Çince sözlükte "江河不实漏卮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 江河不实漏卮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

江	河	不	实	漏	卮
jiāng	hé	bù	shí	lòu	zhī

江河不实漏卮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 江河不实漏卮 sözcüğünün tanımı

Nehirler gerçek sızıntılar değildir. Nehirlerdeki su çok fazla sızar ve er ya da geç sızan şarap gibi kurur. Metafor, şeylerin nüanslarını görmezden gelemez.

江河不实漏卮 卮：古代盛酒的器具。江河的水，漏处太多，也会像有漏洞的酒器那样迟早要干涸。比喻不能忽视事物的细微之处。

江河不实漏卮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 江河不实漏卮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 江河不实漏卮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «江河不实漏卮» sözcüğüdür.

• Çince: 江河不实漏卮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ríos falsa Louzhi
• Çince - İngilizce Çevirmen: Rivers untrue Louzhi
• Çince - Hintçe Çevirmen: नदियों झूठ Louzhi
• Çince - Arapça Çevirmen: الأنهار غير صحيح Louzhi
• Çince - Rusça Çevirmen: Реки не соответствует действительности Louzhi
• Çince - Portekizce Çevirmen: Rivers falso Louzhi
• Çince - Bengalce Çevirmen: জিয়াং তিনি মিথ্যা Louzhi
• Çince - Fransızca Çevirmen: Rivers faux Louzhi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Sungai tidak salah
• Çince - Almanca Çevirmen: Rivers unwahr Louzhi
• Çince - Japonca Çevirmen: 川虚偽Louzhi
• Çince - Korece Çevirmen: 강 사실 Louzhi
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Jiang Panjenenganipun palsu Louzhi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sông không đúng sự thật Louzhi
• Çince - Tamil Çevirmen: ஜியாங் அவர் தவறான Louzhi
• Çince - Marathi Çevirmen: जियांग तो खोटे Louzhi
• Çince - Türkçe Çevirmen: Jiang He sahte Louzhi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Fiumi falso Louzhi
• Çince - Lehçe Çevirmen: Rzeki nieprawdziwe Louzhi
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Річки не відповідає дійсності Louzhi
• Çince - Romence Çevirmen: Rivers false Louzhi
• Çince - Yunanca Çevirmen: Ποτάμια αναληθές Louzhi
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Riviere onwaar Louzhi
• Çince - İsveççe Çevirmen: Floder osant Louzhi
• Çince - Norveççe Çevirmen: Elver usanne Louzhi

«江河不实漏卮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

江河不实漏卮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 江河不实漏卮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

文学比喻大典 - 第 411 页

比喻以不义手段取得金钱,取的越多,就越肮脏。财产如果木好好安排,幸福还是会象一只鳗鱼, .从他的手里滑掉的^喻节俭山林不能给野火,江海不能灌漏卮。(汊)王符《潜夫论》。参《淮南子,汜论训》: "笾水足以溢 I 祛, 1 江河不能实漏卮。" (汉)桓宽《盐铁论, ...

薛进官, 1993

科技考古论丛 - 第 362 页

以上诗文举例,都是和司马彪、刘昭同时代的作品,他们所知道的漏已不是汉代的漏,器物名称多有变化。 ... 汉代的漏既然不叫漏壶,是否^有同义词的名称呢?为解决这个 ... 如《淮南子,汜论》第十三, "今夫甯水&以溢壶榼,而江河不能实漏卮,故人心犹是也。

王振铎, ‎中国社会科学院. 考古硏究所, 1989

两宋财政史 - 第 1 卷 - 第 111 页

既而鸠工,市材一出公上,请托营缮,务极壮丽,縻,费不赀。臣僚所得月俸,以其终身计之,几何哉?至于赏格最厚者不过数百匹两, ^岁月之中比比受赐,亦几何哉?奈何嗨笑之顷顿损十百万为一第之费... ...天下之财... ...入之有经、用之无艺,江河之流不能实漏卮 ...

汪圣铎, 1995

中华千古佳句辞典 - 第 7 页

厶《淮南子'泰族训》江河不能实漏卮实:充满。卮(力? ) :古代一种盛酒的器皿。意谓江河的水也装不满漏底的酒器。^《淮南子,泛论训》彼寻常之污渎兮,岂能容吞舟之鱼彼:那。寻常:八尺为寻,二寻为常。此处形容狭小。污渎:脏水沟。厶汉'贾谊《吊屈原賦》蛇化 ...

胡奇光, ‎强永华, 1999

中國歷代奏議大典 - 第 3 卷 - 第 972 页

今王圯#大盗容不付有司耶。成化间内使张来保盗昭德宫财物,奏拟处决,且累掌宫太监亦发海宁子充军 3 。夫昭德之财物,犹私财也,尚示大戒,况内府公家之积。内而大礼,外而大费皆于是乎出。不示大戒,诚恐江河不足以实漏卮 4 ,群盗效尤,国计一空,其弊可 ...

丁守和, 1994

名臣问案牍: 让"死人开口说话"的古代问案手段 - 第 644 页

林公即将黄爵滋的奏折披阅,只见内称:近来银价递增,每银一两,易制钱一千六百有零,非耗银于内地,实漏银于外夷。自鸦片烟流入 ... 国内现银日见缺少,银价因是日增,涓涓不息,尚且能成江河,这么一个大漏卮,若不亟图补塞,民穷财尽,何以立国!不过历年来 ...

安遇时, ‎蓝鼎元, 2008

黄景仁诗选 - 第 194 页

何曾满漏卮:渗漏的酒器难以盛满,典出《淮南子,氾论训》: "今夫溜水足以溢壶榼,而江河不能实漏卮。"卮,底上有孔的一种酒器。 ... 〔 13 〕拖肠:典出《庄子,秋水》: "夫鹓雏,发于南海而北飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之, ...

黄景仁, ‎李圣华, 2009

中华传世文选: 昭明文选 - 第 798 页

食若填巨壑,饮若灌漏卮,《庄子》,浮芒谓苑风曰:夫大壑之为物也,注焉而不满,取之而不竭。(淮南子》曰:今夫 5 水足以溢壶化,而江河不能实漏卮。其乐固难量,岂非大丈夫之乐哉!然日不我与,曜灵急节,《楚辞》曰:角宿未旦,耀灵焉藏?《广雅〉曰:曜灵,日也。

任继愈, 1998

鹽鐡論校注: 定本 - 第 124 页

5 ^ . 81 ^省:「食若填臣壑,飲若灌,不能實漏卮。」篇:「山林不能给扦火,虹、海不能灌漏卮。」^ ^ 881 「江河之流,不能盈無底 2^ ^三引「溪壑」作「溢欲」。 5 ^四引作「川源不能賣,漏卮不能滿」。^ 8 ; ^篇:「雷水足以溢壺榼,而扛、^〔八 3 ^ : ,篇^注:「卞託工曰仰。

王利器, ‎桓寬, 1992

中国通史选读

本书内容包括地理与史前时代、封建制度与封建社会、成周宗教、封建帝国之崩溃、春秋列国之形成、春秋时代思想、战国诸子、汉代政治、汉代武功、汉代内政、秦汉宗教、秦汉思 ...

雷海宗, ‎黄振萍, 2006