
4
常见错用字词词典 - 第 168 页
【骨簾在喉】鲠:鱼剌。像骨头或鱼刺卡在喉咙,不吐不快。比喻人心里有话,非说出来不可。"骨鲠在喉"不能写作,在喉"。〔正例〕清,袁^ '《与金匮令书》: "仆明知成事不说,既往不咎,而无如闻不慊心事,如骨鲠在喉,必吐之而后快。"徐铸成《旧闻杂忆续篇,怀念 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
汉语成语考释词典 - 第 392 页
骨 0 在喉 9 ^ 9609 20: ^100 骨鲠:鱼骨头 I 鱼剌。比喻起阻塞作用的事物。《国语,晋语一》七 253 :挟以衔骨。三国吴,韦昭注: "骨,所以鲠刺人也。"蒋冽《台中书怀》(《全唐诗》二五八〉:披书唯骨鲠,循迹少闲和。后来用〔骨鲠在喉〕,比喻话憋( ^ ? )在心里,不说 ...
刘洁修, 1989
6
《蜀方言》疏证补 - 第 131 页
考其形、音、義, "喉中氣逆曰痃( :嗆) "為通語,非蜀方言。刺激性烟塵進入呼吸道而使人難受, ... 至今川西農村尚把猪"喉中氣逆" (咳嗽)叫做"腔"。故曰"腔"曰"秋"為方言。骨鲠在喉曰锕。[注]锕,苦假切。見焦竑《俗書刊誤》。[疏]《集韵》: "舸,丘何切,音珂。膝骨。
纪国泰, 2007
7
医方类聚 - 第 4 卷 - 第 355 页
治喉痹,若胃中虚,饥状,少气不足以息,四逆,泄注腹胀,喜喷,食则欲呕,泄癣溏下,口乾,四肢重,好怒,不欲闻人声,诊其脉,右手关上阴阳俱虚者, ... 治诸鱼骨鲠在喉中,立竹汤方:右取立死竹,从地高二尺以上,刮去皮,细擘如算子三七茎,用水二盏,煎七分,去滓顿服。
浙江省中医研究所, ‎湖州中医院, 1981
8
備急千金要方:
以線系薤中央,捉線吞薤下喉至處牽引,即出矣治咽方:虎骨末或狸骨,服方寸匕又方服瞿麥末方寸匕。治魚骨方:鸕屎,服方寸匕。又方服橘皮湯。 又方服沙糖水。又方魚網燒灰,服方寸匕。(《必效方》云:取魚網覆頭,立下)。治骨鯁在喉,眾治不出方:取飴糖,丸如 ...
孫思邈, 2015
9
后宫宠妃:
... 并责令王爷与肃亲王,豫亲王,阿巴泰、岳托、硕托三位贝勒立即返回盛京,等待旨意发落......”崇德六年冬,皇太极下定决心拿下辽东境内的最后一座由大明控制的重镇锦州。锦州作为横亘在山海关前最后坚实的屏障,让皇太极犹如骨鲠在喉,昼夜难以安枕。
弦断秋风, 2015
10
鬼谷子智谋全解·第四卷:
而倡阳国乃据吴国进入北方之要冲,对于野心勃勃的吴 王寿梦(前585-前561年在位)来说,如骨鲠在喉。为了买好于吴,晋悼公便邀请诸侯各国会盟于驻扎,趁机灭掉偪阳国。鲁襄公十年(前563年)农历四月,晋悼公以霸主的身份,召集鲁襄公、宋公、卫侯、曹 ...
野谷道人, 2014

«骨鲠在喉» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 骨鲠在喉 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
三军过后“近”开颜
有一些话他藏在心里,如骨鲠在喉,不吐不快。在他心里,法西斯主义和共产主义,希特勒和斯大林并没有什么两样,都是洪水猛兽。只不过纳粹的打击来得快一些。 «自由亚洲电台, Eyl 15»
2
两岁半女孩跌落开水锅全身65%烫伤未脱险(图)
说到这,洪建发红了眼眶,想要再发出声音来,却如骨鲠在喉。 他撇过头去,不愿我们看到他黝黑脸上泛着的泪光。医院走廊里,一个肉乎乎的小女孩冲进他的视线里, ... «腾讯网, Ağu 15»
3
遭江青无情切割戚本禹感恩戴德不离不弃
作为文革的经历者不说上几句,总觉骨鲠在喉。 戚本禹是文化革命初期的风云人物,记得当年他和王力、关锋先后揪出之后,大学校园和马路上到处都张贴着“打倒(揪 ... «多维新闻网, Ağu 15»
4
改革如果不到位,经济复苏将遥远而漫长
以房地产为代表的投资驱动模式走到尽头,传统产业的产能过剩骨鲠在喉。但同时,中产阶级崛起,以“互联网+”为代表的新兴产业正呈星火燎原之势。人民币贬值 ... «和讯网, Ağu 15»
5
公务员调薪不怕网络反对只怕精英强词
读毕此文,我有骨鲠在喉不吐不快之感。我想说的是,对已成定局的公务员调资,不怕网络反对,只怕精英强词。因为网络反对改变不了即成事实,只会促进制度完善;而 ... «人民网, May 15»
6
军报:把问题挑刀尖上士兵身边不正之风露头就打
如果看不到矛盾的普遍性,对成绩津津乐道,对问题听之任之,被“良好态势”“优异成绩”蒙住眼睛,后果必然是“骨鲠在喉”。党员领导干部只有时刻保持强烈的危机感, ... «环球网, May 15»
7
京华时报:撑伞门,不问是非何谈对错
不过,想到连日来网上针对此事的各种舆论声音,仍感觉有些话如骨鲠在喉,不吐不快。这主要是因为,此前一些批评并非从事实出发,有着不少臆测成分。 譬如,学生 ... «人民网, May 15»
8
蒋方舟同学你的历史课及格了吗?
见此情景,萌主真是有话如骨鲠在喉,不吐不快! 蒋方舟将当前的互联网创业热潮称作“新时代的上山下乡”。作为一名坚定的互联网从业者,对于这种类比,萌主是万万 ... «Baidu, Şub 15»
9
别乱花迷眼为女犯贴“美女”标签
对此,我有骨鲠在喉不吐不快之感。 我不知道,媒体业者到底为什么要热衷于为女犯乱贴“美女”标签。但显而易见的共性动因无疑是,藉以“美女”二字吸引受众眼球。 «红网, Şub 15»
10
鱼刺卡喉我在急症室等了足足四小时
鱼刺卡喉我在急症室等了足足四小时. 加国无忧51.CA 2015年2 ... 没想到,这一次果真是“老猫烧须”,“鱼类代表”终于找到一个报仇机会,让我有了一次骨鲠在喉的经历! «加国无忧, Şub 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. 骨鲠在喉 [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-zh/gu-geng-zai-hou>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
zh
Çince sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin