Çince sözlükte "莽眇" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 莽眇 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

莽	眇
mǎng	miǎo

莽眇 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 莽眇 sözcüğünün tanımı

莽 眇 1. Uzak ulaşan, yüce. 2. Hala kafası karışmış.

莽眇 1.深远;高远。 2.犹迷茫。

莽眇 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 莽眇 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 莽眇 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «莽眇» sözcüğüdür.

• Çince: 莽眇
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Mang sutil
• Çince - İngilizce Çevirmen: Mang subtle
• Çince - Hintçe Çevirmen: सूक्ष्म माँग
• Çince - Arapça Çevirmen: مانغ خفية
• Çince - Rusça Çevirmen: Манг тонкое
• Çince - Portekizce Çevirmen: Mang sutil
• Çince - Bengalce Çevirmen: Mang থেকে সূক্ষ্ম
• Çince - Fransızca Çevirmen: Mang subtile
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Mang halus
• Çince - Almanca Çevirmen: Mang subtile
• Çince - Japonca Çevirmen: 微妙なマング
• Çince - Korece Çevirmen: 미묘한 맹
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Mang subtle
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Mang tinh tế
• Çince - Tamil Çevirmen: நுட்பமான மாங்
• Çince - Marathi Çevirmen: Mang सूक्ष्म
• Çince - Türkçe Çevirmen: ince Mang
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Mang sottile
• Çince - Lehçe Çevirmen: Mang subtelne
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Манг тонке
• Çince - Romence Çevirmen: Mang subtil
• Çince - Yunanca Çevirmen: Mang λεπτή
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Mang subtiele
• Çince - İsveççe Çevirmen: Mang subtil
• Çince - Norveççe Çevirmen: Mang subtil

«莽眇» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

莽眇 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 莽眇 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

莊子寓字研究

尤其『猛眇之鳥』下所加的『首』字,其實也可算是『道』,因爲『首」與『道雖然釋文採崔讓之說並非明指『鳥』卽『道』之寓意,但是所謂『取其行而無迹』不也就是『道』的『 ... 另外陸德明也說:在這段話中,很明顯地成疏已將『莽眇之鳥』直接比喩爲『深遠之大道』了。

金嘉錫, 1986

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 105 页

如其说: "予方将与造物者为人,厌,则又乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游无何有之乡,以处圹琅之野。汝又何帛以治天下感予之心为? "这里所谓的"经历" ,不过是借神话的手法表现其超越世俗而得"道" ,并非真有其事。其中, "出六极之外,而游无何有之乡, ...

王树人, ‎李明珠, 2006

莊子集釋 - 第 1 卷 - 第 324 页

莽」莫蕩反。崔本作猛。「眇」妙小反。莽眇,輕虛之狀也。崔云,猛眇無爲者也。迹,超六合以放任,遊無有以逍遙,凝神智於射山,處清虛於曠野。如是,則何天下之可爲哉!蓋世,恬淡無爲,大順物情,有同造化。若其息用歸本,厭離世間,則乘深遠之大道,凌虛空而滅【 ...

郭慶藩, ‎王孝魚, 2007

中華道藏 - 第 14 卷

乘莽眇,出六極,浚虚履妙,超陰陽也。道何有,處壞垠,造道之域,居空同也。類物自然而無容私,有私則失自然矣。趙註:天根者,宗主之稱。無名者,真人之號。殷陽,盛明之地。蓼水,寥寞之鄉。造物者,覆載天地,彫刻衆形,本非有心,予猶厭之而超乎形氣之表,又何必 ...

張繼禹, 2004

莊子內篇新释 - 第 107 页

天根又問, ! , ^才吿造物者爲 II ,如果厭倦了,就又乗着莽眇之鳥,以超出天地四方之外,而遊於無何有之鄉,以樣呢?」無名人斥他道:「去 I 你興是鄙陋的人哪!爲什麼問這樣的事不嫌厭煩呢?我正要和〔譚權】天根遊於殷頃,行至蓼水之上,無意中遇着無名人,就問 ...

张默生, ‎庄子, 1948

庄子新释 - 第 232 页

予方将与造物者为人,厌则又乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游无何有之乡,以处旷垠之野。汝又何帛以治天下感予之心为? "又复问,无名人曰: "汝游心于淡,合气于漠,顺物自然而无容私焉,而天下治矣。"集注^【天根游于殷阳】崔云,天根,人姓名,殷阳,地名, ...

张默生, ‎张翰勋, ‎庄子, 1993

古代汉语论文集 - 第 91 页

亦可爲"縱弛" "自得"兩意相通之證, ( & " I 《外物》芨"勃俗"條)《應帝王》【莽纱〗予方將與造物者爲人,厭,則又乘夫"莽眇"之鳥,以出六極之外,而游無何有之鄕,以處壙琅之野.《釋文》: '莽' ,崔本作'猛' , '莽眇' ,輕虚之狀也. , '按"莽眇"即"窈冥" (或作"杏 X , ,、"窗!

徐德庵, 1991

中国古书校读法 - 第 142 页

这里结合《说文》的联绵字,再作补证:《水部》: "沆,莽沆,大水也。"莽沆,可倒为"沆茫" ,即女! ^注所云: ^《羽 ... 《穴部》"窈冥" ,深远之义,可倒为"莽眇" ,《庄子,应帝王》: "予方将与造物者为人,厌,则又乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游无何有之乡,以处 "引申为卤莽。

宋子然, ‎刘兴均, 2004

辭海: 丙種 - 第 2 卷 - 第 169 页

一【莽大夫】澳揚堆仕王 I 大夫, ^元年^ ^ 1 ^ 1 泪會^ ^大夫! .... 说義近, ^注與顷注義 1 之烏首也,取其行而無; ^ 11 综覜四 I 深遠之既』釋^『莽眇,輕虚之狀也「猛眇『莽眇,笨碎之謂 I 』成玄^ ^『莽眇,深遠腋則又乗夫莽眇之氳以 3 六極之^』^ 1 【莽眇】^ : ^ ^ ?

舒新城, ‎臺灣中華書局, 1964

黎简诗选 - 第 259 页

乘眇( ^ ^ ( ?秒)句〕眇莽鸟,应为"莽眇鸟"。《庄子,应帝王^ "乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游无何有之乡,以处圹琅之野。"集解: "莽眇,深远。^案,谓清虚之气若鸟焉。圹琅,犹旷荡也。"广莫,同广漠。广大空旷之地。全句意指要超脱于世间名利纷争之外。

黎简, ‎周锡〓, 1983