Çince sözlükte "马鞅" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 马鞅 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

马	鞅
mǎ	yāng

马鞅 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 马鞅 sözcüğünün tanımı

At, at arabasıyla birlikte bir deri kemer giyiyor.

马鞅 马拉车时套在当胸的皮带。

马鞅 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 马鞅 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 马鞅 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «马鞅» sözcüğüdür.

• Çince: 马鞅
• Çince - İspanyolca Çevirmen: caballo Martingala
• Çince - İngilizce Çevirmen: Horse Martingale
• Çince - Hintçe Çevirmen: हार्स ज़रेबंद
• Çince - Arapça Çevirmen: الحصان مرتينغل
• Çince - Rusça Çevirmen: Верховая Мартингейл
• Çince - Portekizce Çevirmen: cavalo de Gamarra
• Çince - Bengalce Çevirmen: মা ইয়াং
• Çince - Fransızca Çevirmen: cheval Martingale
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: kuda Martingale
• Çince - Almanca Çevirmen: Pferde Martingale
• Çince - Japonca Çevirmen: 馬マーチンゲール
• Çince - Korece Çevirmen: 말 마틴
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Horse Martingale
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Horse Martingale
• Çince - Tamil Çevirmen: குதிரை மூக்கனாங்கயிறாக
• Çince - Marathi Çevirmen: घोडा जेरबंद
• Çince - Türkçe Çevirmen: At Martingal
• Çince - İtalyanca Çevirmen: cavallo Martingale
• Çince - Lehçe Çevirmen: jazda Martingale
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Верхова Мартингейл
• Çince - Romence Çevirmen: cal Martingale
• Çince - Yunanca Çevirmen: Άλογο Martingale
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Horse Martingale
• Çince - İsveççe Çevirmen: häst Martingale
• Çince - Norveççe Çevirmen: Hestemartingale

«马鞅» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

马鞅 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 马鞅 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

中国古车舆名物考辨 - 第 78 页

同样, "马鞅"也不是"胁"的义项。这里的"胁" ,显然只是就"马鞅"的部位而言。孙诒让早已指出: "盖靳在马麿而直下,鞅在马颈而横出,后宜属于马胁之带,故《广雅,释器》云'鞅谓之胁'。" 1 唐陆德明《经典释文》卷十六也说: "在腹曰鞅。"第二,《广雅》"马鞅谓之胁" ...

汪少华, 2005

儀禮正義 - 第 3 卷 - 第 74 页

權今馬鞅^是後郾不從先鄭及禮家說也,樊與櫻是二物,周禮疏云, ^爲馬大帶,起於漢,蓋澳亦謂之鞅耳,今案,周禮巾車注,鄧司農云,澳謂當胸,士喪禮下篇曰,馬糠三就,龌家說曰,纏當胸,馬頸革曰鞅^以其當脊樊飾,故又謂之樊樓,注訓纏爲馬鞅,此也,但案,春秋傳, ...

胡培翬, 1934

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 26 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「就」,閩、監、毛本作「應」,非也。「今』,是也。下同。」據改。下「港今馬鞅也」同。「今」原作「金」,按阮校:「宋本、毛本『金』作「閑」,毛本誤「曲」。「於」。「請曲縣繁纓以朝」,毛本「請」誤「語」,「繁」誤與^同。」據捕。「卿」字原無, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

Huiweng bi ji - 第 34 页

I 粱竦; ^坐徙新城豫者^ ^光武^ 1 ± |傳#中莾門卜 1 一鹆邇^主國君所使迎待賓#如今卸者護^ 51 ^ —周立早聘前樣^ ^馬鞅僖一「力^們賴,鞅幹—「也巾率瑯住一工纓今馬鞅樊顯^ 1 ^ —五采屙 11 之後漢戟^ ^馬鞅也〇釋名鞅也, ,堠.力倫劐言緵絡&元^袅鍾 ...

Shiduo Wang, ‎Dachong Wu, 1935

諸侯爭盟記: 左傳 - 第 86 页

君子稱這個盟約合於信義,晉國這一戰役,能依道德打仗。原先,楚國子玉自己用紅玉連綴在馬冠之上,用紅玉裝飾在馬鞅上,還一直沒用過。戰爭之前,子玉夢見河神對自己說:「把玉装飾的馬冠、馬鞅給我,我就把孟諸澤〔在今河南省商邱縣)邊的土地送給你。

孫鐡剛, 1981

逸周書彙校集注 - 第 2 卷

黃懷信, 張懋鎔, 田旭東, 李學勤 给器因名有三幾玄菌櫞絲也,其著之如属然。天子之臣如其命數。」勒、樊缓,俱馬飾也。《既夕記》云:「薦馬纓三就」,注云:「今馬鞅也。諸侯之臣飾纓以三色而三成,此三色者蓋鄭司農云:纓謂當胸。元謂纓,今馬鞅。」〇丁浮山云: ...

黃懷信, ‎張懋鎔, ‎田旭東, 2007

文選李注義疏 - 第 2 卷 - 第 122 页

今以爲馬大帶,明缨是夾馬頸"故以今馬鞅解之也。孫詒讓曰:曾釗云:搫訓爲帶者,許、賈、服之説耳,謂當胷。賈、馬亦云:搫缨:仕馬飾膺前。十有二帀,以毛牛尾,金塗十二重。後鄭皆不從之者,以孥《: ^家説》曰:缨當胷,以削革爲之,三就,三重三匝也。玄謂缨"今馬 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

新写实戏剧/九十年代文学潮流大系 - 第 184 页

女人怨泣声: "公子,这确实是你的嫡亲骨血。"〔男人声: "我堂堂卫氏公族之后,岂能有此孽种!来人!将这母子二人抛人大河! "〔沉重的关门声。〔狂风怒号,河水咆哮。〔灯灭。〔时轮转动。另演区光起。〔姬娘与少年商鞅双双跪坐着。旁边放着马鞅。姬娘天要你死, ...

宋宝珍, 1999

四部文明: 秦漢文明卷 (40 v.) - 第 7 页

周雅馬鞅謂之賁宣十二年 48 傢代御轨轡御下兩 1 ^ . 3& I 而遝〗 04 十四年傅諸^鞅案史記越世家諸御千人兴產僕钾之官鞅非名齊^牵稱御鞅该漢章傳- 11 早前^倮刀祸馬联 I 世 I 阇柬有大牛和 3 ?鞅^措楸 1 . ^ ^ . 8 ^衣癸詩無.秩抬^ ^ 4 芾幸「崖;下祸斐 ...

文懷沙, ‎陝西震旦漢唐研究院, 2007

毛詩正義(大雅): - 第 107 页

案 85 云:「犛,屙也。」郭璞云:「犛音貍。」今馬大帶纓。今馬鞅鉤,以金爲之。樊及纓皆以五采也。^注云:「鉤,婁頷之鉤。」樊讀如搫帶之辇,謂「金路,鉤,樊纓」同,故知膺者見膺上有飾,即樊纓是吉車之等漆之也。鉤膺樊纓者,以膺文連鉤,與^ ^

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001