Çince sözlükte "郊吊" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 郊吊 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

郊	吊
jiāo	diào

郊吊 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 郊吊 sözcüğünün tanımı

Kırsal kesimde asılı denizaltı.

郊吊 谓在郊野行吊礼。

郊吊 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 郊吊 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 郊吊 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «郊吊» sözcüğüdür.

• Çince: 郊吊
• Çince - İspanyolca Çevirmen: suburbio Hanging
• Çince - İngilizce Çevirmen: Hanging suburb
• Çince - Hintçe Çevirmen: फांसी के उपनगर
• Çince - Arapça Çevirmen: شنقا ضاحية
• Çince - Rusça Çevirmen: Висячие пригороде
• Çince - Portekizce Çevirmen: Pendurar subúrbio
• Çince - Bengalce Çevirmen: শহরতলির Hanging
• Çince - Fransızca Çevirmen: banlieue Hanging
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pinggir bandar tergantung
• Çince - Almanca Çevirmen: Hängende Vorort
• Çince - Japonca Çevirmen: ハンギング郊外
• Çince - Korece Çevirmen: 매달려 교외
• Çince - Cava Dili Çevirmen: hanging pinggiran
• Çince - Vietnamca Çevirmen: treo ngoại ô
• Çince - Tamil Çevirmen: புறநகர் தொங்கும்
• Çince - Marathi Çevirmen: उपनगरातील फाशी
• Çince - Türkçe Çevirmen: banliyöler Asma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Hanging sobborgo
• Çince - Lehçe Çevirmen: wiszące przedmieście
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: висячі передмісті
• Çince - Romence Çevirmen: agățat suburbie
• Çince - Yunanca Çevirmen: Κρεμαστά προάστιο
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: hang voorstad
• Çince - İsveççe Çevirmen: hängande förort
• Çince - Norveççe Çevirmen: hengende forstad

«郊吊» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

郊吊 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 郊吊 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

孟姜女故事论文集 - 第 43 页

依郊"字的解释自然是莒国国都靠近的所在,蒲侯氏当是更较近于莒的地方。这营郊与传说上当无甚关系,等到齐侯归家了,杞梁妻来迎杞梁之尸,于是有郊吊的事件。那末,这个郊当是齐都之郊,而与传说上"哭于郊"的地方颇有关系,郊是齐郊;杞梁妻受齐侯吊 ...

顾颉刚, ‎钟敬文, 1984

中国民间文学史:

... 而拒绝齐侯郊吊的故事:齐侯还自晋,不入,遂袭莒......莒予亲鼓之,从而伐之,获杞梁,莒人行成。齐侯归,遇杞梁之妻于郊。使吊之。辞曰:殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。齐侯吊诸其室。 从上文可知,杞梁〈全名.

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

名家谈孟姜女哭长城 - 第 123 页

但《列女传》在崩城之后又说"遂赴淄水而死" ,淄水在齐国,似乎确有齐城的可能。所以魏建功先生说(本专号第六期通讯十二) :照《列女传》, "赴淄而宪"说来,定是靠近漼水的城池... ...齐侯归家了,杞梁妻来迎杞梁之尸,于是有郊吊的事件。那末,这个郊当是齐都 ...

顾颉刚, 2006

魏建功文集 - 第 5 卷 - 第 49 页

傳》爲本,把這個城和郊地假想的寫出來:襄公二十三年傳,説:秋,齊侯伐衛。... ...自衛將遂伐晋。... ...取朝歌 ... 齊侯歸,遇杞梁之妻于郊;使吊之。辭曰:殖之有罪,何辱命焉!若免于罪,猶有先人之敝廬在,下妾不得與郊吊!齊侯吊諸其室。這幾段"傳"合看可以知道杞 ...

魏建功, 2001

史通: ?篇 - 第 3 页

0 杞梁之妻:杞梁名殖,春秋時齊國大夫。《左傳,襄公二十三年》:「齊侯襲莒,杞殖、華還載甲夜入且於之隧,宿於莒郊。莒子獲杞梁。莒人行成,齊侯歸,遇杞梁之妻於郊,使吊之。辭曰:『殖之有罪,何辱命焉。若免於罪,猶有先人之敝廬在,下妾不得與郊吊。』齊侯吊 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

二十世纪中國民俗學經典 - 第 7 卷 - 第 20 页

齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰: "殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。"齐侯吊诸其室。这是说,齐侯打莒国,杞梁、华周(即杞殖、华还,当是一名一字)作先锋,杞梁打死了。齐侯还去时,在郊外遇见他的妻子,向她吊唁。

钟敬文, ‎苑利, 2002

怎样标点古书 - 第 114 页

《左传,襄公二十三年》中的一段话,孔颖达给《左传》作疏时引服虔的句读是这样的: , ^齐侯归。遇杞梁之妻于郊。使吊之。辞曰。殖之有罪。何辱命焉。 ... 齐侯要为他举行郊吊,遭到杞梁妻子的拒绝,因为古礼规定,只有贱者才受郊吊。杞梁妻子说的话,句读有误 ...

管敏义, 1985

顾颉刚民俗学论集/东方民俗学林 - 第 94 页

齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰: "殖之有罪,何辱命焉!若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊! "齐侯吊诸其室。这是说,齐侯打莒国,杞梁华周(即杞殖华还,当是一名一字)作先锋,杞梁打死了。齐侯回去时,在郊外遇见他的妻子,向她吊喑,她不以郊 ...

顾颉刚, 1998

中国俗文学发展史 - 第 50 页

齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰: '殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。'齐侯吊诸其室。"齐庄公攻打莒国,杞梁、华周(顾颉刚认为即杞殖、华还,当是一名一字)作先锋,杞梁战死,齐侯欲吊之,杞梁妻不同意在郊外吊, ...

王文宝, 1997

顾颉刚卷 - 第 716 页

齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之,辞曰: "殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,优有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。"齐侯吊诸其室,这是说,齐侯打莒国,杞梁、华周(即杞殖、华还,当是一名一字)作先锋.杞梁打死了。齐侯还去时,在郊外遇见他的妻子,向她吊唁。她不以 ...

顾颉刚, ‎顾潮, ‎顾洪, 1996

«郊吊» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 郊吊 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

姜女传说演变两千年：从“哭夫”到“哭长城”

《左传襄公二十三年》中记载:“齐侯攻伐莒国,大将杞梁战死,齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰:'殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。 «光明网, May 15»

孟姜女传说演变两千年：从“哭夫”到“哭长城”

《左传襄公二十三年》中记载:“齐侯攻伐莒国,大将杞梁战死,齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰:'殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。 «东方网, May 15»

孟姜女传说演变传承两千年：从"哭夫"到"哭长城"

《左传·襄公二十三年》中记载:“齐侯攻伐莒国,大将杞梁战死,齐侯归,遇杞梁之妻于郊,使吊之。辞曰:'殖之有罪,何辱命焉?若免于罪,犹有先人之敝庐在,下妾不得与郊吊。 «光明网, May 15»

本色孟姜女及其演义

若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。'齐侯吊诸其室。”其意是说，杞梁出战莒国，死了，其妻得到齐君的慰问。当尸体被运回齐国时，齐庄公到城门外迎接，并 ... «东方网, Kas 06»