Çince sözlükte "没眼色" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 没眼色 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

没	眼	色
méi	yǎn	sè

没眼色 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 没眼色 sözcüğünün tanımı

Hiçbir şeyin komik olduğu söylenemez.

没眼色 犹言不知趣。

没眼色 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 没眼色 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 没眼色 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «没眼色» sözcüğüdür.

• Çince: 没眼色
• Çince - İspanyolca Çevirmen: No guiño
• Çince - İngilizce Çevirmen: No wink
• Çince - Hintçe Çevirmen: कोई पलक
• Çince - Arapça Çevirmen: لا غمزة
• Çince - Rusça Çevirmen: нет Подмигнуть
• Çince - Portekizce Çevirmen: Nenhuma piscadela
• Çince - Bengalce Çevirmen: নিমেষে না
• Çince - Fransızca Çevirmen: Pas de clin d´oeil
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Tiada winks
• Çince - Almanca Çevirmen: kein Zuzwinkern
• Çince - Japonca Çevirmen: いいえウインクありません
• Çince - Korece Çevirmen: 아니 윙크 없습니다
• Çince - Cava Dili Çevirmen: ora nglirik
• Çince - Vietnamca Çevirmen: không nháy mắt
• Çince - Tamil Çevirmen: கண் சிமிட்டும் இல்லை
• Çince - Marathi Çevirmen: नाही विंक्स
• Çince - Türkçe Çevirmen: kırpmak değil
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Nessun occhiolino
• Çince - Lehçe Çevirmen: Nie wink
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: немає Підморгнути
• Çince - Romence Çevirmen: nu Wink
• Çince - Yunanca Çevirmen: δεν κλείνει το μάτι
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: geen wink
• Çince - İsveççe Çevirmen: Ingen blinkning
• Çince - Norveççe Çevirmen: Ingen kyss

«没眼色» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

没眼色 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 没眼色 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

爱心设计:

还是有声音从里面钻出来: “哼,真没眼色!” “乡下人嘛,电梯超员都不知道。” “真是一个土鳖!”哈哈哈......赵作家一个人呆在七楼,脸臊得像只红冠公鸡。他发誓以后说啥也得长长眼色,再碰见电梯超员,哪怕不是他最后一个上,也要第一个蹦出去。几天后,赵作家 ...

赵文辉, 2015

石頭記會眞 - 第 8 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 【己、庚〗〜細想和尚們贜〖楊、蘇、蒙〗細想和尚們體〖戚〗想和尚們髒〖覺〗想和尚們的那樣腌賸想和尚們贜,〜我不是没眼色〖蒙、戚】我並不是没眼色,〜姐姐你不知道〖蘇〗姐姐們不知道〖程】姐姐不知道,告訴偺們 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

最爱读国学系列：红楼梦

过后他没悄悄的告诉哨们说: “姐姐不知道,我并不是没眼色。想和尚们脏,恐怕气味需了姐姐们。”接着他吃茶,姐姐又要茶,那个老婆子就拿了他的碗倒。他赶忙说: “我吃脏了的,另洗了再拿来。”这两件上,我冷眼看去,原来他在女孩子们前不管怎么都过的去, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 884 页

人说他不知礼,又没眼色。过后他没悄悄的告诉咱们说?一一"姐姐们不知道:我并不是没眼色;想和尚们的那样脯攒,只恐怕气味熏了姐姐们。"接着他吃茶,姐姐又耍茶,那个老婆子就拿了他的碗去倒,他赶忙说: "那碗是脯攒的,另洗了再斟来。"这两件上,我冷眼 ...

曹雪芹, 1990

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

人说他不知礼,又没眼色。过后他没悄悄的告诉咱们说:'姐姐不知道,我并不是没眼色。想和尚们脏,恐怕气味熏了姐姐们。'接着他吃茶,姐姐又要茶,那个老婆子就拿了他的碗倒。他赶忙说:“我吃脏了的,另洗了再拿来。”这两件上,我冷眼看去,原来他在女孩子们 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

品人录

第二,告密或者不告密,说别人的好话或者坏话,都并不重要,重要的是要会看老娘的眼色;懂得按老娘的旨意去办事。老娘需要有人告密时你不告,是没眼色;不需要有人告密时你来告,也是没眼色。没眼色,挨一耳光也是活该。还有一层意思也很明显:你们大家 ...

易中天, 2006

红楼梦人物谈: 胡文彬论红楼梦 - 第 8 页

人说他不知礼,又没眼色。过后他悄悄的告诉咱们说: "姐姐不知道,我并不是没眼色。想和尚们脏,恐怕气味熏了姐姐们。"接着他吃茶,姐姐又要茶,那个老婆子就拿了他的碗倒。他却赶忙说: "我吃脏了的,另洗了再拿来。"这又是一痴,痴到让人误认为"他不知礼, ...

胡文彬, 2005

红楼长短论 - 第 7 页

人说他不知礼,又没眼色。过后他悄悄的告诉咱们说: "姐姐不知道,我并不是没眼色。想和尚们脏,恐怕气味熏了姐姐们。"接着他吃茶,姐姐又要茶,那个老婆子就拿了他的碗倒。他却赶忙说: "我吃脏了的,另洗了再拿来。, '这又是一痴,痴到让人误认为"他不知 ...

胡文彬, 2004

最爱读国学系列：西游记

悟空厉声高呼道:“你这个老儿,全没眼色!唐人是我师父,我是他徒弟!我也不是甚'糖人''蜜人',我是齐天大圣。你们这里人家,也有认得我的;我也曾见你来。”那老者道:“你在那里见我?”悟空道:“你小时不曾在我面前扒柴?不曾在我脸上挑菜?”老者道:“这厮胡说!

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 105 页

这就是“没眼色” ,也就是“不识相”。又比方说,一个资格老、辈分高的人来了,打电话说要来拜访你,你就应该立即表示“不敢当,还是我去看您老人家” ,否则也是“没规矩”和“不懂事”。规矩首先是“规格”。规格由角色的大小来决定。角色不一样,面具、脸谱、面子 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

«没眼色» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve 没眼色 teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

《三时三餐》朴信惠调侃玉泽演：太不听话

然而，反应迟钝且没眼色的玉泽演却坚持表示不去医院，朴信惠便抱怨道：“真是太不听话了！”一席话引发了爆笑。 此外，《三时三餐》为一档明星远离城市生活，到农村 ... «全星网, Eyl 15»

“冰清玉洁”姐妹花(图)

冰清则是大大咧咧没心没肺没眼色没脑子，暴风雨即将来临还浑然不知。至今被街坊老邻津津乐道的经典一幕是：老妈骑着自行车挥舞着衣架子追赶夺命奔逃的小冰 ... «汉丰网, Ağu 15»

别把女队医不当干粮曼城嘘得切尔西吞三蛋

穆里尼奥和队医组的矛盾这些日子被吵得沸沸扬扬——当然，这也的确有炒作的价值，主教练抱怨队医着急上场治疗是没眼色，这倒是破天荒头一遭。在首轮比赛 ... «荆楚网, Ağu 15»

郑州一汽车乱停遭刻字车主暴怒骂街后报警

... 车子的右后车门处被人用硬物深深地划伤5道长痕；右前轮车箱板上刻写着4个大字“停车放气”；右前轮车胎已被人放气；左后车门玻璃上黄粉笔写着：“堵门，没眼色！”. «新华网, Ağu 15»

洛阳“优衣库”旁现国学艺术表演围观市民笑侃“没眼色”

而凑巧的是，该表演团队的旁边就是近期被网友热议的“优衣库”卖场，不免让现场观众笑侃：这么高雅的表演，选表演场地太没有眼色，不会是故意的吧。而据现场了解， ... «东方网, Tem 15»

漫话英伦：也说英国司机的“绅士风度”

泰晤士报的报道没有说明田鹏飞在英国生活了多久，在哪个城市开过车。 ... 走路总的来说很客气，甚至被人碰了还要说声“对不起”，谁让自己没眼色挡了别人的道呢。 «BBC 中文网, Tem 15»

18岁女孩网吧连续上网半个月紧急分娩诞下死婴

助产医生说，她曾问过女孩，从什么时候开始没再感觉到腹中的孩子动过，女孩说她没 .... 没有社会经验，在家也没怎么干过活，在饭店打工的她经常被老板骂没眼色， ... «人民网, Kas 14»

见家长有禁忌你会讨男朋友妈妈欢心吗

有的姐妹们一定会说第一次登门哪能那么没眼色啊，看到男友妈妈做饭或洗菜什么的自然要搭一把手。这就大错特错了，俗话说的好：打下啥底是啥底。 人的第一印象 ... «www.fx120.net, Eki 14»

《没关系，是爱情啊》赵寅

不要没眼色地躺着了”。张宰烈吃惊地从位置上站起来了。 张宰烈说着：“一大早又开始训我了?要举起手臂?”边举起了手臂。池海秀继续严肃地说了：”放下来!“之后静静地 ... «粉丝网, Eyl 14»

你会讨男朋友妈妈欢心吗

有的姐妹们一定会说第一次登门哪能那么没眼色啊，看到男友妈妈做饭或洗菜什么的自然要搭一把手。这就大错特错了，俗话说的好：打下啥底是啥底。 人的第一印象 ... «新浪网, Ağu 14»