Çince sözlükte "剌戾" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 剌戾 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

剌	戾
là	lì

剌戾 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 剌戾 sözcüğünün tanımı

Book Kitap (karakter, konuşma, davranış) garip ve mantıksızdır: doğa.

剌戾 〈书〉（性情、言语、行为）别扭，不合情理：秉性～。

剌戾 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 剌戾 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 剌戾 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «剌戾» sözcüğüdür.

• Çince: 剌戾
• Çince - İspanyolca Çevirmen: brutal asesinato
• Çince - İngilizce Çevirmen: Brutal assassination
• Çince - Hintçe Çevirmen: क्रूर हत्या
• Çince - Arapça Çevirmen: الاغتيال الوحشي
• Çince - Rusça Çevirmen: Жестокое убийство
• Çince - Portekizce Çevirmen: brutal assassinato
• Çince - Bengalce Çevirmen: নির্মমভাবে হত্যার
• Çince - Fransızca Çevirmen: assassinat brutal
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: pembunuhan kejam
• Çince - Almanca Çevirmen: brutale Ermordung
• Çince - Japonca Çevirmen: 残忍な暗殺
• Çince - Korece Çevirmen: 잔인한 암살
• Çince - Cava Dili Çevirmen: mejahi kasar
• Çince - Vietnamca Çevirmen: vụ ám sát tàn bạo
• Çince - Tamil Çevirmen: மிருகத்தனமான படுகொலை
• Çince - Marathi Çevirmen: क्रूर हत्या
• Çince - Türkçe Çevirmen: Acımasız suikast
• Çince - İtalyanca Çevirmen: assassinio brutale
• Çince - Lehçe Çevirmen: brutalne zabójstwo
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: жорстоке вбивство
• Çince - Romence Çevirmen: asasinat brutal
• Çince - Yunanca Çevirmen: Brutal δολοφονία
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: wrede moord
• Çince - İsveççe Çevirmen: brutala mordet
• Çince - Norveççe Çevirmen: brutal drapet

«剌戾» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

剌戾 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 剌戾 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

汉语词族丛考 - 第 154 页

吕向注: "剌,戾也。"《監蛾論,刺復〉: "是以鑿衲剌戾而不合,聲音泛越而不和。"《漢書,劉向傳〉: "朝臣舛午,膠戾乖剌。"顏注: "言意志不和,各相違背。"又很戾:《逸周書,溢法〉: "不思忘愛曰刺,愎倀遂過曰剌。"又偏邪不正:《廣雅,釋詁二〉: "剌,袤也。"《淮南子,脩務〉: ...

张希峰, 1999

古汉语常用词类释 - 第 261 页

者,以声异而互见也。" (按,查原书《汉书》作"膠" )黄说不误。两字来母双声。东方朔《七谏,怨世》: "吾独乖刺而无当兮。"洪兴祖补注, "剌,戾也,力达切。"《正韵》注"戾"为"力霁切。"音近。但两字还有其异。"戾" ,从户、犬,会意。《说文,犬部》: "戾,曲也。从犬出户下。

沈锡荣, 1992

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 546 页

邱德修 19 段注本《說文解字》,十篇上,四一頁下。 10 《段注》,六篇下,九頁。 19 《段注》,六篇下,九頁。 10 段注本《說文解字》,六篇下,九頁。引伸為「光也」、「業也」,又《方言》曰:「餘也」。頌〉曰:「如火烈烈」。《段注》云:『〈大雅〉曰:「載燔載烈」;《傳》曰:「傅火口燔貰 ...

邱德修, 2005

續修四庫全書術數類叢書: 景祐乾象新書 , 乾象通鑑 (卷1-70) - 第 xvi 页

... 鮪不和其丁女傷月私工甘生剌脊斑扭盎多去月泌土有在利夫謂坷弱悟私琪主月必斗七耳生剌是軒威法主力沈央尺半廿生剌是謂扭死丹登九佰住剌夫謂陽柔陰祐女子軌妄八 Xlh 百片莉呆部兆有土功月巧下百生剌夫謂千互外呆下有土功月秘壬百生剌戾 ...

《續修四庫全書》編纂委員會, 2006

古文字诂林/第十一册 - 第 131 页

从木剌聲。朱駿聲説文通訓定聲補遺云。即吾蘇所云白蛾杆子也。廣韻二瘌从剌聲。粹从束聲。是从剌从束音同之證。卜辭每稱今乗 ... 剌戾也。从束从刀。刀者剌之也。盧達切。按剌戾為聲訓。惟説文入於束部。又以為會意字。並誤。剌係墒無可疑。又前五.

古文字诂林编纂委员会, 2004

姜亮夫全集: 楚辭通故

師占曰『言志意不和,各自違背,剌音來曷反。』音轉爲乖戾,《説文,大部》〖戾曲《説文二-部》 7 水戾也。』乖剌即乖戾一聲之變。《廣雅,釋訓》『敎數乖剌也。』《漢書,劉向傳》『朝《七諫,怨世》『吾獨乖剌而無當兮。』王逸注『乖差也,剌邪也。』洪補云『剌戾也,力達切。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

師古曰『言志意不和,各自違背,剌音來曷反。』音轉爲乖戾,《説文,大部》『戾曲《説文二-部》"幸戾也。』乖剌即乖戾一聲之變。《廣雅,釋訓》『敦數乖剌也。』《漢^ ,劉向傳》『朝《七諫,怨世》『吾獨乖刺而無當兮。』王逸注『乖差也,剌邪也。』洪補云『剌戾也,力達切。

姜亮夫, 1999

高亨著作集林 - 第 6 卷

高亨, 董治安 謬乎。』其義同。行全剌正謂其行爲完全違戾正道也。下文云:『循道正行。」適與此句對映。書.杜欽傳》:「外戚親屬無乖剌之心。』顔注「剌,戾也』。《文選,司馬子長報任少卿書》:『無乃與僕私心剌亨按:之當作正。篆文正作 2 ,之作 2 ,形似而誤。

高亨, ‎董治安, 2004

鹽鐡論校注: 定本 - 第 56 页

8 ^ : 8811 「秋風下霜,倒生挫注:「應劭曰"『畚,草籠也,諫與本同。』」〔33 ^ ^宜公十一年:「稱畚築。」,注:「畚,盛土器。」 511 ^ 11 ;「偫而畚搗。」^注:「畚,土籠也。」^ 5 ^ 8 上枘剌戾而不合。」剌戾也是狐剌之意。^四:「弧,整也。」^ ,東方朔「正法弧而不公。」王逸注:「 ...

王利器, ‎桓寬, 1992

错别字例释 - 第 83 页

剌( ^ ) [误用例] 1 老板不喜欢这种颜色,说看着,眼,赶快换! ... (应该用"剌" ) [辨误] "刺"有两读,读 0 〗时本义是用锐利的武器杀伤,引申为暗杀(如"刺客" ; )、刺激(如"刺耳" ; )、侦察(如"刺访" : )、讥讽(如" ... 例 4 的"剌戾"指别扭,不合情理, "剌"不能写成"刺"。

赵克勤, 2008