Çince sözlükte "决蹯之兽" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 决蹯之兽 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

决	蹯	之	兽
jué	fán	zhī	shòu

决蹯之兽 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 决蹯之兽 sözcüğünün tanımı

Karar vermenin yarattığı canavar: kırık, dilenci: Canavarın ayağını ifade eder. Kırık pençeleri olan canavar. Yenilmiş düşmanın metaforu.

决蹯之兽 决：断；蹯：指兽的脚掌。脚掌断裂的野兽。比喻被击败过的敌人。

决蹯之兽 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 决蹯之兽 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 决蹯之兽 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «决蹯之兽» sözcüğüdür.

• Çince: 决蹯之兽
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Resumen pata Bestia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Summary paw Beast
• Çince - Hintçe Çevirmen: सारांश पंजा जानवर
• Çince - Arapça Çevirmen: ملخص مخلب الوحش
• Çince - Rusça Çevirmen: Резюме лапа зверя
• Çince - Portekizce Çevirmen: Resumo pata Besta
• Çince - Bengalce Çevirmen: জন্তু থাবা আবশ্যক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Résumé patte Bête
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Binatang binatang itu
• Çince - Almanca Çevirmen: Zusammenfassung paw Beast
• Çince - Japonca Çevirmen: 要約足の獣
• Çince - Korece Çevirmen: 요약 발 짐승
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Kudu paw Beast
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Tóm tắt chân thú
• Çince - Tamil Çevirmen: மிருகம் PAW வேண்டும்
• Çince - Marathi Çevirmen: पशू पंजा आवश्यक आहे
• Çince - Türkçe Çevirmen: canavar pençe olmalı
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Riassunto zampa Bestia
• Çince - Lehçe Çevirmen: Podsumowanie Bestia łapa
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Резюме лапа звіра
• Çince - Romence Çevirmen: Rezumat laba Beast
• Çince - Yunanca Çevirmen: Περίληψη πόδι Τέρας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Opsomming klou Beast
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sammanfattning tass fät
• Çince - Norveççe Çevirmen: Oppsummering paw Beast

«决蹯之兽» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

决蹯之兽 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 决蹯之兽 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

军事成语 - 第 232 页

决蹯之兽,可以惊奔【语源】明代(作者不详)《投笔肤谈,料敌第二》: "夫敌兵强而骤进者,气之暴也。师老而遽(仏)退者,罢之极也。舍而不我逼者,虑有巧也。去而不我追者,惧有谋也。分兵以战,中军潜突而敌不悟者,迷于害也。合战少却,左右掩击而敌不虞者,汩于 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

古代兵法要籍选译 - 第 144 页

舍而不我逼者,虑有巧也。去而不我追者,惧有谋也。分兵以战,中军潜突而敌不悟者,迷于害也 2 。合战少却,左右掩击而敌不虞者,汨于利也 3 。累挫之敌,不烦顿旅 4 ,示之以旌而可遁者,余威之所震也。故伤弓之鸟,可以虚下;决蹯之兽 5 , ;可以惊奔。【注释】( ! ) ...

吳如嵩, ‎霍印章, 1985

中国历代兵书集成 - 第 3 卷 - 第 1641 页

故伤弓之鸟,可以虚下;决蹯之兽,可以惊奔。〔批评〕敌机之善否,能知之斯可乘之,亦将之所当吃紧。〔原注〕此言不惟藏己之机,犹当知敌之机。兵强稞进,如项羽闻沛公先入关,大怒飨士,期旦日破之,是其暴也。师老遽退,如髙欢攻孝宽于玉壁,苦战六旬而困,乘夜 ...

Suhong Cheng, 1999

歷代詩歌選 - 第 483 页

《乐府杂录》^ "夷部乐有此舞,于小圆毬上舞,纵横腾踏,两足终不离于毬子。' ,即所谓踏毬舞。〔 11 〕醵〈 10 聚)钱:敛钱,聚钱。〔 12 〕颐使,用脸色表情或下巴的动作指使人。〔 13 〕"不能决蹯"句:说被圈的虎没有智慧,不能牺牲自己的脚掌而逃走。《战国策》, "人有 ...

Beijing shi fan xue yuan. Zhong wen xi. Gu dian wen xue jiao yan shi, 1981

战国策校注系年 - 第 409 页

王念孙云,《说文》、《玉篇》.《广韵》.《集韵》、《類篇》皆无"航^字. '尬'当为'魁' , '魁'隶或作'尬' ,斗字隶书作^升^或作"斤^ ,故魁字或作' ! ^ ,其右畔与介字相近,故讹为"躭" ,《文选》陈琳《橄吴将校部曲文》注,引此正作 2 置系蹄,设绳索为机以系兽蹄而得兽. 3 决蹯 ...

郭人民, 1988

清詩三百首 - 第 140 页

决蹯,断足掌。蹯( ( ^ ! ) :兽足掌。〔 22 〕槛:指圈。〔 23 〕衣食汝:赖汝衣食。 1 : 24 ; !中黄:古代勇士。《尸子》: "中黄伯曰: '余左执太行之搔,而右搏雕虎,惟象之未与试。' 8 1 ; 25 〕梁鸯,周宣王牧官。《列子,黄帝》: "周宣王之牧正,有役人梁鸯者,能养野禽兽,委食于 ...

钱仲联, ‎钱学增, 1985

中囯经济通史: 先秦经济卷 - 第 1 卷，第 3 部分 - 第 1542 页

《战国策'楚策一》说: "今山泽之兽,无黠于麋,麋知猎者张网,前而驱己也,因还而冒人,至数,猎人知其诈,伪举网而进之,麋因得矣。"有一种地网叫"系蹄" ,顾名思义大约是能系住野兽的足蹄,甚至可以捕捉猛虎。《战国策'赵策三》: "人有置系蹄者而得虎,虎怒,决蹯 ...

周自强, 2000

先秦散文艺朮新探 - 第 260 页

《赵策三》所记"虎系蹄而决蹯"的寓言,采取了另一种拟人方法: "人有置系蹄(用绳套兽以系、兽蹄)者而得虎,虎怒决蹯(脚掌)而去。虎之情,非不爱其蹯也,然而不以环寸之蹯害七尺之躯者,权也。"据有经验的老猎人讲,狐狸被套,有时会咬断自己的脚爪而逃走, ...

谭家健, 1995

对中国古代神话, 巫术文化与原始意识的解读:

周清泉 此番至彼番的水流成回水,如夏秋雨季,地上積水盤桓不流,這種回流所鍾注的水域就成爲淵。『决潘渚,演泥滯。』注:『潘,溢也,渚潘溢者,疏决之令通。』獸跡的水氹在林地上磘聚,則潘水由也。」《説文》:『澜,潘也』,『潘,淅米汁也。』因氹淺,水易溢出,故潘又 ...

周清泉, 2003

闻一多集外集 - 第 262 页

捕兽的罝并没有柄,与捕乌的一平不一样,如何能说"肃肃"的含义便等于"涞箾"呢?然则罝究竟是个什么形状呢?陈奂说置即讓。理又是什么呢?《说文^网部》: "崁,网也,从网搔,暴亦声,一曰绾也. "又: "翼,网也。跺,《逸周书》, '不卵不撰,以成鸟兽' ^者叆兽足也, ...

闻一多, 1989