Çince sözlükte "缕金团" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 缕金团 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

缕	金	团
lǚ		tuán

缕金团 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 缕金团 sözcüğünün tanımı

Altın grubu Çay keki ismi.

缕金团 茶饼名。

缕金团 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 缕金团 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 缕金团 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «缕金团» sözcüğüdür.

• Çince: 缕金团
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Grupo de hilos de oro
• Çince - İngilizce Çevirmen: Gold thread group
• Çince - Hintçe Çevirmen: सोने के धागे समूह
• Çince - Arapça Çevirmen: مجموعة بخيوط الذهب
• Çince - Rusça Çevirmen: Золото группа нить
• Çince - Portekizce Çevirmen: Grupo fios de ouro
• Çince - Bengalce Çevirmen: গোল্ড থ্রেড গ্রুপ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Groupe de fil d´or
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kumpulan benang emas
• Çince - Almanca Çevirmen: Gold- Thread-Gruppe
• Çince - Japonca Çevirmen: ゴールドスレッドグループ
• Çince - Korece Çevirmen: 골드 스레드 그룹
• Çince - Cava Dili Çevirmen: grup thread Gold
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Nhóm thread vàng
• Çince - Tamil Çevirmen: தங்கம் நூல்
• Çince - Marathi Çevirmen: गोल्ड धागा गट
• Çince - Türkçe Çevirmen: Altın iplik grubu
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Oro gruppo di thread
• Çince - Lehçe Çevirmen: Złoty grupy wątków
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Золото група нитка
• Çince - Romence Çevirmen: Grup fir de aur
• Çince - Yunanca Çevirmen: Χρυσό ομάδα νήμα
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Gold draad groep
• Çince - İsveççe Çevirmen: Guldtråd grupp
• Çince - Norveççe Çevirmen: Gulltråd gruppe

«缕金团» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

缕金团 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 缕金团 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国历代咏物诗辞典 - 第 1186 页

双凤:亦茶名,即双凤团。《能改斋漫录》卷十五引《画墁录》:丁晋公(谓)为转运使,始制为凤团,后又为龙团。岁贡不过四十饼。天圣中又为小团,其饼迥加于大团。熙宁末,神宗有旨下建州制密云龙,其饼又加于小团。"可知密云、双凤皆为贡茶。 5 缕金团:指缕 ...

姚品文, 1992

秦观诗词文选评 - 第 87 页

密云双凤 4 ,初破缕金团 5 。窗外炉烟似动,开瓶试、一品香泉。轻淘起,香生玉尘 6 ,雪溅紫瓯圆 7 。娇鬟,宜美盼 8 ,双擎翠袖,稳步红莲 9 。坐中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花骢弄、月影当轩 10 。频相顾,余欢未尽,欲去且留连。 1 雅燕:即雅宴。燕,通宴。

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

中国茶文化经典 - 第 158 页

密云双凤,初破缕金团。窗外炉烟似动,开瓶试、一品香泉。轻淘起,香生玉尘,雪溅紫祖圆。娇髮。宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。坐中客翻愁,酒醒歌阑。点上纱笼画烛,花 16 弄、月影当轩。频相顾。余欢未尽,欲去且流连。《全宋词》第 1 册 4 ^页满庭芳(绍圣甲戌 ...

余悦, ‎关博文, 1999

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 580 页

能改斋没录鼻卷十五 3 (画投录门"丁晋公(请)为转运使·始制为凤团·后又为龙团。岁贡不过四十饼。天圣中又为小团·其饼遇加于大团。熙宁末·神宗有旨下建州制密云龙·其饼又加于小团。"可知"密云。、"双凤"皆珍贯的茶饼。"破" ·谓阜开茶饼。"缕金团" ...

夏承焘, 2003

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

濒湾空金猿上蓝奥蓬瀛。豆寇梢头旧恨,十年梦、屈指堪惊。惩闻久,疏烟淡日,寂寞下芜城。满庭芳茶词·三之一雅燕飞敏。清谈挥座。使君魔会群贤。密丢双凤。视破缕金团。窗外炳烟似动。开瓶试一品香泉。轻淘起香生玉尘雪测栽紫瓯圆。娇囊。宜美盼,双擎 ...

唐圭璋, 2015

秦观词新释辑评 - 第 219 页

5 缕金团:即用金丝或金花包装起来的茶饼。苏轼《行香子,咏茶》: "看分月饼,黄金缕,密云龙。" 6 玉尘:形容研碎的茶末。宋人饮茶,均先行碾碎。黄庭坚《品令,茶词》: "金渠体净,只轮慢碾,玉尘花莹,汤响松风。" 7 紫瓯:紫砂茶盂。蔡襄《试茶》诗: "兔毫紫瓯新, ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 65 页

5 缕金团:用金丝缠绕、包装的茶饼。 6 玉尘,形容研碎的茶末。 7 紫瓯:紫砂茶杯。 8 美盼:含笑而视。《诗。卫风。硕人》: "巧笑倩兮,美目盼兮。" 9 红莲:代指女子之足。 10 花骢:靑白色的马,今名菊花靑马。〔解说〕这是一首描写饮茶的词。上片叙述作者在"使君" ...

俞朝刚, ‎周航, 1995

李煜, 秦观词硏究 - 第 87 页

密云双凤,初破缕金团一一密云:茶名。双凤:指做成凤凰形状的密云茶饼。缕金团:用金丝或金花包装的茶饼。这句说:宴会上品尝的都是名贵的密云龙茶,有双凤形状的,有用金丝包装的。、.窗外炉烟似动,开瓶试一品香泉一一窗外冒着烹茶的炉烟,宴会上, ...

王晓枫, 2001

增订注释全宋詞 - 第 1 卷 - 第 624 页

4 "索颈"句:谓歌女侑唱。 5 "不妨"句:苏轼(陌上花引 I "父老云,吴越王妃,每岁春必归临安,王以书遗妃曰: '陌上花开,可缓缓归矣。'吴人用其语为歌(指《陌上花 X ,含思宛转,听之凄然, "其诗有: "陌上花开蝴碟飞... ...游女长耿缓缓归。"金缕,即金缕衣,曲名, 6 "但 ...

朱德才, ‎钟振振, 1997

天籁集编年校注

〔八〕一品香泉味好 I 「一」底本缺,据秦观《满庭芳》茶词第八句补。〔七〕密云双凤,碾破缕金团 I 采自秦观《满庭芳》茶词四五两句,只将秦词中「初」字改成了「碾」字。〔六〕雅燕飞觞,清谈挥塵 I 采自秦观《满庭芳》茶词头一一句,一字未改动。三家词集。而已。

徐凌云, ‎白朴, 2005