Çince sözlükte "戾家把戏" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 戾家把戏 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

戾	家	把	戏
lì	jiā	bǎ	xì

戾家把戏 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 戾家把戏 sözcüğünün tanımı

İşin sırrı, sağır insanlar tarafından oynanan dramaya atıfta bulunmaktır.

戾家把戏 指伎人出身者所扮演的杂剧。

戾家把戏 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 戾家把戏 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 戾家把戏 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «戾家把戏» sözcüğüdür.

• Çince: 戾家把戏
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lego
• Çince - İngilizce Çevirmen: Layman
• Çince - Hintçe Çevirmen: साधारण आदमी
• Çince - Arapça Çevirmen: علماني
• Çince - Rusça Çevirmen: Мирянин
• Çince - Portekizce Çevirmen: Leigo
• Çince - Bengalce Çevirmen: সাধারণ লোক
• Çince - Fransızca Çevirmen: Profane
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Layman
• Çince - Almanca Çevirmen: Laie
• Çince - Japonca Çevirmen: 門外漢
• Çince - Korece Çevirmen: 평신도
• Çince - Cava Dili Çevirmen: awam
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Người không có đạo
• Çince - Tamil Çevirmen: கொடூரமான வீட்டை தந்திரங்கள்
• Çince - Marathi Çevirmen: सामान्य माणसासाठी
• Çince - Türkçe Çevirmen: meslekten olmayan
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Laico
• Çince - Lehçe Çevirmen: Laik
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Мирянин
• Çince - Romence Çevirmen: Laic
• Çince - Yunanca Çevirmen: Λαϊκός
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Leek
• Çince - İsveççe Çevirmen: Layman
• Çince - Norveççe Çevirmen: Layman

«戾家把戏» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

戾家把戏 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 戾家把戏 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

明代杂剧研究/广东中华文化王季思学术基金丛书 - 第 180 页

而戾家则"面目愈离,按拍者既无绕梁遏云之奇,顾曲者复无辍味忘倦之好"。"行家"、"戾家"之词也出现在了朱权的《太和正音谱〉中:杂剧,徘优所扮者,谓之倡戏,故曰勾栏,子昂赵先生曰 11 '良家子弟所扮杂剧,谓之行家生活,倡优所扮者,谓之戾家把戏。良人贵 ...

戚世隽, 2001

帝國如風 : 元朝的另類歷史: - 第 156 页

戾家把戲」。良人貴其恥,故扮者寡,今少矣,反以娼優扮者謂之「行家」,失之遠也。或問其何故哉?則應之曰:雜劇出於鴻儒碩士、騷人墨客所作,皆良人也。若非我輩所作,娼優豈能扮乎?推其本而明其理,故以為「戾家」也。故關漢卿以為:「非是他當行本事,我家 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

中国语文札记/杨联陞论文集/朗朗书房: 杨联陞论文集 - 第 253 页

子昂赵先生曰,良家子弟所扮杂剧,谓之行家生活;倡优所扮者,谓之戾家把戏。良人责其耻,故扮者募。今少矣,反以娼优扮者谓之行家。失之远也。或问其何故哉,则应之曰,杂剧出于鸿儒硕士骚人墨客所作,皆良人也。若非我辈所作,娼优岂能扮乎?推其本而明 ...

杨联陞, 2006

中國文學理論史: 明代時期 - 第 44 页

故於元代曲家一百八十七人中,推馬殷、張國寶、紅字李一一、李郞等四人與關漢卿等並列於「前辈已死名公才人」之下的。 ... 鍾嗣成在《錄鬼簿》中是把敎坊藝人作者趙文而且無論何人所作,主要都是藝人扮演,以文人所作來證明藝人所演爲戾家把戲,這是 ...

黄保真, ‎成復旺, ‎蔡鍾翔, 1994

戲曲批評槪念史考論 - 第 121 页

行家」指職業性的演員,「戾家」指非此行業的子弟客串者,這原是就演員的表演藝術而分。但是趙孟頫卻從演員出身地位之貴賤而分「行家生活」與「戾家把戲」,「生活」與「把戲」意義對稱,皆指技藝 10 。趙孟頫認爲良家子弟演出的雜劇才是行家技藝,然因良家 ...

李惠綿, 2002

万青力美术文集 - 第 19 页

何惠鑒先生指出, "由於元初,士人'和,商人'階級的對立很尖銳, ,儒戶'與,匠戶,的分野很嚴格,所謂,行家'和,戾家'的観念便開始形成。" 2 啟功先生則論證: " ,戾家'一 ... 良家子弟所扮雜劇,謂之行家生活;倡優所扮者,稱之戾家把戲。良人貴其恥,故扮者寡,今少矣 ...

万青力, 2004

元代绘画史 - 第 69 页

元涵虚子《太和正音语》载赵孟 41 等谈行家、戾家之语: "杂剧,俳优所扮者谓之娼戏,故曰勾栏。子昂先生曰: '良家子弟所扮杂剧,谓之行家生活,娼优所扮者,谓之戾家把戏。良人贵其耻,故扮者寡,今少矣。反以娼优扮者谓之行家,失之远也。'或问其何故哉?

杜哲森, 2000

新时期中国画之路, 1978-2008论文集 - 第 344 页

关于这个特点,启功先生《论戾家》一文值得参考【 251 ,现在转述其中一些有关部分。明代朱权《太和正音谱》曾引赵孟頫论杂剧: "良家子弟所扮杂剧,谓之行家生活,倡优所扮者,谓之戾家把戏。"据启功先生考证, "戾"字通于"隶"字,这就联系到子昂和钱选所论" ...

中国国家画院, 2008

戲劇縱横談

春秋時代的優施、優孟,秦代的優旃,漢代這種鄙視優伶演戲的習慣之變爲社會傳統觀念,應當再往上追溯在完整的戲劇尙未出現於中以奉我辈」。選莊晉叔序) ,豈有不懂表演方法的;伹他仍然鄙視倡優演戲是「戾家把戲」,是「供笑獻勤,輕視。關漢卿自己能做 ...

俞大綱, 1979

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

忽然一日對司法道:「我眼中看你們做把戲,實是使不得。我年紀老了,也不耐煩在此爭嚷。你那裡另揀一間房,獨自關得斷的,與我住了。我在裡邊修行,只叫人供給我飲食,我再不出來了,憑你們過日子罷。」司法聽得,不勝之喜,道:「慚愧!若得如此,天從人願!

凌濛初, 2015