Çince sözlükte "罗裙包土" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 罗裙包土 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

罗	裙	包	土
luó	qún	bāo	tǔ

罗裙包土 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 罗裙包土 sözcüğünün tanımı

Luoqun Baotu Halk efsanesi, Zhao Zhen'in ailesinin bir üyesi olmayan bir kadının kendisine geri dönemeyeceği ve ailesine geri dönemeyeceği şeklindedir. Evlatlık dindarlık için dindarlıktan sonra.

罗裙包土 民间传说有赵贞女者o夫出不归o会翁姑卒o家贫无力营坟o因亲以罗裙包土为之。后遂为孝女典实。

罗裙包土 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 罗裙包土 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 罗裙包土 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «罗裙包土» sözcüğüdür.

• Çince: 罗裙包土
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Luoqun paquete de suelo
• Çince - İngilizce Çevirmen: Luoqun pack soil
• Çince - Hintçe Çevirmen: Luoqun पैक मिट्टी
• Çince - Arapça Çevirmen: التربة حزمة Luoqun
• Çince - Rusça Çevirmen: Luoqun пакет почвы
• Çince - Portekizce Çevirmen: Luoqun pacote de solo
• Çince - Bengalce Çevirmen: মাটির Luoqun ব্যাগ
• Çince - Fransızca Çevirmen: Luoqun sol pack
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: beg Luoqun tanah
• Çince - Almanca Çevirmen: Luoqun Packung Boden
• Çince - Japonca Çevirmen: Luoqunパック土壌
• Çince - Korece Çevirmen: Luoqun 팩 토양
• Çince - Cava Dili Çevirmen: tas Luoqun saka lemah
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Gói đất Luoqun
• Çince - Tamil Çevirmen: மண் Luoqun பையில்
• Çince - Marathi Çevirmen: माती Luoqun पिशवी
• Çince - Türkçe Çevirmen: Toprağın Luoqun torbası
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Luoqun terreno pacchetto
• Çince - Lehçe Çevirmen: Luoqun gleby paczka
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Luoqun пакет ґрунту
• Çince - Romence Çevirmen: Luoqun pachet sol
• Çince - Yunanca Çevirmen: Luoqun πακέτο εδάφους
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Luoqun pack grond
• Çince - İsveççe Çevirmen: Luoqun förpackning jord
• Çince - Norveççe Çevirmen: Luoqun pakke jord

«罗裙包土» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

罗裙包土 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 罗裙包土 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

《琵琶记》硏究 - 第 354 页

后文凡涉及"罗"者,亦均改作"麻\如据陆貽典抄本, "筑坟"出之"罗裙裹来难打熬" ; "两贤相遵"出之出"土泥尽是我罗裙包裹" , "血痕尚在衣罗" ; "书馆相逢"出之"土泥尽 ... 但"罗裙包土"一词实非高则诚自创,而是宋元以来关于赵贞女故事的具有规定性的语词。

黄仕忠, 1996

何其芳集 - 第 210 页

在好几种元人杂剧里都提到赵贞女罗裙包土筑坟台 2 。从这个情节可以推想原来的民间戏曲应该就有蔡邕的父母为赵贞女所独立奉养以及终于不免死亡这一类的故事。然而如果因此把赵五娘这个人物的塑造完全归功于原来的民间戏曲,那就还是根据太 ...

何其芳, ‎中国社会科学院. 科研局, 2004

"笠翁曲话"拔萃论释 - 第 34 页

又如"罗裙包土筑坟台"一事元人的剧里很多提到, ^当时想不会没有人拿来写剧本,《琵琶记》都照样有,是不是这就说明了高则诚在抄袭呢?我还没有听人指责过高则诚是"文抄公" ,问题就在这里,高则诚并不"依着葫芦画瓢" ,有他自己的独创性,不仅"曲词" "宾 ...

董每戡, ‎李渔, 2004

Pi pa ji tao lun zhuan kan - 第 219 页

元曲"金锺靛"、"老生荒"、"铁拐李"都提到"守三贞赵点女罗诺包土筑填台"的故事。"金锋甜"的 ... 由此可知"赵贞女罗裙包土筑增台"的故事流傅的时代很畏,流傅的地域很竟,但"罗裙包土筑填台"的情节在"琵琶靛"里却分明是屑于赵五娘的。也更可知"鞋琶靛" ...

Ju ben yue kan she, Peking, 1956

读曲随笔 - 第 31 页

我因尚未有人作过,所以大胆的试一试,心中是非常切望修正,并且希望有人肯耐心去做更好的试验的:《赵贞女蔡二郎戏文》―杨显之《潇湘雨》第四折解子云: "是那赵贞女罗裙包土。"二岳伯川《铁拐李》第二折《煞尾》云: "你学那守三贞赵贞女罗裙包土,将那 ...

赵景深, 1999

《琵琶记》资料汇编 - 第 63 页

《元曲选》〉元'武汉臣《散家財天^老生儿》〈节录)第一折浪江龙正末唱:他道小梅行必定是个厮儿眙,不由我不频频的加额。落可便暗暗的伤怀。但得一个生忿子拽布披麻扶灵柩,索强似那孝顺女罗裙包土筑坟台。〈《元曲选》〉元,岳伯川《吕洞宾度铁拐李岳》〈 ...

侯百朋, 1989

明清傳奇鉴賞辞典 - 第 1 卷 - 第 33 页

只为他两个老的死了,亏杀他那媳妇赵五娘子,把罗裙包土,筑造坟台。但人家里造一所坟,不^千百工造不成。他独自一个女流,如何成得此^ ?免不得带将小二,与他添助力气则个。呀!好怪么,如何坟都成了。只见:松柏森森绕四围,孤坟新土掩泉扉。娘子,你空山 ...

蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004

新校元刊杂剧三十种 - 第 1 卷 - 第 79 页

按:《语辞汇释》卷四「索」字条:〔六〕斑白 II 「斑」原作「班」。覆本「白」作「曰」;误。据孟本改。〔 II 〕硬揣— 1 「揣」字有校笔 5 ^改,但不易辨认。覆本作口。今臆补。误。参看朱居易《元剧俗语方言例释》「罗裙包土」条。〔 3 〕罗裙包土筑坟台 I 「土」原作「去」^「筑坟」 ...

徐沁君, 1980

Lun gu dian ming ju Pi pa ji - 第 116 页

其实,作者的意思,也无非是在" ^意" ,表現赵五娘的罗裙包土,能够感动天地而已。这一情节,大約是南戏"赵貞女蔡二郞"中原有的。高則誠在这出戏的最后,安排張大公家的小二說道: "你每个眞見鬼!这松柏孤坆在何处!恰才小鬼是我装扮的。"一一小二是丑角 ...

Bufan Dai, 1957

論古典名劇琵琶記 - 第 11 页

另外,元人岳伯川在"呂洞宾度鉄拐李"杂剧中,也有"你学那守三其赵貞女,罗裙包土將坎塋建"之語。把这些点滴的材料貫穿起来看,伯喈棄亲背妇,赵五娘罗裙包土,南戏中这些基本情节,在高則誠的"琵琶記"中,都还可以看到它們的影子。而不同的是:宋元南戏 ...

戴不凡, 1970