Çince sözlükte "履綦" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 履綦 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

履	綦
lǚ	qí

履綦 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 履綦 sözcüğünün tanımı

Rehabilitasyon 1. Ayak izleri, izler. 2. Ayakkabı üzerindeki kayışa işaret eder.

履綦 1.足迹，踪影。 2.指鞋上的带子。

履綦 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 履綦 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 履綦 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «履綦» sözcüğüdür.

• Çince: 履綦
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - İngilizce Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Hintçe Çevirmen: लू क्यूई
• Çince - Arapça Çevirmen: لو تشى
• Çince - Rusça Çevirmen: Лю Ци
• Çince - Portekizce Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Bengalce Çevirmen: লু Qi থেকে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Almanca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Japonca Çevirmen: 陸斉
• Çince - Korece Çevirmen: 루 치
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Tamil Çevirmen: குய் விளையாட
• Çince - Marathi Çevirmen: lu Qi
• Çince - Türkçe Çevirmen: Lu Qi
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Lehçe Çevirmen: Qi Lu
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Лю Ци
• Çince - Romence Çevirmen: Qi Lu
• Çince - Yunanca Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Lu Qi
• Çince - İsveççe Çevirmen: Lu Qi
• Çince - Norveççe Çevirmen: Lu Qi

«履綦» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

履綦 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 履綦 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

漁洋精華錄集釋 - 第 3 卷 - 第 78 页

王士禛, 李毓芙, 牟通, 李茂肅 乘^ :「暮則穉雌迷鳥宿焉。」謝^ ^ ^ ^詩:「稱雌戀舊侣,迷鳥懷故林。」&注: ^ 8 : ^ ^ : ^注:師古曰:「綦,履下飾也。」陸機. ^ ^ ^ ^ ^ :「黄昏履綦絶,愁來空雨回。」〔六〕禱雌^注:妝綦。」啷氏曰:「綦,履繋也。」班僮仔〔咱, ^〕僻:「俯視兮丹墀, ...

王士禛, ‎李毓芙, ‎牟通, 1999

秦始皇陵兵马俑研究 - 第 286 页

綦"为屐底的针纳线组遗迹的纹样。履底前后两端的纹样稠密,中间的纹样稀疏,与蹲跪式的武士俑履底的纹样完全相同。又《睡虎地秦墓竹简,封诊式》中的贼死条记载:某亭求盗甲在其辖区内的某地发现一被害死的男子尸体,在其西边发现"有黎(漆)秦綦履一 ...

袁仲一, 1990

秦兵马俑坑(20世纪中国文物考古发现与研究丛书) - 第 197 页

履的质地似为麻布。二号俑坑出土的跪射俑的履底背面有一行行整齐的圆圈形针脚纹样,足前、后掌部位纹样稠密,中部纹样稀疏,极似实物。睡虎地秦简《封诊式》"穴盗"条记载: "外壤秦綦履迹四所,袤尺二寸。其前稠綦袤四寸,其中央稀者五寸,其通(踵)稠者 ...

袁仲一, 2003

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 109 页

毛傳云:祺;綦文也。但言结絲貫鉤謂之綦,弁上以絲貫玉亦謂之綦。以履綦之「綦」通「綦」之義,則知「瑾」之當爲「綦」亦飾。《内則》:屨著綦。注:綦,屨繋。《廣雅》:其鈐謂之綦。曰繋,曰鈐,皆可以貫結者也。蓋履下以畲;言綦飾於會也。又考《弁師》注必讀瑾爲綦者。

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 33 页

38 《客座贅語》中論及南京婦女服飾變化的速度,「在三十年前,猶十餘年一變矣」;但是,「邇年以來,不及二三歲,而首髻之大小高低,衣袂(按:衣袖)之寬狹修短,花鈿之樣式,渲染之顏色,鬢髮之飾,履綦(按:指鞋帶)之工,無不變易」。亦即凡是首飾、衣袖、花樣與 ...

巫仁恕, 2007

十三經注疏(整理本): 儀禮注疏 - 第 15 页

多止馬,使不得浪去,此履綦亦拘止屨,使不縱誕也。馬绊綦之綦」者,此無正文,蓋俗瞳馬有絆名爲綦,拘連于脚跗踵足之上合結之,名爲繋于踵也。云「讚如經云「繋于踵」,則綦當屑于跟後以兩端向前,與绚相爲縝次,屢則比方爲總次,爲異耳。云「綦履係也」者, ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

隋唐演義:

楊妃因此自名其襪為藕履。不想身死之後,遺下一隻於驛庭,為眾人這所爭看,到作成那錢媽媽著實得利。後來劉禹錫作「馬嵬行」,也說及那遺襪之事。道是:履綦無復有,文組光來滅。不見巖畔人,空見凌波襪。郵草愛蹤跡,私手解鞶結。傳看千萬眼,縷絕香不絕。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这二句,仍是写班婕妤触景生情,她见檐间双燕,便为自己的孤栖单宿而生悲;见池中游鱼,则想到自己如“王馀”般被遗弃而泣下。“苔生履处没,草合行人疏。”语本班婕妤《自悼赋》句“苔中庭萋兮绿草生”和“思君兮履綦(綦,指足迹)”。由于门前冷落,行人 手希疏, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

苔生履处没,草合行人疏。”语本班婕妤《自悼赋》句“苔中庭萋兮绿草生”和“思君兮履綦(綦,指足迹)”。由于门前冷落,行人稀疏,苔藓渐渐爬没了旧日的足迹,野草连成一片,遮蔽了地面。冷宫生涯的漫长凄清,都可以在这苔的无声滋长、草的悄然蔓延中体味了。

盛庆斌, 2015

Li dai bian wen xuan - 第 2 卷 - 第 27 页

... 會聯盒子記續板橋饭^难^引沈周 41 子, ^ ^云:『南京舊院有色藝俱優者、或二三十姓、聯爲手帕姊妹、也。』樂府:『^昏履綦絕、愁來空雨面。』三履綦漢書外戚傳:『俯視兮丹墀、思君兮履綦。』顏師古注:『綦、履下飾也、言視殿上之地、則想君履綦之 ...

Renqing Zhang, 1965

«履綦» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 履綦 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

诗词故事：白居易的初恋一双绣花鞋引发情丝

中庭晒服玩，忽见故乡履。 昔赠我者谁，东邻婵娟子。 因思赠时语，特用结终始。 永愿如履綦，双行复双止。 自吾谪江郡，漂荡三千里。 为感长情人，提携同到此。 «凤凰网, May 14»

苔痕上阶绿、草色入帘青

黄昏履綦绝，愁来空雨面。 齐梁 沈约《咏青苔》（第一次歌咏苔藓，娇小、可怜，无人欣赏的寂寞）. 绿阶已漠漠。泛水复绵绵。微根如欲断。轻丝似更联。 长风隐细草。 «科学时报, Kas 13»