Çince sözlükte "千里不同风" sözcüğünün anlamı

ÇINCE DİLİNDE 千里不同风 SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

千	里	不	同	风
qiān	lǐ	bù	tóng	fēng

千里不同风 SÖZCÜĞÜ ÇINCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çince sözlükte 千里不同风 sözcüğünün tanımı

Binlerce farklı rüzgar, her yerin kendi adetleri olduğu anlamına gelir.

千里不同风 SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Çince çevirmenimiz ile 千里不同风 sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen 千里不同风 sözcüğünün Çince dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Çince dilindeki «千里不同风» sözcüğüdür.

• Çince: 千里不同风
• Çince - İspanyolca Çevirmen: Diferente viento Trinidad
• Çince - İngilizce Çevirmen: Trinidad different wind
• Çince - Hintçe Çevirmen: त्रिनिदाद अलग हवा
• Çince - Arapça Çevirmen: ترينيداد الرياح مختلفة
• Çince - Rusça Çevirmen: Тринидад отличается ветер
• Çince - Portekizce Çevirmen: Trinidad vento diferente
• Çince - Bengalce Çevirmen: ত্রিনিদাদ বিভিন্ন বায়ু
• Çince - Fransızca Çevirmen: Trinité- vent différente
• Çince - Malezya Dili Çevirmen: Trinidad angin yang berbeza
• Çince - Almanca Çevirmen: Trinidad verschiedenen Wind
• Çince - Japonca Çevirmen: トリニダード異なる風
• Çince - Korece Çevirmen: 트리니다드 다른 바람
• Çince - Cava Dili Çevirmen: Trinidad angin beda
• Çince - Vietnamca Çevirmen: Trinidad gió khác nhau
• Çince - Tamil Çevirmen: டிரினிடாட் வெவ்வேறு காற்று
• Çince - Marathi Çevirmen: त्रिनिदाद विविध वारा
• Çince - Türkçe Çevirmen: Trinidad farklı rüzgar
• Çince - İtalyanca Çevirmen: Trinidad vento diverso
• Çince - Lehçe Çevirmen: Trynidad inaczej wiatr
• Çince - Ukraynaca Çevirmen: Тринідад відрізняється вітер
• Çince - Romence Çevirmen: Trinidad diferit vânt
• Çince - Yunanca Çevirmen: Τρινιντάντ διαφορετικός άνεμος
• Çince - Afrika Dili Çevirmen: Trinidad verskillende wind
• Çince - İsveççe Çevirmen: Trinidad olika vind-
• Çince - Norveççe Çevirmen: Trinidad ulike vind

«千里不同风» İLE İLİŞKİLİ ÇINCE KİTAPLAR

千里不同风 sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. 千里不同风 ile ilişkili kitaplar ve Çince edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

新华谚语词典 - 第 6 页

【百里不同风,千里不同俗】百、千:概数,表示多。相隔百里左右,民风就不相同;相隔千里左右,习俗就有差异。泛指各地的民风习俗或地域情况互不相同。《儿女英雄传》一七回: "虽说'百里不同风,千里不同俗' ,冠婚丧祭各省不得一样。这儿女为父母成服,自天子 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 105 页

明代则作"送君千里,终有一别" ,见明施耐庵《水浒全传》第三十二回: "宋江道: '不须如此。自古道:送君千里,终有一别。"千里不同风,百里不共雷"千里不同风,百里不共雷"是指千里之内所刮的风向不一样,百里之内所打的雷声也不相同,用以比喻地域不同, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 110 页

【千里不同风,百里不同俗】形容各地风俗习惯不同。汉,王充《论衡,雷虚》: "夫'千里不同风,百里不共俗'。《易》曰: '震惊百里。' "明,陈继儒《白石樵真稿》第二卷: "千里'不同风,百里不同俗。史无胪载者,载之自应劭《风俗通》始。"亦作"百里不同风,千里不同俗"。

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1017 页

(季羡林《牛棚杂忆》)【千里不同风,百里不同俗】〈谚〉释义参见〖百里不同俗,千里不同风〗。 0 "千里不同风,百里不同俗。"这里以为平常的,那边就箅过激,滚油煎指头。(鲁迅《谈"激烈"》)【千里搭长棚,没有个不散的筵席】〈歇〉筵( ^ ! ! )席,酒席。即使搭了长达 ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 403 页

语见汉, '刘安《淮南子,齐俗训》。千里不同风,百里不共雷。千里之外就有不同的风俗,百里之外就听不到同一个雷声。语见汉,王充《论衡,雷虚八百里不同风,千里不同俗,意同"千里不同风,百里不共雷。"诺见《汉书,王吉传》: "是以百里不同风,千里不同俗,户异 ...

何学威, 1991

谚语词典 - 第 353 页

王和卿, 1990

闲说中国人:

内容简介中国地大物博、人口众多,因地理环境、物候环境和人文历史的差异而形成了不同“地域”,不同的地域形成了不同的地域 ... 序两千多年前,司马迁在《史记》里曾说过这么一句话,叫做“百里不同风,千里不同俗”,通俗一点说,就是一方水土养一方人。

余秋雨 等, 2014

俗语词典 - 第 14 页

(李准《黄河东流去》(下〉三十七, 523 〉百里不同风,千里不同俗化 II ^ 16 巧 19. 9II 1x1 1609 5(3 各地风俗习惯不一样,相距越远,风俗习惯的差别就越大。〔例一〕那先生说道: "啉,岂有此理!虽说'百里不同风,千里不同俗' ,冠婚丧祭,各省不得一样,这儿女为父母 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

其实生活中的方言词比比皆是,因为是方言,所以会和我们平时熟知的那些读音有区别。这也是一种老底子的文化,方言词有浓郁的地方特色,有很多意思,只有用方言来表达才够劲儿。“千里不同风,百里不同俗”,多了解一些方言词,你会从中领略到不同的地方 ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

五雜俎:

元微之詩云:「江喧過雲雨,船泊打頭風。」過雲雨,打頭風,皆俚語也。今閩人猶謂暑天小雨為過雲雨。齊地東至於海,西至於河,每盛夏狂雨,雲自西而興者,其雨甘,苗皆潤澤;自東來者,雨黑而苦,亦不能滋草木,蓋龍自海中出也。俗云:「千里不同風,百里不同雨。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014