Çince sözlükte "轮鞅" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 轮鞅 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

轮	鞅
lún	yāng

轮鞅 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 轮鞅 sözcüğünün tanımı

Jant çarkı ve at yaka. Arabayı ifade eder.

轮鞅 车轮和马脖套。泛指车马。

轮鞅 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 轮鞅 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 轮鞅 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «轮鞅» sözcüğüdür.

• Çince: 轮鞅
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Ronda Martingala
• Çince - İngilizce Çevirmen: Round Martingale
• Çince - Hintçe Çevirmen: दौर ज़रेबंद
• Çince - Arapça Çevirmen: جولة مرتينغل
• Çince - Rusça Çevirmen: Круглый Мартингейл
• Çince - Portekizce Çevirmen: rodada de Gamarra
• Çince - Bengalce Çevirmen: গোলাকার পেটী
• Çince - Fransızca Çevirmen: Round Martingale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: martingale pusingan
• Çince - Almanca Çevirmen: Runde Martingale
• Çince - Japonca Çevirmen: ラウンドマーチンゲール
• Çince - Korece Çevirmen: 라운드 마틴
• Çince - Cava Dili Çevirmen: martingale Round
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Martingale vòng
• Çince - Tamil Çevirmen: சக்கர மார்டிங்கல்
• Çince - Marathi Çevirmen: फेरी जेरबंद
• Çince - Türkçe Çevirmen: Yuvarlak martingale
• Çince - İtalyanca Çevirmen: tondo Martingale
• Çince - Lehçe Çevirmen: okrągły Martingale
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: круглий Мартингейл
• Çince - Romence Çevirmen: runda Martingale
• Çince - Yunanca Çevirmen: Γύρος Martingale
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Round Martingale
• Çince - İsveççe Çevirmen: runda Martingal
• Çince - Norveççe Çevirmen: round Martingale

«轮鞅» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

轮鞅 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 轮鞅 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 29 页

野外罕人事,窮巷寡輪鞅擺脱了令人煩擾的仕宦生活,回到偏僻的鄉村,這裏沒有什麼世俗的交際應酬,沒有車馬俗人的造訪喧鬧,總算又獲得了屬於自己的一方寧靜。"窮巷" ,偏遠的陋巷; "輪鞅" ,指車馬, "鞅"是安在拉車的馬頸上的皮套。白日掩荆扉,虛室絕塵 ...

陈桥生, 2006

陶淵明全集 註譯: 歸去來兮,桃花源記 - 第 14 页

榆柳樹蔭遮蔽后詹,桃樹李樹排列院前。遠處村落依稀可見,飄蕩升騰梟梟炫煙。深巷傳來犬吠之聲,雄雞喃鳴桑樹之巔。戶內庭院清潔幽雅,心中純淨無比安閒。久困籠中渴望自由,我今又得返回自然。其二( )野外罕人事,窮巷寡輪鞅 9 。白日掩荊犀,虛室絕塵 ...

陶淵明, 2015

汉魏六朝诗歌鉴赏辞典 - 第 477 页

野外罕人事,穷巷寡轮鞅"中, "野外"、"穷巷"写他居住的环境,即郊野农村。"罕人事"、"寡轮鞅"说的是缺乏人事交往。"轮鞅"指车马,乘车骑马的人当然不是一般的平民百姓了。这里的"罕"、"寡"都说的是少有和仕宦之类人们的应酬与交往。这里写实。但这"罕" ...

李观鼎, ‎刘方成, 1990

陶渊明名篇赏析 - 第 50 页

野外罕人事,穷巷寡轮鞅"。上句是直说很少有世俗的交往,下句是具体地加以补充, "寡轮鞅"是"罕人事"的形象说法。世俗的交往对于陶渊明来说是不感兴趣的,过去他在官场中经历过好些世俗的交往。这种交往并不真正是为了友谊,往往是些应酬、逢迎的事 ...

候爵良, ‎彭华生, ‎陶潜, 1989

經史子集擷要簡釋 - 第 101 页

漉我新熟酒,隻雞招我衣,衣霑不足惜,但使願無違。 2 種豆南山下,草盛豆苗稀。晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狭草木長,夕露霑來往,相見無雜言,但道桑麻長。桑麻日已長,我土日已廣,常恐 I 至, 1 ^ 95 。【原文】 5 野外罕人事,窮巷寡輪鞅;白日掩荆扉,虛室絕塵想 ...

蔡禹章, 1987

新譯古詩源 - 第 2 卷 - 第 666 页

厂^ 8^、产丁 1、4 5^ 1 走、& ~ V ^11 ^ \丁: "、尸 4^,4 41^丁一 V /?,野外罕人事 0 ,窮: 458 ^鞅。 0 白日: ... 【注釋】 0 罕人事少有俗世間的女柱應顏。条窮巷寡輪鞅窮替,陋僻之替。鞅,套在馬頻上的皮帶。輪鞅,代指馬車。肇荊扉柴門。 0 塵想世俗的雜念。

馮保善, 2006

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 68 页

2 穷巷寡轮鞅( "化央)一穷巷,偏僻的陋巷。寡,少。鞅,马驾车时颈上的皮带。寡轮秧,车马稀少。"野外"两句是说居于郊野僻巷之中,世俗交往很少,车马也稀少。 3 荆扉^ 6;非)一柴门。 4 尘想一世俗的想法。"白日"两句是说,白天关着门,独处虚室,摒弃了一切 ...

林俊荣, 1980

中国鄱阳湖 - 第 175 页

羁乌恋旧林,池鱼黑故渊 o 开荒南野际,守拙归园田 o 方宅十余亩,草屋八九间 o 榆柳荫后檐,桃李罗堂前 o 暖暖远人村,依依墟里烟 o 狗吠深港中,鸡鸣桑树巅 o 庐庭元尘杂,墟室有馀闲 o 久在樊笼里,复得返自然 o 其二:野外罕人事,穷巷寡轮鞅 o 白日掩荆 ...

吴换宝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

蝠泣录（上） - 第 226 页

去口仍觉余音不休,儡匕儡乍圈圈灌连灌芗奇,在水面灌曼散开来,一波波荡进自己心里,一时只感守申驰心遥,舒爽无比 o 慕容′已、女口音调一转,又复开口唱道: “里予夕卜罕人事,穷巷寡轮鞅,白日空奄弄 I ]扉,虚室---- --”前两句未唱完,却闻有一人开口和 ...

岳观铭, 2005

古詩今選 - 第 1 卷 - 第 78 页

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。白日掩柴扉,虚室绝尘想。时复墟曲中,披草共来往。相见无杂言,但道桑麻长。桑麻日巳长,我土日巳广。常恐霜霰至,零落同草莽。〔罕( & "〉〕少。〔人事〕交际,与人们往来。〔穷巷〕偏僻的巷子。〔寡〕少。〔轮鞅( ^ ^ )〕车马的代称。鞅,马 ...

程千帆, ‎沈祖棻, 1983

«轮鞅» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 轮鞅 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

陶渊明：功名富贵不如“偷菜种菜”

穷巷：偏僻的巷子。轮鞅：车马。墟曲：乡野。霰（xiàn）：小雪粒。披：拨开。 人的生活态度问题，其实也是选择生活空间的问题。选择一个不同的物理空间，就会产生一种 ... «大洋网, May 13»

陶渊明、孟浩然与王维

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。时复墟曲中，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。桑麻日已长；我土日已广；常恐霜霰至，零落同草莽。 《归园田 ... «华夏经纬, Şub 11»