Çince sözlükte "机上肉" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 机上肉 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

机	上	肉
jī	shàng	ròu

机上肉 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 机上肉 sözcüğünün tanımı

Gemide et Kesme tahtası üzerinde et. Herkes için metafor katledildi.

机上肉 砧板上的肉。比喻任人宰割者。

机上肉 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 机上肉 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 机上肉 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «机上肉» sözcüğüdür.

• Çince: 机上肉
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Carne Máquina
• Çince - İngilizce Çevirmen: Machine meat
• Çince - Hintçe Çevirmen: मशीन मांस
• Çince - Arapça Çevirmen: اللحوم آلة
• Çince - Rusça Çevirmen: Машина мяса
• Çince - Portekizce Çevirmen: Carne máquina
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাংস মেশিন
• Çince - Fransızca Çevirmen: La viande de la machine
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Daging mesin
• Çince - Almanca Çevirmen: Maschine Fleisch
• Çince - Japonca Çevirmen: マシン肉
• Çince - Korece Çevirmen: 기계 고기
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mesin daging
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Thịt máy
• Çince - Tamil Çevirmen: மாமிசம் இயந்திரம்
• Çince - Marathi Çevirmen: मांस मशीन
• Çince - Türkçe Çevirmen: Et makinesi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Carne Macchina
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mięso maszyna
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Машина м´яса
• Çince - Romence Çevirmen: Carne mașină
• Çince - Yunanca Çevirmen: Μηχάνημα με βάση το κρέας
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Masjien vleis
• Çince - İsveççe Çevirmen: Maskin kött
• Çince - Norveççe Çevirmen: Machine kjøtt

«机上肉» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

机上肉 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 机上肉 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

钱锺书《谈艺录》读本:

及未达者为之,执著门户家数,悬鹄以射,非应机有合。写实者固牛溲马勃,拉杂可笑,如卢多 ... 醒时生涯之所缺欠,得使梦 完'补'”,这是补生活中所缺欠的好梦;又身为“机上肉”,夜夜被恶梦所扰,这是补生活中的苦难的恶梦。这种选梦,是反映醒时生活以外的笔 ...

周振甫 冀勤, 2015

文学典故词典 - 第 182 页

三国魏曹植 4 与杨德祖书* "夫街谈巷说,必有可来;击辕之歌,有应风[机上肉] <三国志·魏志·王突传珍注引(吴)质别传: "质案剑日: '曹子丹,汝非屠机上肉,吴质吞尔不摇喉,咀尔不摇牙,何敢恃势骄耶? "机:通"几" ,几案。意为案板上的肉,随意被人宰割。长新唐 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

北郭集 - 第 104 页

人机上肉机上肉禍^胎幽求 11441 李艇^斷泉寄卑不去根噢膦」無及十 I 银表不逃刑五 1 ^一^ ^不^不^ ^骨入誰格机上肉能幾? ^ ^禄羽林大符:蓄 I 三尺短刀門外伙杌上肉終自毒扬州都 4 目開:一府十萬强兵猛如^ #生^揿 1 ^ 1 絲一一尺氣精愈千古山東 I 悌 ...

張憲, ‎吳海, ‎吳當, 1983

文淵閣四庫全書: Ji bu - 第 41 页

拔^ :斷& ^ ^羊不去根" ,巫膦」無及十汇繁不^刑五一骨入雄格机上肉牝幾潘尚^ ^ ^羽休. ^ : .蓄^ 5 三尺短刀: :外伙机上^自毒一玉& ;仙人詞|臣焚 I 宵杜? ^王業鴻千^ ^ ? ^ . &不^ ^舍 6 孝老&不碑 5 舍&州^ ^三府.主,尺^ ^ ^紫千古山淮立^一莫^ 1 . ^ 8 王.

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

傳世藏書: 朱子语类 - 第 1326 页

忠简以为刘豫机上肉耳,然豫挟虏人以为重,今且得豫遮蔽虏人,我之被祸犹小。若取刘豫,则我独当虏人,难矣。魏公不然之,必欲战。二策孰是? "曰: "忠简非是。杀得刘豫了,又却抵当虏人,有何不可?刘豫亦未便是机上肉在。若以赵之才,恐也当未得那机上肉, ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

朱子全書: Zhuzi lei yu

虜,豺狼犬羊也,見威則畏,見豫亦未便是机上肉在。若以随之才,恐也當未得那机上肉,他亦未會被你殺得,只是胡説。^然之,必欲戰。二策孰是?」曰:「忠簡非是。殺得劉豫了,又却抵當虜人,有何不可?阍處人以爲重,今且得據遮蔽虜人,我之被禍猶小。若取劉豫, ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

汉语典故分类词典 - 第 435 页

3 机上肉《三国志,魏书,王桀传,裴、松之注引《吴质别传》 I "质按剑曰, '曹子丹,汝非屠机上肉,吴质吞尔不摇喉,咀尔不摇牙,何敢恃势骄耶? ,。指任人随意摆布宰害 3 。《新唐书,桓彦范传》, "会日^車遽,彦范不欲广杀,因曰 I ' (武〉三思机上肉尔,留为天子藉手,,, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

鐵崖古樂府注 - 第 489 卷 - 第 24 页

逃紅血髏葛菜不得裂腹胃竹槎不得完肌膚像州公心自楊衞一主決老翁殫揞空流血黥面牝雞弄喉舌老翁在瀧 X 十餘一死牵一爲肉生兩翅桑中飛小窗呼來博雙陸#中只愁鸚鵜知&1 無|机上肉復 1 毒洛州長史朋目人巳識宫中遗產裱机上肉復何~麵 I 上机兩翼 ...

楊維楨, ‎樓卜瀍, 1965

白居易詩集校注 - 第 4 卷

謝思煒, 白居易 卷第二十二格詩雜體一七五一爲劍。... ...莫耶,干將之妻也。干將作劍,采五山之鐵精,六合之金英,候天伺地,陰陽同光,百神臨観,天氣下《魏志》:「質案劍曰:『曹子丹,汝非屠机上肉。』」《吳越春秋》卷二:「干將者,吳人也,與歐冶子同師,俱能 0 :「俎 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

中国典故辞典 - 第 284 页

有机事者,必有机心,机心存于胸中,则纯白不备,纯白不备,则神生不定,神生不定者,道之所不载也。吾非不知,羞 ... 0 【机上肉】机,同几。几案,泛指桌!子。谓几案上的肉。三国时,魏,吴质,以文才为文帝所善,官至振威将军,假节都督河北诸军事,封列侯。黄初五年 ...

杨任之, 1993