Çince sözlükte "敛屦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 敛屦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

敛	屦
liǎn	jù

敛屦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 敛屦 sözcüğünün tanımı

Sanık ve kıskançlık. Saygısını göstermek için yürür ve yürür.

敛屦 犹摄足。踮起足走路，表示敬肃。

敛屦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 敛屦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 敛屦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «敛屦» sözcüğüdür.

• Çince: 敛屦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sandalias de convergencia
• Çince - İngilizce Çevirmen: Convergence sandals
• Çince - Hintçe Çevirmen: कन्वर्जेंस सैंडल
• Çince - Arapça Çevirmen: الصنادل التقارب
• Çince - Rusça Çevirmen: Конвергенция сандалии
• Çince - Portekizce Çevirmen: sandálias de convergência
• Çince - Bengalce Çevirmen: স্যান্ডেল দখল
• Çince - Fransızca Çevirmen: convergence des sandales
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: merebut sandal
• Çince - Almanca Çevirmen: Convergence Sandalen
• Çince - Japonca Çevirmen: コンバージェンスサンダル
• Çince - Korece Çevirmen: 융합 샌들
• Çince - Cava Dili Çevirmen: sautan sandal
• Çince - Vietnamca Çevirmen: dép tụ
• Çince - Tamil Çevirmen: மிதியடிகள் வாட்டி
• Çince - Marathi Çevirmen: वहाणा हस्तगत
• Çince - Türkçe Çevirmen: sandaletler kapma
• Çince - İtalyanca Çevirmen: sandali convergenza
• Çince - Lehçe Çevirmen: sandały konwergencji
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: конвергенція сандалі
• Çince - Romence Çevirmen: sandale de convergență
• Çince - Yunanca Çevirmen: σανδάλια Σύγκλιση
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: konvergensie sandale
• Çince - İsveççe Çevirmen: konvergens sandaler
• Çince - Norveççe Çevirmen: konvergens sandaler

«敛屦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

敛屦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 敛屦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

读书丛札 - 第 122 页

有饿者蒙袂辑屦,郑注: "蒙袂,不欲见人也。辑,敛也。敛屦,力惫不能屦也。"陈濉《礼记集说》: "蒙袂,以袂蒙面也。辑屦,辑敛其足,言困条而行蹇也。"郝懿行《礼记笺》释"辑屦"与陈鹋略同。小如按:以抉蒙面,不、' 1 言蒙袂,旧注疑非是。王夫之曰: "蒙,蔽也。蒙袂者 ...

吳小如, 1987

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 150 页

... 章句》: "黔敖,齐大夫。"按《汉书'古今人表》列齐禽敖(颜师古注: "即黔敖也。" )与饿者于"中下"。《广雅'释诂三》: "为,施也。" "而食之"之"食" ,《说文》作"仏" ,今通作"饲" ,音寺,以食物与人也。有饿者蒙袂辑展郑注: "蒙袂,不欲见人也。辑,敛也。敛屦,力惫不能屦 ...

吴小如, 1999

禮記正義(檀弓):

斂,力檢反,下同。齡敖左奉食,右食」同。抉,彌世反。輯,側立反。貿,徐亡救反,又音同。黔,其廉反,徐渠嚴反。而食音嗣,下「奉貿,目不明之貌。〇饑,居宜反, & ^九依反,本又袂,不欲見人也。輯,斂也。斂屨,力憊不能屨也。貿食之。有餓者蒙抉輯屨,貿貿然來。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 117 页

雠行《礼记笺》释"辑屦"与陈濉略同。小如按:以袂蒙面,不当言蒙抉,旧注疑非是。王夫之曰: "蒙,蔽也。蒙抉者,手垂而不能举,袂覆蔽手也。辑,敛也,敛屦,挟之不能屦也。"近是。盖饿者困惫欲死,手不能扬,足不能举,垂袖敛屦, 4 亍而进耳。郑元庆《礼记集说》:愚 ...

吴小如, 2006

傳世藏書: 礼记正义 - 第 186 页

有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。蒙袂,不欲见人也。辑,敛也。敛屦,力惫不能屦也。贸贸,目不明之貌。〇機,居宜反,《字林》九依反,本又作饥,同。黔,其廉反,徐渠严反。而食音嗣,下"奉食"同。袂,弥世反。辑,侧立反。贸,徐亡救反,又音茂,一音牟。敛,力检反,下同。

陈金生, 1995

毛詩正義: - 第 13 页

李學勤 「屨」,毛本誤作「覆」,明監本以上皆不誤。云『維絲麻耳』,考文古本作「耳」,采正義。」據改。「耳」原作「爾」,按阮校:「「爾』當作「耳』。正義也,又杼柚,字見^』。」云『木作謂之柚』。^ . ? : ^云「柚,橘^ ^云「柚,本又作軸」。考「柚』即『軸』之假借, ^「柚」,唐石經、 ...

李學勤, 2001

汉语成语考释词典 - 第 704 页

笑向宝玉道: "且随我去游玩奇景,何必在此打这闷葫芦广蒙袂辑履 9 ^31 I ' !力用袖子遮着脸,脚上拖着鞋子,形容潦倒困顿的样子。《礼记,植弓下》(《十三经注疏》本 1314 下栏〉:有! !者,蒙袂辑屦,贸贸然来。郑玄注: "蒙抉,不欲见人也。辑,敛也,敛屦,力急不能 ...

刘洁修, 1989

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 32 页

... 屦,贸贸然来(注:蒙袂,不欲见人也,辑,敛也;敛屦,力惫不能屦也。贸贸,目不明之貌)。黔敖左奉食,右执饮,曰: '嗟来,食! ,扬其目而视之,曰: '予唯不食嗟来之食以至于斯也。,从而谢焉,终不食而死。曾子闻之曰: '微与!其嗟也可去,甚谢也可食。, " (注:微犹无也。

富金壁, ‎牟维珍, 2004

古代判词三百篇

《礼记,植弓下》: "齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙抉辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰: 4 嗟来食! '扬其目而视之,曰: '予唯不食嗟来之食,以至于斯也! '从而谢焉,终不食而死。"汉郑玄注: "蒙抉,不欲见人也;辑,敛也,敛屦,力惫不能屦也;贸贸 ...

陈重业, 2009

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 907 页

人,诸侯,以其为不臣之大,故服上刑。右第五十七章。齐大饥,黔效为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙抉辑履贸贸然来。谷不熟曰饥。黔敖,齐大夫。蒙,蔽也。蒙袂者,手垂而不能举,袂覆蔽手也。辑,敛也。敛屦,挟之不能屦也。贸贸,昏瞀貌。驗敖左奉食,右执饮, ...

王夫之, 1999