Çince sözlükte "抿泣" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 抿泣 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

抿	泣
mǐn	qì

抿泣 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 抿泣 sözcüğünün tanımı

Ağlayan gözyaşlarını sil.

抿泣 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 抿泣 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 抿泣 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «抿泣» sözcüğüdür.

• Çince: 抿泣
• Çince - İspanyolca Çevirmen: sip lloran
• Çince - İngilizce Çevirmen: Sip weep
• Çince - Hintçe Çevirmen: पीएं रो
• Çince - Arapça Çevirmen: رشفة يبكي
• Çince - Rusça Çevirmen: Глоток плакать
• Çince - Portekizce Çevirmen: Sip choram
• Çince - Bengalce Çevirmen: চুমুক ফোঁপাতে
• Çince - Fransızca Çevirmen: Sip pleurer
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Panting
• Çince - Almanca Çevirmen: Sip weep
• Çince - Japonca Çevirmen: 一口の水抜き
• Çince - Korece Çevirmen: 십 울게
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Sip nangis
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Sip khóc
• Çince - Tamil Çevirmen: சிப் அழ
• Çince - Marathi Çevirmen: SIP रडा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Sip gözyaşım
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Sip piangere
• Çince - Lehçe Çevirmen: Sip płaczą
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: ковток плакати
• Çince - Romence Çevirmen: Sip plâng
• Çince - Yunanca Çevirmen: Πιείτε κλαίνε
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Sip ween
• Çince - İsveççe Çevirmen: Sip gråta
• Çince - Norveççe Çevirmen: Sip gråte

«抿泣» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

抿泣 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 抿泣 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

《吕氏春秋》词汇研究 - 第 136 页

抿此字先秦古籍中除《吕氏春秋》外均无用例。《吕氏春秋,长见》: "吴起抿泣而应之。"毕沅曰: "抿与抆同,拭也。"义为"擦拭"。《楚辞,九章,悲回风》: "孤子哙而抆淚兮。"洪兴祖补注: "抆,拭也。" "抿"与"抆"均为明母文部,民声与文声亦常通用, "抿"与"抆"当为一词。

张双棣, 2008

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

吳起抿泣而應之曰:「子不識。君知我而使我畢能,西河可以王。今君聽讒人之議而不知我,西河之爲秦取不久矣,魏從此削矣。」吳起果去魏入楚。有間,西河畢入秦,秦日益大。此吳起之所先見而泣也。

胡三元, 2015

呂氏春秋:

吳起抿泣而應之曰:「子不識。君知我而使我畢能西河可以王。今君聽讒人之議,而不知我,西河之為秦取不久矣,魏從此削矣。」吳起果去魏入楚。有間,西河畢入秦,秦日益大,此吳起之所先見而泣也。魏公叔痤疾。惠王往問之,曰:「公叔之疾,嗟!疾甚矣!將奈社稷 ...

呂不韋, ‎呂不韋門下客, ‎朔雪寒, 2014

辞海: - 第 1677 页

吴起抿泣而应之。"毕沉枝: "抿与技同。"参见"扶拂 O ( f6 弗) 0 拂拭;掠过。也指拂尘。奈嘉书礼"今奉掩牛尼拂一枝,可以拂尘垢。泪"徐淑(又报夫李白(消平调扒"春风拂槛露华浓。" 0 甩动;摆动。如:拂衣 i 拂袖。○击;听。

辭海編輯委員會, 1979

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 865 页

筆者按:「《四庫本》『可謂之極矣』無『之』字。」正文:竹簡「形兵之極」前無「故」字,從之。竹簡「弗」今本皆作「不」,蓋避漢昭帝之諱,〈漢書.昭帝紀〉:「孝昭皇帝。」荀悅注:「諱弗之字曰不。」;而〈呂氏春秋.長見〉:「吳起抿泣而應之曰:子不識。」此句〈呂氏春秋.

朔雪寒, 2014

韓非子新校注 - 第 1 卷 - 第 515 页

案:「收」作「枚」,是。君聽讒人之議而不知我,西河之為秦取不久矣,魏從此削矣。 8 果去饿入^。有間,西河畢入秦。」 0 奇猷意,視釋天下若釋躧,今去西河而泣何也?吴起抿泣而應之曰:子不識,君知我,而使我畢能西河可以王,今外,王錯譖之於魏武侯,武侯使人召 ...

陳奇猷, ‎韓非, 2000

韓非子集釋 - 第 47 页

淮^ # 81 稱, :『吳起刻削而車裂』,亦見氾^ ,及, ^ ^ ^一。厪不久矣 1 .咪從此削矣。吳起果去魏入楚,有間,西河畢入秦。』奇獣案:收作抆,是。何也? 4 , 1 抿泣而應之曰 V 手不瞰,君知我、而使我畢能西河可以王,今君聽讒人之議而不知我,西河之爲秦取人召之, ...

韓非, ‎陳奇猷, 1974

Wuxia fangyan kao

閔{‵ ′ _、氏春秋吳鼬抿泣案〝忍也含忍二痛.畫啦帆叭也吳中謂盡法以處不賀子孫"〝 o 趴.上聲′〝___】_ 左鳴先 _ 仄鍜涉佗披衙侯之手及腕揉棱手批也'吟諺謂描累箱投忍、、、 ___〝、_ 許氏說丈歔〝措而芺也案歔腊=霹 II【| l 『‵【: .】|嚓 l ‵ I | I_l ...

胡文英, 1783

無求備齋韓非子集成 - 第 28 卷 - 第 76 页

滩^寻繆稱^ :『^起刻削而車裂』,亦見^論訓及遛辩外傅一。^..不一久矣,觑從此削矣。吳起果去魏入楚,有閒,西河畢入秦。』奇猷案:收 I 抆,是。、^也? .吳起抿泣而應之曰:子不識, .君知我、而使我畢能西河可以王,今君聽讒人之議而不知我,西河之爲秦取^人召之 ...

嚴靈峯, ‎韓非, 1980

重庆方言词解 - 第 225 页

1111113 报(!!!;!!3)抹了灰、泥后再用抿子使其平滑:你把地〜了。抿刀( ! ! ! ; ! ! 3 ^。 ... 【按】"抿"古有揩拭义,《吕氏春秋,长见》: "吴起抿泣而应之。"引申之则以水或油抹-头发使之平滑。抹头发则需工具, 子"与此"抿子"虽不是 也〜了。' "抿子"即应运而生。

杨载武, ‎方有国, 1996