Çince sözlükte "金曲卮" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 金曲卮 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

金	曲	卮
	qū	zhī

金曲卮 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 金曲卮 sözcüğünün tanımı

Jin Qufu "Altın Qu Yuan" a bakın.

金曲卮 见"金屈卮"。

金曲卮 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 金曲卮 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 金曲卮 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «金曲卮» sözcüğüdür.

• Çince: 金曲卮
• Çince - İspanyolca Çevirmen: copa de oro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Golden goblet
• Çince - Hintçe Çevirmen: गोल्डन जाम
• Çince - Arapça Çevirmen: كأس الذهبية
• Çince - Rusça Çevirmen: Золотой кубок
• Çince - Portekizce Çevirmen: cálice de ouro
• Çince - Bengalce Çevirmen: গোল্ডেন পানপাত্র
• Çince - Fransızca Çevirmen: or gobelet
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Golden piala
• Çince - Almanca Çevirmen: goldenen Kelch
• Çince - Japonca Çevirmen: ゴールデンゴブレット
• Çince - Korece Çevirmen: 황금 잔
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Golden Goblet
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Vàng cốc
• Çince - Tamil Çevirmen: கோல்டன் கோப்லெட்
• Çince - Marathi Çevirmen: गोल्डन पिण्याचा पेला
• Çince - Türkçe Çevirmen: Altın goblet
• Çince - İtalyanca Çevirmen: dorato calice
• Çince - Lehçe Çevirmen: Złoty puchar
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Золотий кубок
• Çince - Romence Çevirmen: pocal de aur
• Çince - Yunanca Çevirmen: χρυσή κύλικα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: goue beker
• Çince - İsveççe Çevirmen: Golden bägare
• Çince - Norveççe Çevirmen: gylne beger

«金曲卮» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

金曲卮 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 金曲卮 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

湖南宋元窖藏金银器发现与研究 - 第 358 页

《碎金》中的所谓"屈卮" ,原是古称,也作"曲卮"或"卮"。就其本义来说,厄应是指一侧有环柄的酒杯" ,不过^世也常常以此作为酒杯的通称。如元马致远"金卮满劝莫推辞" ; "浅斟若金曲卮。低讴着白雪词" 81 。不过宋元时代所云"卮杯"如果是特指,那么仍是沿用 ...

湖南省博物馆, 2009

中国古代哲理诗译注 - 第 457 页

4 金曲卮:指贵重的酒杯。曲卮(北! ) ,一作"屈卮"。一种有弯柄的酒杯。李贺《浩歌行》: "筝人劝我金屈卮,神血未凝身向谁? "酡:酒醉脸发红。 5 此二句言:人生短暂,天天有新坟出现。盖化用《古诗去者日以疏》"去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,但见丘与坟。

游光中, ‎黄代夕, 1997

中国品酒诗话

其中有《劝酒》诗一首云:白日无定影,清江无定波。人无百年寿,百年复如何。堂上陈美酒,堂下列清歌。劝君金曲卮,勿谓朱颜酡。松柏岁岁茂,丘陵日日多。君看终南山,千古青蛾峨。山简甜歌倒接^。募看朱成玉无所知^耳鸣目眩驷马驰。 1 ^口称童投腹鸱夷。

蔡镇楚, 2005

全遼金詩 - 第 3 卷

樂府初唱娃兒行,江南破鏡飛上天,三五二八清光圓。豈知汴梁破來一千日,寂寞菱花仍半邊。白沙漫後芳華怨〔七〕以上三句,《歸潛志》作「有情蜂雄蛱蝶雌,無 38 欺裴翠兒。勸君滿飲金曲卮」。作「俏」。〔六〗以上四句,《歸潛志》「悄」作「杳」,「來」作「飛」,「佩」作「 ...

閻鳳梧, ‎康金聲, 1999

傳世藏書: 乐府诗集, 中州集, 全金元散曲 - 第 118 页

琉璃钟琥珀浓,细腰舞皓齿歌,倒大来闲快活。|、风内灯,石中火,从结灵胎便南柯,襦田休种儿孙祸。结三生淸净缘,住一区安乐窝,倒大来闲快活.月满轮,花成朵。信马携仆到鸣珂,选一间岩嵌房儿坐。浅斟着金曲卮,低讴着白雪耿,倒大来闲快活.甑有尘,门无锁.

王利器, 1996

马致远集

共诗朋闲访相酬和。尽场儿吃闷酒,即席间《白雪》歌,倒大来闲快活。月满轮,花成朵,信马携仆到鸣珂。选一间岩嵌房儿坐〔一一一〕。浅斟着金曲卮,低讴着窝,倒大来闲快活。风内灯,石中火,从结灵胎便南柯。福田休种儿孙祸。结三生清净缘,住一区安乐歌, ...

马致远, ‎北婴, ‎萧敏, 1993

元好問全集 - 第 1 卷

元好問, 姚奠中, 李正民 卷第十二七言絶句二八七楊柳隨風散縁絲,桃花臨水弄妍姿。無端種下青青竹,恰到湘君淚盡時。金縷歌詞金曲卮,百年人事黉成絲。重來未必春風在,更爲梨花住少時。中得後二句,爲言如此。詩仙詩鬼不謾欺,時事先教夢裏知。禁苑又 ...

元好問, ‎姚奠中, ‎李正民, 2004

丹楓醉倒秋山色: 《東籬樂府》研究

色彩部分,白色與他色形成的色相對比最多,這也代表馬致遠喜用白色襯托其他色彩,使主題更為由上述實例,可見馬氏欲以彩度高的色系搭配無色彩色調(黑、白兩色〕,形成強調與對照,突顯青草畔有收酪牛,黑河邊有扇尾羊〈四塊玉,紫芝路〉淺斟著金曲卮, ...

蘇倍儀, 2004

全金詩 - 第 4 卷

薛瑞兆, 郭明志, 元好问 琵琶心事曲中論,曾笑明妃負漢恩。明日天山山下路,不須回首望都門。楊柳随風散绿絲,桃花臨水弄妍姿。無端種下青青竹,恰到湘君淚盡時。金縷歌詞金曲卮,百年人事赛成絲。重來未必春風在,更為桨花住少時。後二句,爲言如此。

薛瑞兆, ‎郭明志, ‎元好问, 1995

遗山词研究 - 第 100 页

赵永源. 天上三郎玉不如,手中白雨趁花奴。御屏零落宣和笔,留得华清按乐图。诗仙诗鬼不谩欺,时事先教梦里知。禁苑又经人物散,荒凉台榭水流返。十年前,商帅国器方城梦中得后二句,为言如此。金缕歌词金曲卮,百年人事奖成丝。重来未必春风在,更为 ...

赵永源, 2007