Çince sözlükte "函车之兽" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 函车之兽 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

函	车	之	兽
hán	chē	zhī	shòu

函车之兽 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 函车之兽 sözcüğünün tanımı

Mektup arabasının yaratığı canavara işaret eder.

函车之兽 指大兽。

函车之兽 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 函车之兽 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 函车之兽 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «函车之兽» sözcüğüdür.

• Çince: 函车之兽
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Carta coche Bestia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Letter car Beast
• Çince - Hintçe Çevirmen: पत्र कार जानवर
• Çince - Arapça Çevirmen: رسالة سيارة الوحش
• Çince - Rusça Çevirmen: Письмо автомобиль Зверь
• Çince - Portekizce Çevirmen: Carta carro Besta
• Çince - Bengalce Çevirmen: পত্র গাড়ী বিস্ট
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lettre voiture Bête
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Surat kereta Beast
• Çince - Almanca Çevirmen: Buchstabe-Auto Beast
• Çince - Japonca Çevirmen: 手紙車ビースト
• Çince - Korece Çevirmen: 편지 자동차 야수
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Letter mobil Beast
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thư xe quái thú
• Çince - Tamil Çevirmen: கடிதம் கார் பீஸ்ட்
• Çince - Marathi Çevirmen: पत्र कार पशू
• Çince - Türkçe Çevirmen: Harf araba Canavar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Lettera auto Bestia
• Çince - Lehçe Çevirmen: List samochód Bestia
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лист автомобіль Звір
• Çince - Romence Çevirmen: Scrisoare masina Beast
• Çince - Yunanca Çevirmen: Επιστολή αυτοκίνητο Τέρας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Brief motor Beast
• Çince - İsveççe Çevirmen: Brev bil Fä
• Çince - Norveççe Çevirmen: Letter bil Beast

«函车之兽» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

函车之兽 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 函车之兽 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

無求備齋諸子讀記 ; 陶鴻慶 "老子王弼注勘誤"補正 ; 讀論語札記 - 第 26 页

按: ^琉:『私潸怨忿,遂生墓弒。』是子有殺父臣有殺君對爲文。, :「其獸極大,口能含車。』依^ ( ,疑「函」原當作「含」。『含車之獸』與下『呑舟之魚』相釋文:『「函」,音含。「車之獸」, ^一^ ' , I 「獸大如車也。」一云:「大容車」。』^琉函車之獸無求慵齋諸子讀記三六八.

嚴靈峯, 1983

香草續校書 - 第 1 卷

若趂之年者已長矣。則其年實長於庚桑庚桑楚篇南榮趣。,一云大容車。並未是。:鬯案。函與吞義相類。以下文吞舟之魚例之。則函車之獸、亦謂吞車之獸耳。陸釋引李云。獸大如車。庚桑楚篇夫函車之獸。、非與。淮南子兵略訓云。爲人杓者死。彼高注云。

于鬯, ‎張華民, 1963

無求備齋莊子集成續編 - 第 40 卷

此人據睦釋引李注,以爲庚桑弟子。竊謂必非。下文云。若趂之年者已長矣。則其年實長於庚桑庚桑楚篇南榮趂。一云大容車"並未是。鬯案。函與吞義相類。以下文吞舟之魚例之。則函車之獸、亦謂吞車之獸耳。陸釋引李云。獸大如車。虔桑楚篇夫函車之獸。

嚴靈峯, 1974

莊子:

夫尋常之溝,巨魚無所還其體,而鯢鰍為之制;步仞之丘陵,巨獸無所隱其軀,而孽狐為之祥。且夫尊賢授能,先善與利,自古堯、舜以然,而況畏壘之民乎!夫子亦聽矣!」庚桑子曰:「小子來!夫函車之獸,介而離山,則不免於罔罟之患;吞舟之魚,碭而失水,則蟻能苦之。

莊周, ‎朔雪寒, 2014

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

夫寻常之沟,巨鱼无所还其体,而鲵鰌为之制;步仞之丘,巨兽无所隐其躯,而狐为之祥。且夫尊贤授能,先善与利,自古尧舜以然,而况畏垒之民乎!夫子亦听矣!”庚桑子曰:“小子来!夫函车之兽,介而离山,则不免于罔罟之患;吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。

蔡景仙, 2013

亢倉子:

黶啜曰:不然,夫尋常之汙,巨魚無所還其體,而鯢鰌為之制;步仞之丘,巨獸無所隱其軀,而蘗狐為之祥。且也尊賢事能,餉善就利,自堯舜以固然,而況羽俗乎?先生其聽矣。亢倉子曰:嘻來夫!二子者知乎?函車之獸介而離山, ... 故鳥獸居欲其高,魚鱉居欲其深。

亢倉子, ‎庚桑楚, 2015

莊子集釋 - 第 847 页

【釋文】「函」音含。「車之獸」李云:獸大如車也。一云:大容車。「介而」音戒二廣雅》云:獨水,蟻能害之。故鳥獸高山,魚鼈深水,豈好 ... 不厭深眇而已矣 0 。魚,碭而失水,則蟻能苦之。故鳥獸不厭高,魚鼈不厭深。 0 夫全其形生之人,藏庚桑子曰:「小子來!夫函車之獸, ...

郭庆藩, ‎王孝鱼, 1993

莊子論文集 - 第 38 页

此人據陸稃引李注,以爲庚桑弟子。竊謂必非。下文云。若趂之年者已長矣。則其年實長於庚桑庚 1 ^楚篇^巧、趂。 1 云大容単。並未是。鬯案。^與吞義相類。以下文吞舟之魚例之。則函車之獸、亦謂吞車之獸耳。陸釋引李云,獸大如車。^ ^楚篇夫函車之獸。

陳新雄, ‎于大成, 1976

諸子彙函: 26 卷, 卷首 ; 殘: 卷 21 至26 缺

光羽依乎光生其晚突兀魯子日語來大一子- - ---------者知平函車之獸介而離山岡古制之春川之 Q C 、 C C 、-- _L C,____ ______ 魚乾湯而失人水暖城苦之故鳥獸居欲其高魚幣--、居欲其深大全=形生之人藏其身也亦不厭~ . _ -L。帕之深砂而已吾語著 ...

歸有光, ‎Zhenmeng Wen, 1626

中华名言警句大词典 - 第 478 页

【出处】唐,柳宗元《谤誉》贵上极则反贱,贱下极则反责【注释】反:相反,反而。上:上涨。下:下跌。【出处】西汉,司马迁《史记,货殖列传》函车之兽,介而离山,则不免于罔罟之患;吞舟之鱼,砀而失水,则蚊能苦之【注释】函车之兽:能含车于口的兽,指大兽。介:单独。

《中华名言警句大词典》编写组, 2006