Çince sözlükte "瑶卮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 瑶卮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

瑶	卮
yáo	zhī

瑶卮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 瑶卮 sözcüğünün tanımı

Yao Yao 1. Yao olarak da bilinir. 2. yeşim yapılan wineware da wineware için iyi bir isim olarak kullanılır. 3. İyi şarap anlamına gelir.

瑶卮 1.亦作"瑶"。 2.玉制的酒器，亦用作酒器的美称。 3.指美酒。

瑶卮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 瑶卮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 瑶卮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «瑶卮» sözcüğüdür.

• Çince: 瑶卮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Yao copa
• Çince - İngilizce Çevirmen: Yao goblet
• Çince - Hintçe Çevirmen: याओ जाम
• Çince - Arapça Çevirmen: ياو كأس
• Çince - Rusça Çevirmen: Яо кубок
• Çince - Portekizce Çevirmen: Yao taça
• Çince - Bengalce Çevirmen: ইয়াও পানপাত্র
• Çince - Fransızca Çevirmen: Yao gobelet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Yao piala
• Çince - Almanca Çevirmen: Yao Kelch
• Çince - Japonca Çevirmen: 八尾ゴブレット
• Çince - Korece Çevirmen: 야오 잔
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Yao Goblet
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Yao cốc
• Çince - Tamil Çevirmen: யாவ் கோப்லெட்
• Çince - Marathi Çevirmen: याओ पिण्याचा पेला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yao goblet
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Yao calice
• Çince - Lehçe Çevirmen: Yao czara
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Яо Кубок
• Çince - Romence Çevirmen: Yao pocal
• Çince - Yunanca Çevirmen: Yao Κύπελλο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Yao beker
• Çince - İsveççe Çevirmen: yao bägare
• Çince - Norveççe Çevirmen: Yao pokal

«瑶卮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

瑶卮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 瑶卮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

不惑卮言 - 第 267 页

在谈到钟爵时,寇著认为其楷书鼻祖的身份也是“层累地造成”的,通俗一点说就是“本来粗略的传说越往后越详细” ,或者干脆说,钟瑶系能够与张芝、二王平起平坐,完全是后世“造神运动”的结果(第 228 页)。寇著认为,钟爵虽然在《三国志》中有传,但并未言及 ...

詹冬华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 503 页

仙郎玉女共乘槎。學士文章舒錦繡,夫人冠帔爛雲霞。壽香來是道人家。(錄自《彊村叢書》本)慶靈椿即【攤破南鄉子】。[宋]無名氏詞有「壽堂已慶靈椿老」句,故名;見《截江網》卷六。瑞溪庭,滿閨秋色好,簾幕低垂。一床簪笏人間盛,沉檀影裏,笙歌沸處,齊捧瑤卮。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

宋词感悟 - 第 15 页

勾承益. 潮平了,起航了。留下的只管留下,前往的只管前往,只要心心相印就足够了。要知道,带着泪花的离别,已经为人间增添了一段美丽。鸪日无心扫黛眉〔 1 〕,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意〔 2 〕,阁泪汪汪不敢垂〜。停宝马,捧瑶卮〔 4 〕,相 1 〕镇日:整 ...

勾承益, 2005

荊釵記:

... 匆匆瑞氣藹庭幃,齊簪翠竹生春意,共飲瑤卮介壽眉。老員外有何鈞旨?〔外〕請老安人出來。〔末〕老安人有請。【臘梅花】〔淨上〕年華老人雙鬢皤,胭脂膩粉幸丟抹。市人都道我,道老娘相像夜叉婆。〔末〕牛頭獄卒做渾家,此不是夜叉婆?〔淨〕老員外萬福。

柯丹邱, 2015

清史稿校註 - 第 4 卷

釀膏飽飫芬流齒,霑闓澤,欣歌樂只。乾極儸坤珍,祥符緜萬紀。趨辭。旗,儀修冠履,飮和食德延繁祉。貽燕翼,衍螽斯。爲驄牙,爲麟趾,戚屬與榮施。御案親依,仰天顏,眞尺咫金莖露湛重霄賜。調瓊液,晉瑤卮。華如桃,穠如李,甌泛碧琉璃。御案親依,仰天顏,眞尺^。

國史館 (China : Republic : 1949- ), ‎清史稿校註編纂小組, 1986

宋詞精華 - 第 15 页

停宝马,捧瑶卮 4 ,相斟相劝忍分离 5 。不如饮待奴先醉,图得不知郎去时 6 。〔注〕 1 镇日:犹整日.黛眉:以黛画眉.晋左思《娇女》诗: "黛眉类扫迹。"黨,青黑色颜料,扫,犹画. 2 尊前:在酒宴之前,指宴饮时。尊,同掸。 3 阁:通搁,阁相,犹言含泪. 4 瑶卮:犹玉杯, 5 忍: ...

徐培均, ‎袁震宇, 1995

傳世藏書: 西京杂记, 云溪友议, 唐语林, 东坡志林, 挥塵录, 老学庵笔记, 云麓漫钞, 东京梦华录, 梦粱录, ...

琵琶起《捧瑶卮慢》,王荣祖。第三盏,唱延寿长歌曲子,李文庆。嵇琴起《花梢月慢》,李松。第四盏,玉轴琵琶独弹正黄宫《福寿永康宁》,俞达,拍,王良卿。瘠篥起《庆寿新》,周润。进弹子(宋刻"谭子" )笛哨,潘俊。杖鼓,朱尧卿。拍,王良卿。进念致语等,时和,伏以华枢 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 1990 页

停宝马,捧瑶卮, 00 相斟相劝忍分离。不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。【译文】整天里没有心思理髮描眉,一见你临行前打点行装就更生愁思。别宴前只怕伤了情郎的心意,我含着汪汪眼泪不敢让它往下滴。门前停着宝马雕车,手中捧着玉制的酒器,相互斟 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

六十种曲评注: Zhong yu ji - 第 92 页

黄竹三, 冯俊杰, 刘孝严, 毛晋. 15 特荐瑶卮一荐,献。瑶卮,美玉做的酒器。 10 丛祠一乡野林间的神祠。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

柳永年谱及系年词考笺 - 第 146 页

其词云:是处小街斜巷,烂游花馆,连醉瑶卮。选得芳容端丽,冠绝吴姬。绛唇轻、笑歌尽雅、莲步稳、举措皆奇。出屏帏。倚风情态,约素餍肢。当时。綺罗丛里,知名虽久,识面何迟。见了千花万柳,比并不如伊。未同心,寸心暗许,欲话别、纤手重携。结前期。

刘天文, ‎柳永, 2005