Çince sözlükte "离魂倩女" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 离魂倩女 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

离	魂	倩	女
lí	hún	qiàn	nǚ

离魂倩女 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 离魂倩女 sözcüğünün tanımı

〖So Ruhun yorumu: Güzel kız. Eski zamanlarda kızlar aşk için öldüler.

离魂倩女 〖解释〗倩女：美丽的少女。旧时指少女为爱情而死。

离魂倩女 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 离魂倩女 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 离魂倩女 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «离魂倩女» sözcüğüdür.

• Çince: 离魂倩女
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Soul Qiannv
• Çince - İngilizce Çevirmen: Soul Qiannv
• Çince - Hintçe Çevirmen: आत्मा Qiannv
• Çince - Arapça Çevirmen: الروح Qiannv
• Çince - Rusça Çevirmen: Душа Qiannv
• Çince - Portekizce Çevirmen: alma Qiannv
• Çince - Bengalce Çevirmen: সল Qiannv
• Çince - Fransızca Çevirmen: âme Qiannv
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Soul Qiannv
• Çince - Almanca Çevirmen: Seele Qiannv
• Çince - Japonca Çevirmen: ソウルQiannv
• Çince - Korece Çevirmen: 영혼 Qiannv
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Soul Qiannv
• Çince - Vietnamca Çevirmen: linh hồn Qiannv
• Çince - Tamil Çevirmen: சோல் Qiannv
• Çince - Marathi Çevirmen: दूर देवून
• Çince - Türkçe Çevirmen: Ruh Qiannv
• Çince - İtalyanca Çevirmen: anima Qiannv
• Çince - Lehçe Çevirmen: dusza Qiannv
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: душа Qiannv
• Çince - Romence Çevirmen: Soul Qiannv
• Çince - Yunanca Çevirmen: ψυχή Qiannv
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: siel Qiannv
• Çince - İsveççe Çevirmen: själ Qiannv
• Çince - Norveççe Çevirmen: Soul Qiannv

«离魂倩女» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

离魂倩女 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 离魂倩女 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

倩女離魂:

鄭光祖. 是俺娘的弊病。要打滅醜聲。佯做箇寱掙。妖精也甚精。男兒也看我這舊恩情。你且放我去與夫人親折證。〔夫人云〕王秀才且留人。他道不是妖精。着他到房中。看那個是伏侍他的梅香。〔梅香扶正旦昏睡科〕〔魂旦見科唱〕【掛金索】驀入門庭。則教我 ...

鄭光祖, 2015

當古典遇到現代 - 第 6 页

18 於是,離魂情節的懸宕性益發提高,趣味性亦更趨濃,其中離魂加上男女婚戀的故事題材最引人入勝,論者以劉義慶《幽明錄‧龐阿》為「倩女離魂」故事系列之濫觴 19 ,而以元鄭光祖的《迷青瑣倩女離魂》聲名最著。然而,生魂究竟在何種原因下與形體分離?

嚴紀華, 2007

中外传世名剧: 中国卷. 《西厢记·倩女离魂》

本书包括王实甫原著《西厢记》、郑光祖原著《倩女离魂》两部剧本,以及当代人将其改编成的小说.

王实甫, ‎郑光祖, 2005

懸疑誌 1 怪夜譚: - 第 282 页

中醫所講的心,多是指功能,而不是西醫指的形體的心。這一翻,果然翻出個「倩女離魂湯」。這個方名真是有趣,不過,正好與小雅的症狀相呼應。這離魂湯下面有這樣一行注解:「凡人自覺本形作兩人,並行並臥,不辨真假者,此離魂病也。可用倩女離魂湯。」果然 ...

魚悠若, 2010

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 22 页

《离魂记》对宋元文学影响较为显著。宋元诸宫调有《倩女离魂诸宫调》,宋元话本有《惠娘魂偶》(谭正璧《话本与古剧》以为"惠娘疑为倩娘之讹" ) ,金院本有《倩女离魂》,宋元南戏有《王家府倩女离魂》与《王文举月夜追倩魂》,元杂剧赵公辅有《棲凤堂倩女离魂》等 ...

田同旭, 2007

中國文學史 - 第 302 页

他所作雜劇共十九種,現存的有《醉思鄉王粲登樓》、《 45 梅香騙翰林風月》、《迷靑瑣倩女離魂》、《輔成王周公攝政》四種。《倩女離魂》係依據唐陳玄祐的《離魂記》而改編,是他的代表作。寫衡州張倩女,與王文舉指腹爲婚。文舉上京應試,拜訪張母,張母卻只命 ...

江增慶, 2001

鬼馬郎中1蛇皮纏身: - 第 137 页

移魂換影嘯 他看這倩女離魂湯的組成有辰砂、人參、茯苓、龍齒等葉,皆可入心,又有鎮靜安砷之功,應該可以試上]試。修文心想:「看來,這應該沒有問題了,就用這個倩女離魂湯吧,再加上鎮魂符。雖然不清楚這符能產生什麼效力,不過,既然是師父的話,照辦 ...

范修文, 2011

百卷本中国全史 - 第 14 卷 - 第 109 页

今知郑光祖著有杂剧 18 种,现存 8 种:《辅成王周公摄政》、《虎牢关三战吕布》、《醉思乡王粲登楼》、《迷青琐倩女离魂》、《^梅香翰林风月》、《立成汤伊尹耕莘》、《程咬金斧劈老君堂》、《鍾离春智勇定齐》,多为历史故事剧,但其代表作却是爱情故事剧《倩女离 ...

史仲文, ‎胡晓林, ‎百卷本《中国全史》编辑工作委员会, 1994

唐五代志怪傳奇叙錄 - 第 1 卷 - 第 264 页

唐人小説頗多言離魂結合者,《靈怪集》鄭生柳氏事(《廣記》卷三五八引)、《獨異志》韋隱韓氏事(同上引) ,皆其儕類,然皆不及本篇聲名之著。陳翰《異聞集》 ... 《董西廂》卷一《般涉調,柘枝令》中有《離魂倩女》(按:當作《倩女離魂》,押韻而如是)諸宮調。沈璟《南九宮 ...

李劍國, 1993

«离魂倩女» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 离魂倩女 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

冯友兰之父曾任县令妙用典故判案全县传颂(图)

玷白璧以多瑕，厉实阶离魂倩女；棼朱丝而不治，罪应坐月下老人。所有两造不合之处，俱各免议。此谕。”(冯友兰《三松堂自序》)短短几句，有成语(白璧微瑕、治丝益棼)、 ... «中国经济网, Kas 09»