Çince sözlükte "寒痉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 寒痉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

寒	痉
hán	jìng

寒痉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 寒痉 sözcüğünün tanımı

Spazm soğuk titreme.

寒痉 寒噤。

寒痉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 寒痉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 寒痉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «寒痉» sözcüğüdür.

• Çince: 寒痉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: espasmo Fría
• Çince - İngilizce Çevirmen: Cold spasm
• Çince - Hintçe Çevirmen: शीत ऐंठन
• Çince - Arapça Çevirmen: تشنج البارد
• Çince - Rusça Çevirmen: Холодная спазм
• Çince - Portekizce Çevirmen: espasmo frio
• Çince - Bengalce Çevirmen: কোল্ড spasm
• Çince - Fransızca Çevirmen: spasme froide
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kekejangan sejuk
• Çince - Almanca Çevirmen: Kältespasmus
• Çince - Japonca Çevirmen: コールドけいれん
• Çince - Korece Çevirmen: 콜드 경련
• Çince - Cava Dili Çevirmen: spasm Cold
• Çince - Vietnamca Çevirmen: lạnh co thắt
• Çince - Tamil Çevirmen: குளிர் இழுப்பு
• Çince - Marathi Çevirmen: थंड उबळ
• Çince - Türkçe Çevirmen: Soğuk spazm
• Çince - İtalyanca Çevirmen: spasmo freddo
• Çince - Lehçe Çevirmen: zimna skurcz
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: холодна спазм
• Çince - Romence Çevirmen: spasm rece
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κρύο σπασμός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: koue spasma
• Çince - İsveççe Çevirmen: kall spasm
• Çince - Norveççe Çevirmen: Cold krampe

«寒痉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

寒痉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 寒痉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

三三医书 - 第 2 卷 - 第 119 页

妇亡血病久致痉,风家误下温病误汗、疮家发汗皆虚痉也;风寒风湿致痉者,寒痉也;风温、风热、风暑、燥火致痉者,热痉也;俗传慢惊风者,虚寒痉也;阴液虚而本脏自病者,虚热痉也。后人皆以痉名,其实寒为痉而热为瘈。仲景刚痉柔痉之论,为伤寒者而言,未尝议 ...

裘吉生, 1998

類證治裁:

痙症論治痙症,體勁直而背反張,病在筋也。筋者血之所榮,傷於邪則成痙。經曰:諸痙項強,皆屬於濕。亦有因寒因風而分剛痙柔痙者,有誤汗誤下而致痙者,有瘡家發汗而痙者,有中風暴仆而痙者,有產後亡血而痙者,有小兒急慢驚而痙者,有破傷風濕變痙者, ...

林佩琴, 2015

金匱玉函要略輯義:

反惡寒者。名曰剛。(〔原注〕一作痙余同。○沈柯魏並作痙是。玉函千金翼。反上有而字。)〔徐〕此條與下條。即傷寒論。辨寒傷榮風傷衛法也。取以為病剛柔之別。省文也。蓋。即痙。強直之謂也。病必有背項強直等的證。故曰。即省文不言。但治病。剛柔之辨 ...

丹波元簡, 2015

温州近代医书集成 - 第 2 卷 - 第 695 页

痉为病,须分别,寒与热,虚与实,顾其名,思其义,四大纲,宜究治。按:小儿六淫致痉,虽有寒热虚实四大纲之别,因风温、风热误汗变痉者多,惟冬令虽有风寒、风湿,亦因时医妄治,误下误汗变痉亦不少。仲景先 ... 寒热虚实四痉证治:寒:风寒、风湿致痉者,寒痉也。

刘时觉, ‎陈虬, ‎张仲景, 2005

讀醫隨筆:

論痙不當以剛柔分虛實朱丹溪謂:前人以剛、柔二痙分屬風濕者,非也,當以虛實分之。剛痙屬外感,宜栝蔞桂枝葛根湯及承氣湯之類;柔痙屬內傷,宜四物、八物、補中益氣之類。愚按:此明暗參半之論也。剛柔二痙,皆屬於實,其虛痙乃別一證,不得以柔痙當之。

周學海, 2015

吳鞠通医学全书 - 第 418 页

温热痉、暑痉、燥痉、湿痉、内伤饮食痉、客仵痉和本脏自病痉九种。寒痉乃风寒之邪袭于太阳经脉所致,证见恶寒,发热,项背强,脉迟紧等。有汗为柔痉,乃风多寒少;无汗为刚痉,乃寒甚所致。风温痉为风热之邪所致,见于风温和冬温病中,初起必见发热,微恶 ...

吴瑭, ‎李颖, 1999

傷寒大白:

項強項強症,有傷寒痙病之別。欲論傷寒項強,必以痙病項強,互相發明,始得詳悉。如傷寒總論項強曰:太陽之為病,脈浮,頭項強痛而惡寒。其分論項強曰:太陽病,發熱項強,汗出脈緩者為中風,太陽病頭痛項強,發熱身疼,腰痛惡寒,無汗,脈浮緊,為傷寒。《金匱》痙 ...

高世栻, 2015

金匱要略:

痙濕暍病脈證治第二太陽病,發熱無汗,反惡寒者,名曰剛痙。太陽病,發熱汗出,而不惡寒,名曰柔痙。太陽病,發熱,脈沉而細者,名曰痙,為難治。太陽病,發汗太多,因致痙。夫風病,下之則痙,復發汗,必拘急。瘡家雖身疼痛,不可發汗,汗出則痙。病者身熱足寒,頸項 ...

張仲景, ‎朔雪寒, 2014

尤在泾医学全书 - 第 104 页

猪冬场方见后消潘证中痉湿暍病脉证治第二太阳病,发热无汗,反恶寒者,名曰刚痉;太阳病发热汗出而不恶寒,名曰柔痉。成氏曰:《千金》云:太阳中风,重感寒湿则变痉。太阳病,发热无汗为表实,则不当恶寒,今反恶寒者,则太阳中风,重感于寒,为痉病也,以其表 ...

尤怡, ‎陆小左, 1999

古今名醫匯粹:

痙病張景岳曰:痙之為病,即《內經》之病也。以痙作,蓋傳寫之誤耳。其證脊背反張,頭搖口噤,戴眼項強,四肢拘急,或見身熱足寒,惡寒面赤之類。仲景以汗、下為言,謂其誤治亡陰所致。然有不因誤治者。而凡屬陰虛血少,不能榮養筋脈,致搐攣僵仆者,皆是此證、 ...

羅美, ‎朔雪寒, 2015